Übersetzung für "Ancillary products" in Deutsch
It
also
produces
and
sells
a
number
of
ancillary
products.
Außerdem
erzeugt
und
verkauft
Express
eine
Reihe
von
Nebenprodukten.
TildeMODEL v2018
Bauer
is
a
provider
of
services,
machinery
and
ancillary
products
in
the
earth-working
and
groundwater
fields.
Bauer
ist
Anbieter
von
Dienstleistungen,
Maschinen
und
Produkten
für
Boden
und
Grundwasser.
ParaCrawl v7.1
Our
subsidiary
ZDF
Service
GmbH
supervises
the
direct
sales
of
ZDF's
ancillary
products.
Unsere
Tochtergesellschaft
ZDF
Service
GmbH
verantwortet
den
Direktvertrieb
der
Begleitprodukte
des
ZDF.
ParaCrawl v7.1
Bauer
is
a
provider
of
services,
machinery
and
ancillary
products
for
ground
and
groundwater.
Bauer
ist
Anbieter
von
Dienstleistungen,
Maschinen
und
Produkten
für
Boden
und
Grundwasser.
ParaCrawl v7.1
Bauer
is
a
provider
of
services,
machinery
and
ancillary
products
in
the
ground
and
groundwater
fields.
Bauer
ist
Anbieter
von
Dienstleistungen,
Maschinen
und
Produkten
für
Boden
und
Grundwasser.
ParaCrawl v7.1
Offers
upholstered
soft
seating,
stools,
occasional
and
meeting
tables,
and
other
ancillary
products.
Bietet
weich
gepolsterte
Sitzmöbel,
Hocker,
Beistell-
und
Sitzungstische
sowie
ergänzende
Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
economic
terms,
this
total
represents
the
output
of
noninsurance
goods
and
services
(ancillary
products).
Volkswirtschaftlich
gesehen
stellt
dieser
Gesamtwert
den
Produktionswert
nichtversicherungstechnischer
Güter
und
Dienstleistungen
(Nebenprodukte)
dar.
EUbookshop v2
We
specialize
in
the
production
and
sales
of
laboratory
instruments
and
related
ancillary
products.
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Produktion
und
den
Vertrieb
von
Laborinstrumenten
und
verwandten
Nebenprodukten.
CCAligned v1
The
equipment
has
to
be
complemented
by
an
assured
supply
of
reliable
and
cost-efficient
ancillary
products.
Die
Ausrüstung
muss
durch
eine
gesicherte
Versorgung
mit
zuverlässigen
und
kosteneffizienten
Begleitmaterialien
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
translate
your
software
together
with
any
ancillary
products
based
on
identical
terminology.
Somit
können
Sie
Ihre
Software
plus
Begleitprodukte
auf
der
Basis
der
identischen
Terminologie
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Bauer
is
an
international
provider
of
services,
machinery
and
ancillary
products
in
the
earth-working
and
groundwater
fields.
Bauer
ist
ein
international
tätiger
Anbieter
von
Dienstleistungen,
Maschinen
und
Produkten
für
Boden
und
Grundwasser.
ParaCrawl v7.1
A
small
number
of
our
ancillary
products
are
brought
in
from
trusted
partners
also
mainly
China
based.
Eine
kleine
Anzahl
unserer
Nebenprodukte
werden
von
vertrauenswürdigen
Partnern
gebracht
auch
vor
allem
China.
ParaCrawl v7.1
Bauer
is
an
international
provider
of
services,
equipment
and
ancillary
products
for
soil
and
groundwater.
Bauer
ist
ein
international
tätiger
Anbieter
von
Dienstleistungen,
Maschinen
und
Produkten
für
Boden
und
Grundwasser.
ParaCrawl v7.1
Future
plans
could
include
a
research
and
development
laboratory,
cultivation,
ancillary
products
and
processing.
