Übersetzung für "Animal experiments" in Deutsch
But
I
reject
this
viewpoint,
and
I
also
reject
animal
experiments.
Dies
lehne
ich
jedoch
ab,
und
ich
lehne
auch
Tierversuche
ab.
Europarl v8
But
whatever
it
is,
animal
experiments
in
the
cosmetics
sector
must
stop
-
and
now!
Aber
ungeachtet
dessen
müssen
Tierversuche
im
Kosmetiksektor
aufhören
-
und
zwar
sofort!
Europarl v8
To
impose
a
target
date
for
a
ban
on
animal
experiments
could
lead
to
several
measures.
Die
Festsetzung
eines
Eckdatums
für
das
Verbot
von
Tierversuchen
würde
mehrere
Konsequenzen
haben.
Europarl v8
Thirdly,
everything
must
be
done
to
minimise
the
number
of
animal
experiments.
Drittens
muss
alles
getan
werden,
um
die
Anzahl
der
Tierversuche
zu
verringern.
Europarl v8
Finally,
I
should
also
like
to
highlight
the
issue
of
animal
experiments.
Schließlich
möchte
ich
noch
auf
das
Problem
Tierversuche
hinweisen.
Europarl v8
It
has
been
reported
in
animal
experiments
that
the
drug
is
excreted
into
breast
milk.
Berichte
aus
Tierversuchen
bestätigen,
dass
das
Medikament
in
die
Muttermilch
übergeht.
ELRC_2682 v1
Tetranor-iloprost
is
pharmacologically
inactive
as
shown
in
animal
experiments.
Tetranoriloprost
ist
pharmakologisch
inaktiv,
wie
in
tierexperimentellen
Untersuchungen
gezeigt
wurde.
EMEA v3
Animal
experiments
did
not
reveal
impairment
of
fertility
by
lamotrigine.
Tierexperimentelle
Untersuchungen
zeigten
keine
Beeinträchtigung
der
Fertilität
durch
Lamotrigin.
EMEA v3
A
particularly
good
area
is
that
of
in
vitro
tests
and
screens
to
replace
animal
experiments.
Ein
besonders
sinnvolles
Betätigungsfeld
ist
die
In-vitro-Methodik
als
Ersatz
für
Tierversuche.
TildeMODEL v2018
This
provision
of
the
Directive
is
aimed
at
avoiding
the
unnecessary
duplication
of
animal
experiments.
Die
diesbezügliche
Vorschrift
der
Richtlinie
soll
unnötige
Wiederholungen
von
Tierexperimenten
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
mutagenicity
and
genetic
hazard
has
been
evaluated
with
the
Ames-test
and
animal
experiments.
Die
Mutagenität
und
die
genetische
Gefährdung
wurden
mit
dem
Ames-Test
und
Tierversuchen
beurteilt.
WikiMatrix v1
Animal
experiments
are
carried
out
for
a
number
of
scientific
reasons.
Tierversuche
werden
aus
wissenschaftlichen
Gründen
durchgeführt.
EUbookshop v2
Studies
by
animal
experiments
have
shown
that
diesel
exhaust
gas
has
a
carcinogenic
potential.
Tierexperimentelle
Untersuchungen
haben
gezeigt,
daß
Dieselabgas
ein
krebserzeugendes
Potential
besitzt.
EuroPat v2
Studies
with
poly-anionic
substances
have
not
yet
progressed
beyond
the
stage
of
animal
experiments.
Die
Arbeiten
mit
Polyanionen
sind
bisher
nicht
über
das
Stadium
der
Tierversuche
hinausgegangen.
EuroPat v2
This
is
also
suggested
by
the
numerous
complications
in
the
animal
experiments.
Dafür
sprechen
auch
die
zahlreichen
Komplikationen
bei
den
Tierversuchen.
EuroPat v2
The
above
evidence
will
most
usually
be
obuined
from
animal
experiments.
Die
oben
dargestellten
Anhaltspunkte
werden
in
den
meisten
Fällen
aus
Tierexperimenten
gewonnen.
EUbookshop v2