Übersetzung für "And sure enough" in Deutsch
And
sure
enough,
we've
had
no
problems
with
bull
elephants.
Und
in
der
Tat
hatten
wir
noch
keine
Probleme
mit
Elefantenbullen!
TED2013 v1.1
And
sure
enough,
he
was
gonna
do
away
with
her.
Und
er
will
sich
ihrer
sicher
entledigen.
OpenSubtitles v2018
And
sure
enough,
the
next
morning,
I
was
still
there.
Und
eindeutig,
am
nächsten
Morgen,
war
ich
immer
noch
dort.
OpenSubtitles v2018
Said
the
money
was
at
her
place,
and
sure
enough...
Da
stand,
das
Geld
wäre
in
ihrer
Wohnung
und
ganz
sicher...
OpenSubtitles v2018
And
sure
enough,
one
of
the
following
days
my
dad
dragged
me
into
the
woods
again.
Natürlich
hat
er
mich
bald
darauf
wieder
in
den
Wald
geschleppt.
OpenSubtitles v2018
The
computer
told
me
I'd
find
you
on
Deck
1
1,
Section
4B,
starboard
side
and,
sure
enough,
here
you
are.
Sektion
4B,
steuerbord,
und
da
sind
Sie
auch.
OpenSubtitles v2018
And
sure
enough,
that's
exactly
what
they
did.
Und
das
hat
man
dann
auch
tatsächlich
getan.
OpenSubtitles v2018
And
sure
enough,
against
her
better
judgement...
Und
natürlich,
obwohl
sie
es
besser
weiß...
OpenSubtitles v2018
And,
sure
enough,
they
dissolve
into
your
blood,
and
into
your
tissues
as
well.
Und
natürlich
lösen
die
sich
auch
im
Blut
und
in
den
Geweben.
TED2013 v1.1
And
sure
enough,
in
the
well
swims
a
duck.
Und
tatsächlich,
im
Brunnen
schwimmt
eine
Ente.
OpenSubtitles v2018
We
checked
him
and,
you
know,
sure
enough
he
had
died.
Wir
untersuchten
ihn,
und
er
war
tatsächlich
gestorben.
OpenSubtitles v2018
And,
sure
enough,
they
dissolve
into
your
blood
and
tissues
as
well.
Und
natürlich
lösen
die
sich
auch
im
Blut
und
in
den
Geweben.
QED v2.0a
And
sure
enough,
we
cancel
those
out.
Und
sicher
genug,
heben
wir
diese
beiden
auf.
QED v2.0a
And
sure
enough
we
receive
a
visit
from
the
police
after
night
falls.
Und
prompt
bekommen
wir
nachts
Besuch
von
der
Polizei.
ParaCrawl v7.1
And,
sure
enough,
when
I
got
there,
the
School
was
already
up.
Tatsächlich
war
die
Schule
schon
mobilisiert,
als
ich
dort
ankam.
ParaCrawl v7.1
My
hand
went
to
touch
it,
and
sure
enough,
I
felt
a
sword.
Meine
Hand
wollte
es
berühren
und
mit
Sicherheit
fühlte
ich
ein
Schwert.
ParaCrawl v7.1
I
had
my
doubts
and,
sure
enough,
I
had
a
nasty
surprise.
Ich
hatte
meine
Bedenken
und
wurde
unangenehm
überrascht.
ParaCrawl v7.1
And
sure
enough,
the
response
is
precisely
that
described
by
Chantry.
Und
ganz
sicher
wird
die
Reaktion
genau
die
von
Chantry
beschriebene
sein.
ParaCrawl v7.1
And
sure
enough,
he
is
sitting
on
the
same
tree
trunk.
Und
tatsächlich
sitzt
er
auf
demselben
Baumstamm
wie
gestern.
ParaCrawl v7.1