Zukünftige
Pläne
könnten
ein
Forschungs-
und
Entwicklungslabor,
die
Kultivierung,
Nebenprodukte
und
die
Verarbeitung
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
term
ancillary
refers
to
products
intended
specifically
to
allow
the
viewing
public
to
benefit
fully
from
or
to
interact
with
these
programmes.
Der
Begriff
Begleitmaterialien
bezieht
sich
auf
Produkte,
die
speziell
dazu
bestimmt
sind,
den
Zuschauern
die
volle
oder
interaktive
Nutzung
der
betreffenden
Programme
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
many
broadcasters
are
part
of
larger
broadcasting
groups
and
make
announcements
not
only
in
connection
with
their
own
programmes
and
ancillary
products
directly
derived
from
those
programmes,
but
also
in
relation
to
programmes
and
audiovisual
media
services
from
other
entities
belonging
to
the
same
broadcasting
group.
Außerdem
gehören
viele
Fernsehveranstalter
zu
größeren
Sendergruppen
und
geben
nicht
nur
Hinweise
im
Zusammenhang
mit
ihren
eigenen
Sendungen
und
Begleitmaterialien,
die
direkt
von
diesen
Sendungen
abgeleitet
sind,
sondern
auch
in
Bezug
auf
Sendungen
und
audiovisuelle
Mediendienste
anderer
Teile
derselben
Sendergruppe.
DGT v2019
Paragraph
1
does
not
apply
to
announcements
made
by
the
broadcaster
in
connection
with
its
own
programmes
and
ancillary
products
directly
derived
from
those
programmes,
sponsorship
announcements
and
product
placement.”
Absatz
1
gilt
nicht
für
Hinweise
des
Fernsehveranstalters
auf
eigene
Programme
und
auf
Begleitmaterialien,
die
direkt
von
diesen
Programmen
abgeleitet
sind,
Sponsorenhinweise
und
die
Produktplatzierung.“
TildeMODEL v2018
Transmission
time
allotted
to
announcements
made
by
the
broadcaster
in
connection
with
its
own
programmes
and
ancillary
products
directly
derived
from
those
programmes,
or
to
public
service
announcements
and
charity
appeals
broadcast
free
of
charge,
with
the
exception
of
the
costs
incurred
for
the
transmission
of
such
appeals,
should
not
be
included
in
the
maximum
amounts
of
transmission
time
that
may
be
allotted
to
television
advertising
and
teleshopping.
Die
Sendezeit
für
Hinweise
eines
Fernsehveranstalters
auf
seine
eigenen
Sendungen
und
auf
Begleitmaterialien,
die
direkt
von
diesen
Sendungen
abgeleitet
sind,
oder
für
Beiträge
im
Dienst
der
Öffentlichkeit
und
für
Spendenaufrufe
zu
Wohltätigkeitszwecken,
die
abgesehen
von
den
Kosten,
die
für
die
Übertragung
solcher
Aufrufe
anfallen,
kostenlos
sind,
sollte
nicht
in
die
maximale
Sendezeit
für
Fernsehwerbung
und
Teleshopping
eingerechnet
werden.
DGT v2019
Paragraph
1
shall
not
apply
to
announcements
made
by
the
broadcaster
in
connection
with
its
own
programmes
and
ancillary
products
directly
derived
from
those
programmes,
sponsorship
announcements
and
product
placements.
Absatz
1
gilt
nicht
für
Hinweise
des
Fernsehveranstalters
auf
eigene
Sendungen
und
auf
Begleitmaterialien,
die
direkt
von
diesen
Sendungen
abgeleitet
sind,
Sponsorenhinweise
und
die
Produktplatzierung.
