Übersetzung für "An ukrainian" in Deutsch
Spartak
Kiev
is
an
Ukrainian
women's
handball
club
from
Kiev.
Spartak
Kiew
ist
ein
Damen-Handballverein
aus
der
ukrainischen
Hauptstadt
Kiew.
Wikipedia v1.0
He
was
charged
with
being
a
member
of
an
anti-Soviet
Ukrainian
nationalist
center.
Er
wurde
angeklagt,
Mitglied
eines
antisowjetischen
ukrainischen
nationalistischen
Zentrums
zu
sein.
WikiMatrix v1
Body
of
an
Ukrainian
Levkoy
strong,
brawny
and
a
little
shortish.
Der
Körper
der
ukrainischen
Levkoje
stark,
muskulös
und
ist
korotkowatoje
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1
The
air
plane
was
shot
down
by
an
Ukrainian
air
fighter?
Wurde
das
Flugzeug
von
einem
ukrainischen
Kampfjet
abgeschossen?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
is
an
opportunity
for
Ukrainian
webmasters
earn
excellent.
Daher
besteht
die
Möglichkeit
für
ukrainische
Webmaster
verdienen
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
An
old
Ukrainian
peasant
gets
ready
to
die.
Ein
alter
ukrainischer
Bauer
bereitet
sich
auf
seinen
Tod
vor.
ParaCrawl v7.1
Teaching
in
the
basic
subjects
is
conducted
in
Russian
and
an
Ukrainian
language
languages.
Das
Unterrichten
in
den
Hauptgegenständen
wird
auf
den
russischen
und
ukrainischen
Sprachen
geführt.
ParaCrawl v7.1
Because
for
me,
as
for
an
Ukrainian,
this
question
is
ambiguous
one.
Für
mich,
als
für
Ukrainer,
ist
diese
Frage
zweideutig.
ParaCrawl v7.1
The
Merzouga
duo
takes
an
old
Ukrainian
folk
song
and
puts
it
in
the
mouths
of
modern
musical
nomads.
Das
Duo
Merzouga
lässt
ein
altes
ukrainisches
Volkslied
durch
die
Münder
moderner
Musiknomaden
wandern.
ParaCrawl v7.1
This
means
you
will
have
an
accurate
Ukrainian
translation
you
can
use
straight
away.
Das
bedeutet,
dass
Sie
eine
genaue
ukrainisch
Übersetzung
bekommen,
die
Sie
direkt
weiterverwerten
können.
ParaCrawl v7.1
Vakula
(Mikhaylo
Vityk)
is
an
Ukrainian
DJ
and
producer
of
electronic
music
from
Konotop.
Butch
(Bülent
Gürler)
ist
ein
deutscher
Producer
elektronischer
Musik
und
DJ
aus
Mainz.
ParaCrawl v7.1
Nastya
Kamenskih
was
born
on
mai
4,
1987
in
Kiev
(Ukraine),
she
is
an
Ukrainian
singer.
Nastya
Kamenskih
wurde
am
4.
Mai
1987
in
Kiev
(Ukraine)
ist
eine
Ukrainisch
Sängerin.
CCAligned v1
Breed
an
Ukrainian
Levkoy
can
cause
sympathy
or
disgust
in
many.
Die
Art
die
ukrainische
Levkoje
bei
vielen
kann
das
Mitleid
oder
die
Abneigung
einflößen.
ParaCrawl v7.1
To
get
a
Ukrainian
visa
you
must
have
an
invitation
from
Ukrainian
Admission
Center.
Um
eine
ukrainische
Visum
zu
bekommen,
müssen
Sie
eine
Einladung
von
Ukrainisch
Admission-Center.
ParaCrawl v7.1
A
ground
offensive
would
be
hard-pressed
to
succeed
in
the
face
of
an
increasingly
strong
Ukrainian
fighting
force.
Eine
Bodenoffensive
wäre
hart
gedrückt,
um
angesichts
einer
zunehmend
starken
ukrainischen
Streitmacht
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Milla
Jovovich
was
born
on
décembre
17,
1975
in
Kiev
(Ukraine),
she
is
an
Ukrainian
actress.
Milla
Jovovich
wurde
am
17.
Dezember
1975
in
Kiev
(Ukraine)
ist
eine
Ukrainisch
Schauspielerin.
ParaCrawl v7.1
An
undemocratic
Ukrainian
Government
cannot
be
a
reliable
partner
for
the
EU,
especially
in
the
strategically
sensitive
area
of
the
Black
Sea.
Eine
undemokratische
ukrainische
Regierung
kann
kein
verlässlicher
Partner
für
die
EU
sein,
besonders
nicht
im
strategisch
sensiblen
Schwarzmeergebiet.
Europarl v8
As
alternatives,
the
company
proposed
the
Commission
to
use
the
normal
value
of
an
Ukrainian
exporting
producer
to
which
MES
was
granted
or
to
construct
normal
value
on
the
basis
of
the
company's
own
data.
Als
Alternativen
schlug
das
Unternehmen
der
Kommission
vor,
den
Normalwert
eines
ukrainischen
ausführenden
Herstellers,
dem
der
MWS
zuerkannt
worden
war,
heranzuziehen
oder
den
Normalwert
anhand
der
eigenen
Daten
des
Unternehmens
rechnerisch
zu
ermitteln.
