Übersetzung für "Angular speed" in Deutsch
Within
the
adjusting
range,
the
angular
speed
and
the
effective
lengths
of
the
lever
arms
change
constantly.
Im
Stellbereich
ändern
sich
die
Winkelgeschwindigkeit
und
die
wirksamen
Längen
der
Hebelarme
stetig.
EuroPat v2
The
angular
speed
is
not
contained
in
this
equation.
In
dieser
Gleichung
ist
die
Winkelgeschwindigkeit
nicht
enthalten.
EuroPat v2
After
initialization
in
the
block
101,
the
gantry
rotates
at
a
constant
angular
speed.
Nach
der
Initialisierung
im
Block
101
rotiert
die
Gantry
mit
einer
konstanten
Winkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
All
step
wheels
move
at
the
slow
angular
speed
of
the
planet
carrier
(not
shown
in
FIG.
Alle
Stufenräder
laufen
mit
der
langsamen
Winkelgeschwindigkeit
des
Planetenträgers
(in
Fig.
EuroPat v2
After
the
initialization
in
the
block
101,
the
gantry
rotates
at
a
constant
angular
speed.
Nach
der
Initialisierung
im
Block
101
rotiert
die
Gantry
mit
einer
konstanten
Winkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
If
the
angular
speed
slows
down,
the
difference
between
successive
measured
time
periods
increases.
Bei
einer
Verlangsamung
der
Winkelgeschwindigkeit
erhöht
sich
die
Differenz
gemessener
aufeinanderfolgender
Zeitspannen.
EuroPat v2
In
braking,
for
instance,
the
angular
speed
of
the
crankshaft
decreases.
Beim
Abbremsen
beispielsweise
verringert
sich
die
Winkelgeschwindigkeit
der
Kurbelwelle.
EuroPat v2
For
this,
a
drive
having
a
constant
angular
speed
can
be
employed.
Es
kann
dafür
ein
Antrieb
mit
konstanter
Winkelgeschwindigkeit
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
The
downstream
gear
is
intended
to
generate
an
even
angular
speed
on
the
driven
gear
shaft
of
the
motor.
Das
nachgeschaltete
Getriebe
soll
beim
Motor
eine
gleichmäßige
Winkelgeschwindigkeit
an
der
Getriebeabtriebswelle
erzeugen.
EuroPat v2
Case
I
The
angular
speed
of
the
screwing
head
of
the
locking
tongs
is
equal
to
the
angular
follow-up
speed.
Fall
I:
Die
Winkelgeschwindigkeit
des
Schraubkopfes
der
Konterzange
ist
gleich
der
Nachlaufwinkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Case
II
The
angular
speed
of
the
screwing
head
is
higher
than
the
angular
follow-up
speed.
Fall
II:
Die
Winkelgeschwindigkeit
des
Schraubkopfes
ist
größer
als
die
Nachlaufwinkelgeschwihdigkeit.
EuroPat v2
Case
III
The
angular
speed
of
the
screwing
head
is
lower
than
the
angular
follow-up
speed.
Fall
III:
Die
Winkelgeschwindigkeit
des
Schraubkopfes
ist
kleiner
als
die
Nachlaufwinkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Outer
rod
and
inner
rod
preferably
rotate
at
the
same
angular
speed.
Außengestänge
und
Innengestänge
rotieren
vorzugsweise
mit
derselben
Winkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
angular
speed
is
only
limited
by
the
constructional
restrictions
imposed
by
the
drive
used.
Die
Winkelgeschwindigkeit
ist
dabei
lediglich
durch
die
bautechnischen
Begrenzungen
des
verwendeten
Antriebs
limitiert.
EuroPat v2
As
long
as
this
angular
speed
has
not
been
reached,
a
changeover
cannot
take
place.
Solange
keine
entsprechende
Winkelgeschwindigkeit
erreicht
ist,
ist
eine
Umstellung
nicht
möglich.
EuroPat v2
In
more
apt
terms,
the
sensitivity
normalizes
the
discrepancy
in
the
output
signal
to
an
angular
speed.
Die
Empfindlichkeit
normiert
besser
gesagt
die
Abweichung
des
Ausgangssignals
auf
eine
Winkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Winding
machines,
for
example
a
cone
warping
machine
with
a
warping
drum,
rotate
at
an
angular
speed.
Wickelmaschinen,
beispielsweise
eine
Konusschärmaschine
mit
einer
Schärtrommel,
rotieren
mit
einer
Winkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
angular
speed
can,
further,
be
measured
by
simple
means.
Die
Winkelgeschwindigkeit
kann
weiter
mit
einfachen
Mitteln
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
variable
angular
speed
in
this
case
represents
the
disturbance
variable.
Die
variable
Winkelgeschwindigkeit
stellt
dabei
die
Störgrösse
dar.
EuroPat v2