Übersetzung für "Ancillary basis" in Deutsch
This
covers
in
some
Member
States
mediation
carried
out
by
certain
persons
on
an
occasional
and
ancillary
basis.
Diese
Bestimmung
bezieht
sich
auf
die
Versicherungsvermittlung,
die
in
einigen
Mitgliedstaaten
von
bestimmten
Personen
gelegentlich
und
ganz
und
gar
als
Nebentätigkeit
ausgeübt
wird.
TildeMODEL v2018
The
registration
requirements
in
Article
3
shall
not
apply
to
an
insurance
intermediary
which
conducts
insurance
mediation
on
an
ancillary
basis,
provided
that
its
activities
meet
all
the
following
conditions:
Die
in
Artikel
3
festgelegten
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Eintragung
gelten
nicht
für
Versicherungsvermittler,
die
die
Versicherungsvermittlung
als
Nebentätigkeit
ausüben,
sofern
alle
nachstehend
genannten
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
TildeMODEL v2018
Member
States
should
not
apply
the
registration
requirements
to
insurance
intermediaries
which
conduct
insurance
mediation
in
relation
to
certain
types
of
insurance
contract
on
an
ancillary
basis
or
to
professional
management
of
claims,
loss
adjusting
or
expert
appraisal
of
claims,
provided
that
they
comply
with
the
requirements
of
this
Directive
as
to
knowledge
and
ability
and
good
repute
and
the
applicable
information
and
conduct
of
business
requirements,
and
a
declaration
of
activity
has
been
submitted
to
the
competent
authority.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Eintragungsanforderungen
nicht
auf
Versicherungsvermittler
anwenden,
die
die
Versicherungsvermittlung
für
bestimmte
Arten
von
Versicherungsverträgen
als
Nebentätigkeit
oder
im
Zusammenhang
mit
der
professionellen
Bearbeitung
von
Schadensfällen,
der
Schadenregulierung
oder
der
Sachverständigenbegutachtung
von
Schäden
betreiben,
sofern
sie
den
Anforderungen
dieser
Richtlinie
in
Bezug
auf
Kenntnisse
und
Fertigkeiten,
einen
guten
Leumund,
die
Informationspflichten
und
die
Wohlverhaltensregeln
genügen
und
sofern
die
Tätigkeit
bei
der
zuständigen
Behörde
angemeldet
wurde.
TildeMODEL v2018
In
order
to
achieve
a
proportionate
impact,
the
rules
applying
to
those
pursuing
intermediation
activities
on
an
ancillary
basis,
or
whose
activities
are
limited
to
the
professional
management
of
claims,
will
be
proportionate
to
the
complexity
of
the
product
sold.
Um
die
Verhältnismäßigkeit
zu
wahren,
werden
die
Vorschriften
für
Personen,
die
Vermittlungstätigkeiten
als
Nebentätigkeit
ausüben
oder
deren
Tätigkeit
sich
auf
professionelle
Bearbeitung
von
Schadensfällen
beschränkt,
der
Komplexität
des
vertriebenen
Produkts
entsprechen.
TildeMODEL v2018