JRC-Acquis v3.0
Indeed,
the
very
notion
of
an
independent
Ukrainian
state
is
openly
questioned
by
Russia’s
leaders,
Putin
included.
In
der
Tat
stellt
die
russische
Führung,
darunter
auch
Putin,
die
Anerkennung
eines
unabhängigen
ukrainischen
Staates
offen
in
Frage.
News-Commentary v14
The
OUN-B
declared
an
independent
Ukrainian
state
in
June
1941,
while
the
region
was
under
the
control
of
Nazi
Germany.
Juni
1941
proklamierte
die
OUN-B
in
Lemberg
die
Unabhängigkeit
der
Ukraine
und
bildete
eine
Regierung
unter
Jaroslaw
Stezko.
Wikipedia v1.0
For
a
period
the
paper
was
under
the
editorial
of
Mark
Mratchny,
an
exiled
Ukrainian
anarchist
and
former
editor
of
"Nabat"
("The
Alarm"),
the
organ
of
the
anarchist
Nabat
Federation
during
the
Makhnovist-Bolshevik
peace
agreement.
Zeitweise
fungierte
Mark
Mratchny
als
Herausgeber,
ein
ukrainischer
Anarchist
im
Exil
und
früherer
Herausgeber
des
"Nabat"
(deutsch
"Der
Alarm"),
des
Organs
der
Nabat-Föderation
während
des
Friedensabkommens
zwischen
Machnowschtschina
und
Bolschewiki.
Wikipedia v1.0
He
then
gave
the
floor
to
Oleksiy
Honcharuk,
who
began
his
statement
by
claiming
that
he
was
an
ordinary
Ukrainian,
and
that
Kiev
and
Ukraine
were
already
part
and
parcel
of
Europe.
Anschließend
erteilt
er
Oleksiy
HONTSCHARUK
das
Wort,
der
seinen
Redebeitrag
mit
den
Worten
beginnt,
er
sei
ein
einfacher
Ukrainer
und
Kiew
und
die
Ukraine
seien
bereits
ein
wesentlicher
Bestandteil
Europas.
TildeMODEL v2018
Taken
together
with
the
significant
spare
capacity,
there
is
therefore
an
incentive
for
Ukrainian
exporting
producers
to
shift
AN
to
the
Community
market
at
likely
dumped
prices,
should
measures
be
repealed.
Angesichts
dieser
Umstände
und
der
erheblichen
Kapazitätsreserven
besteht
für
die
ukrainischen
ausführenden
Hersteller
ein
Anreiz,
bei
einem
Außerkrafttreten
der
Maßnahmen
ihre
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
umzuleiten,
was
wahrscheinlich
zu
gedumpten
Preisen
geschehen
würde.
DGT v2019
The
complainant
is
an
Austro-Ukrainian
consortium
which,
at
the
time
of
the
sale
of
BB,
consisted
of
two
Ukrainian
joint-stock
companies,
Ukrpodshipnik
and
Ilyich,
and
two
Austrian
companies,
SLAV
AG
and
SLAV
Finanzbeteiligung
GmbH,
the
latter
one
having
been
founded
specifically
for
the
purpose
of
acquiring
BB.
Bei
dem
Beschwerdeführer
handelt
es
sich
um
ein
österreichisch-ukrainisches
Konsortium,
dem
zum
Zeitpunkt
des
Verkaufs
der
BB
die
beiden
ukrainischen
Joint
Stock
Companies
„Ukrpodshipnik“
und
„Ilyich“
und
die
beiden
österreichischen
Gesellschaften
SLAV
AG
und
SLAV
Finanzbeteiligung
GmbH
angehörten,
wobei
Letztere
speziell
für
die
Zwecke
des
Erwerbs
der
BB
gegründet
worden
war.
DGT v2019
In
the
course
of
the
investigation,
no
information
was
received
indicating
that
the
Consortium
would
not
be
a
serious
undertaking,
until,
at
a
very
late
stage
in
the
investigation,
the
Austrian
authorities
drew
the
Commission’s
attention
to
a
German
case
in
which
the
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(hereinafter
called
‘BaFin’)
had
prevented
the
sale
of
shares
in
a
German
bank
to
an
undisclosed
Ukrainian
group,
in
view
of
doubts
surrounding
the
unclear
origin
of
the
funds
–
an
assessment
which
was
confirmed
by
a
German
administrative
court
[4].
Erst
in
einem
sehr
späten
Stadium
der
Untersuchung
machten
die
österreichischen
Behörden
die
Kommission
auf
einen
deutschen
Fall
aufmerksam,
in
dem
die
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(nachstehend
„BaFin“
genannt)
den
von
einer
nicht
näher
bezeichneten
ukrainischen
Gruppe
beabsichtigten
Erwerb
von
Kapitalanteilen
an
einer
deutschen
Bank
wegen
des
unklaren
Ursprungs
der
Gelder
untersagt
hatte
—
eine
Einschätzung,
die
von
einem
deutschen
Verwaltungsgericht
[4]
bestätigt
wurde.
DGT v2019