Übersetzung für "An indication for" in Deutsch
The
fact
that
the
night
sky
is
dark
is
thus
an
indication
for
the
Big
Bang.
Der
Quotientformula_2
heißt
Molvolumen,
der
Quotient
formula_3
ist
die
Konzentration.
Wikipedia v1.0
Even
so
these
data
should
provide
an
interesting
indication
for
the
use
of
selective
heading
machines.
Dennoch
dürften
diese
Angaben
eine
interessante
Aussage
für
den
Einsatz
von
Teilschnittmaschinen
sein.
EUbookshop v2
The
optical
density
at
660
nm
was
taken
as
an
indication
for
the
cell
growth.
Als
Indiz
für
das
Zellwachstum
wurde
die
optische
Dichte
bei
660
nm
herangezogen.
EuroPat v2
The
measured
spectrum
is
an
indication
for
the
substance
contained
in
the
piece
of
luggage.
Das
gemessene
Spektrum
ist
eine
Anzeige
für
die
in
dem
Gepäckstück
befindliche
Substanz.
EuroPat v2
Their
appearance
during
reproduction
is
an
indication
for
the
occurrence
of
an
error.
Ihr
Auftreten
bei
der
Wiedergabe
ist
eine
Indikation
für
einen
aufgetretenen
Fehler.
EuroPat v2
Consequently,
an
essential
contra-indication
for
the
authorized
use
of
a
thrombolytic
agent
for
stroke
is
eliminated.
Damit
entfällt
eine
wesentliche
Kontraindikation
für
die
zugelassene
Verwendung
eines
Thrombolytikums
bei
Schlaganfall.
EuroPat v2
This
is
an
indication
of
measurement
for
the
weight
of
the
powdery
product.
Es
handelt
sich
um
eine
Maßangabe
für
das
Gewicht
des
pulverförmigen
Produktes.
EuroPat v2
This
may
also
be
used
as
an
indication
for
correct
sensor
positioning.
Dies
kann
auch
als
Indikator
für
eine
richtige
Sensorposition
dienen.
EuroPat v2
Information
on
this
site
is
not
an
indication
for
treatment.
Die
Informationen
auf
dieser
Website
sind
kein
Indikator
für
eine
Behandlung.
CCAligned v1
Additionally
you
can
find
an
indication
of
size
for
each
model
when
you
click
on
the
articles.
Zusätzlich
steht
bei
jedem
Artikel
eine
Größenangabe
zum
Model
dabei.
CCAligned v1
The
grand
mal
fits
during
nighttime
can
be
an
indication
for
an
Apiaceae.
Die
nächtlichen
Grand-mal-Anfälle
können
ein
Hinweis
für
eine
Apiaceae
sein.
ParaCrawl v7.1
As
an
indication
for
an
increased
portal
hypertension
until
now
an
enlargement
of
the
spleen/splenomegalie
has
been
found.
Als
Hinweis
für
einen
erhöhten
Pfortaderhochdruck
fand
sich
bisher
eine
Milzvergrößerung/
Splenomegalie.
ParaCrawl v7.1
Data
on
the
performance
to
date
is
not
an
indication
for
future
performance.
Angaben
zur
bisherigen
Wertentwicklung
erlauben
keine
Prognosen
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
This
gas
concentration
is
still
harmless,
but
an
indication
for
threatening
danger.
Diese
Gas-Konzentration
ist
noch
ungefährlich,
aber
ein
Indiz
für
entstehende
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
That
might
be
an
indication
for
the
success
of
wikipedia.
Könnte
auch
ein
Zeichen
für
den
Erfolg
von
Wikipedia
sein.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
the
development
of
shame
isn't
an
indication
for
the
measure
of
civilization.
Außerdem
ist
die
Entwicklung
der
Scham
nicht
Maßgebend
für
die
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
Continuous
epistaxis
can
also
be
an
indication
for
this
disorder.
Auch
kann
anhaltendes
Nasenbluten
ein
Indiz
für
diese
Störung
sein.
ParaCrawl v7.1
These
errors
would
be
an
indication
for
PST
file
corruption.
Diese
Fehler
würde
eine
Indikation
für
eine
PST-Datei
Korruption.
ParaCrawl v7.1
Every
trampoline
has
an
indication
for
the
maximum
user
weight.
Jedes
Trampolin
hat
eine
Angabe
über
das
maximale
Benutzergewicht
.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
replacement
packet
includes
an
indication
for
the
fact
that
it
is
a
replacement
packet.
Ferner
umfasst
das
Ersatzpaket
den
Hinweis
darauf,
dass
es
ein
Ersatzpaket
ist.
EuroPat v2
An
acoustical
startup
indication
for
the
driver
may
then
precede
the
startup
process,
if
necessary.
Dem
Anfahrvorgang
kann
dann
ggf.
ein
akustischer
Anfahrhinweis
für
den
Fahrer
vorausgehen.
EuroPat v2
Postpartum
depression
is
a
hormone
imbalance
and
not
an
indication
for
an
antidepressant.
Wochenbettdepression
beruht
auf
einem
hormonellen
Ungleichgewicht
und
ist
keine
Indikation
für
ein
Antidepressivum.
CCAligned v1
What
is
an
indication
for
Veneer?
Was
ist
eine
Indikation
für
ein
Veneer?
CCAligned v1
Information
on
the
site
is
not
an
indication
for
treatment.
Die
Informationen
auf
dieser
Website
sind
kein
Indikator
für
eine
Behandlung.
CCAligned v1