Übersetzung für "Annex number" in Deutsch
In
Annex
II,
reference
number
289
is
replaced
by
the
following:
In
Anhang
II
wird
die
laufende
Nummer
289
ersetzt
durch:
DGT v2019
The
Annex
contains
a
number
of
minimum
rules
for
pig
farming.
Der
Anhang
enthält
Mindestanforderungen
für
den
Schutz
von
Schweinen.
TildeMODEL v2018
More
specifically,
the
purpose
is
to
delete
from
Annex
4
a
number
of
proposals
that
have
been
adopted
by
the
legislator.
Insbesondere
sollen
mehrere
vom
Gesetzgeber
angenommene
Vorschläge
in
Anhang
4
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
The
heavy
metal
content
of
the
cement
produced
must
not
exceed
the
limit
values
in
Annex
4
number
3.2.
Dabei
darf
der
Schwermetallgehalt
des
hergestellten
Zements
die
Grenzwerte
nach
Anhang
4
Ziffer
3.2
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
products
originating
in
the
People's
Republic
of
China
listed
in
Appendix
C
to
Annex
V
this
number
should
be
“1”
for
the
year
2005,
Im
Falle
von
Waren
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China,
die
in
Anlage
C
zu
Anhang
V
aufgeführt
sind,
ist
die
Zahl
1
für
2005;
DGT v2019
Each
reference
to
a
document
lodged
must
state
the
relevant
annex
number
as
given
in
the
schedule
of
annexes
in
which
it
appears
and
indicate
the
pleading
to
which
it
is
annexed.
Bei
Bezugnahmen
auf
ein
vorgelegtes
Dokument
sind
die
Nummer
der
Anlage,
wie
sie
im
betreffenden
Verzeichnis
der
Anlagen
aufgeführt
ist,
und
der
Schriftsatz,
zu
dem
die
Anlage
vorgelegt
wird,
anzugeben.
DGT v2019
The
individual
tariff
quota
for
the
wines
originating
in
Croatia
referred
to
in
Part
I
of
the
Annex
under
order
number
09.1588
shall
be
increased
every
year.
Die
individuellen
Zollkontingente
für
Wein
mit
Ursprung
in
Kroatien,
die
in
Teil
I
des
Anhangs
mit
der
laufenden
Nummer
09.1588
geführt
werden,
werden
jährlich
erhöht.
DGT v2019
In
the
case
of
products
originating
in
the
People's
Republic
of
China
listed
in
Appendix
C
to
Annex
V
this
number
should
be
“1”
for
the
year
2004,
Im
Falle
von
Waren
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China,
die
in
Anhang
V
Anlage
C
aufgeführt
sind,
lautet
diese
Zahl
„1“
für
2004;
DGT v2019
In
the
case
of
products
originating
in
the
People's
Republic
of
China
listed
in
Appendix
C
to
Annex
V
this
number
should
be
"1"
for
the
year
1995,
"2"
for
the
year
1996,
"3"
for
the
year
1997
and
so
on,
Bei
den
in
Anlage
C
zu
Anhang
V
aufgeführten
Waren
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
ist
diese
Ziffer
"1"
für
1995,
"2"
für
1996,
"3"
für
1997
usw.;
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
products
originating
in
the
People's
Republic
of
China
listed
in
Appendix
C
to
Annex
V
this
number
should
be
'7'
for
the
year
2001,
Bei
den
in
Anlage
C
zu
Anhang
V
aufgeführten
Waren
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
ist
diese
Ziffer
'7'
für
2001,
JRC-Acquis v3.0
By
way
of
derogation
from
the
health
marking
requirements
laid
down
in
the
preface
to
the
present
Annex,
the
approval
number
in
the
health
mark
may
be
replaced
by
a
reference
to
where
the
approval
number
of
the
establishment
is
shown.
Abweichend
von
den
diesbezüglichen
Vorschriften
in
der
Vorbemerkung
zu
diesem
Anhang
kann
die
auf
dem
Genusstauglichkeitskennzeichen
angegebene
Zulassungsnummer
durch
einen
Verweis
auf
die
Stelle
ersetzt
werden,
an
der
die
Zulassungsnummer
des
Betriebs
vermerkt
ist.
TildeMODEL v2018
Each
reference
in
the
text
of
a
pleading
to
a
document
lodged
must
state
the
relevant
annex
number
as
given
in
the
schedule
of
annexes
and
indicate
the
pleading
with
which
the
annex
has
been
lodged,
in
the
manner
described
at
point
51
above.
Bei
Bezugnahmen
auf
ein
vorgelegtes
Dokument
sind
die
Nummer
der
betreffenden
Anlage,
wie
sie
im
Anlagenverzeichnis
aufgeführt
ist,
und
der
Schriftsatz,
zu
dem
die
Anlage
vorgelegt
wird,
in
der
in
Nr.
51
genannten
Form
anzugeben.
DGT v2019
This
Annex
determines
the
number
of
days
that
will
be
taken
into
account
for
the
calculation
of
the
honorarium
you
will
be
paid
by
the
Commission
[1]
for
work
on
evaluation
tasks
undertaken
remotely
(e.g.
at
home
or
place
of
work).
In
diesem
Anhang
wird
die
Anzahl
der
Tage
festgelegt,
die
berücksichtigt
werden
für
die
Berechnung
des
Honorars,
das
Ihnen
von
der
Kommission
[1]
für
die
Bewertungstätigkeit
im
Fernverfahren
(z.
B.
zu
Hause
oder
am
Arbeitsplatz)
gezahlt
wird.
DGT v2019