DGT v2019
Paragraph
1
shall
not
apply
to
announcements
made
by
the
broadcaster
in
connection
with
its
own
programmes
and
ancillary
products
directly
derived
from
those
programmes,
sponsorship
announcements
and
product
placements.’;
Absatz
1
gilt
nicht
für
Hinweise
des
Fernsehveranstalters
auf
eigene
Sendungen
und
auf
Begleitmaterialien,
die
direkt
von
diesen
Sendungen
abgeleitet
sind,
Sponsorenhinweise
und
die
Produktplatzierung.“;
DGT v2019
The
provisions
of
this
Directive
concerning
ancillary
products
and
services
(for
instance
concerning
the
costs
of
opening
and
maintaining
a
bank
account)
should
be
without
prejudice
to
Directive
2005/29/EC
and
Council
Directive
93/13/EEC
of
5
April
1993
on
unfair
terms
in
consumer
contracts
[12].
Die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
über
Nebenprodukte
und
-leistungen
(z.
B.
über
die
Kosten
für
die
Eröffnung
und
Führung
eines
Bankkontos)
sollten
unbeschadet
der
Richtlinie
2005/29/EG
und
der
Richtlinie
93/13/EWG
des
Rates
vom
5.
April
1993
über
missbräuchliche
Klauseln
in
Verbraucherverträgen
[12]
gelten.
DGT v2019
Daily
transmission
time
allotted
to
announcements
made
by
the
broadcaster
in
connection
with
its
own
programmes
and
ancillary
products
directly
derived
from
these,
or
to
public
service
announcements
and
charity
appeals
broadcast
free
of
charge,
should
not
be
included
in
the
maximum
amounts
of
daily
or
hourly
transmission
time
that
may
be
allotted
to
advertising
and
teleshopping.
Die
tägliche
Sendezeit
für
Hinweise
eines
Fernsehveranstalters
im
Zusammenhang
mit
seinen
eigenen
Programmen
und
Begleitmaterialien,
die
unmittelbar
auf
diese
Programme
zurückgehen,
oder
für
Beiträge
im
Dienst
der
Öffentlichkeit
und
für
kostenlose
Spendenaufrufe
zu
Wohlfahrtszwecken
sollte
nicht
in
die
maximale
tägliche
oder
stündliche
Sendezeit
für
Werbung
und
Teleshopping
einbezogen
werden.
DGT v2019
The
term
‘ancillary’
refers
to
products
intended
specifically
to
allow
the
viewing
public
to
benefit
fully
from,
or
to
interact
with,
these
programmes.
Der
Begriff
Begleitmaterialien
bezieht
sich
auf
Produkte,
die
speziell
dazu
bestimmt
sind,
den
Zuschauern
die
volle
oder
interaktive
Nutzung
der
betreffenden
Programme
zu
ermöglichen.
DGT v2019
In
addition,
orthopaedic
implants
and
the
ancillary
products
markets
are
characterised
by
relatively
high
barriers
to
entry,
as
product
track
records
are
considered
a
prerequisite
by
hospitals,
who
are
the
main
purchasers.
Hinzu
kommt,
dass
auf
den
Märkten
für
orthopädische
Implantate
und
zugehörige
Produkte
hohe
Eintrittsschranken
bestehen,
da
Krankenhäuser
als
wichtigste
Abnehmer
solche
Produkte
nur
auf
der
Grundlage
der
Erfolgsbilanz
eines
Produktes
erwerben.
TildeMODEL v2018
Many
broadcasters
are
part
of
larger
media
groups
and
make
announcements
not
only
in
connection
with
their
own
programmes
and
ancillary
products
directly
derived
from
those
programmes
but
also
in
relation
with
programmes
from
other
entities
belonging
to
the
same
media
group.
Viele
Fernsehveranstalter
gehören
zu
größeren
Medienkonzernen
und
geben
nicht
nur
Hinweise
im
Zusammenhang
mit
ihren
eigenen
Sendungen
und
Begleitmaterialien,
die
direkt
von
diesen
Sendungen
abgeleitet
sind,
sondern
auch
in
Bezug
auf
Sendungen
anderer
Teile
desselben
Medienkonzerns.
TildeMODEL v2018