Übersetzung für "An analyzer" in Deutsch
The
determination
of
the
composition
of
the
aminoacid
starting
mixtures
was
made
with
an
aminoacid
analyzer.
Die
Bestimmung
der
Zusammensetzung
der
eingesetzten
Aminosäuregemische
erfolgt
mit
einem
Aminosäureanalysator.
EuroPat v2
As
a
check,
the
aspartame
concentration
was
measured
by
means
of
an
amino-acid
analyzer.
Zur
Kontrolle
wurde
die
Aspartam-Konzentration
mit
Hilfe
eines
Aminosäure-Analysators
gemessen.
EuroPat v2
An
analyzer
of
this
size
is
also
suitable
for
use
on
a
commercial
scale.
Auch
im
Betriebsmaßstab
ist
ein
Analysator
dieser
Größe
gut
geeignet.
EuroPat v2
This
is
especially
advantageous
in
the
case
of
carrying
out
the
process
in
an
automatic
analyzer.
Dies
ist
besonders
vorteilhaft
bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
in
einem
Analysenautomaten.
EuroPat v2
All
the
detectors
31,
41
and
40
are
connected
to
an
analyzer
unit
42.
Alle
Detektoren
38,
41
und
40
sind
mit
einer
Auswerteeinheit
42
verbunden.
EuroPat v2
This
has
direct
effects
on
the
speed
and
the
output
of
an
automatic
analyzer.
Dies
hat
direkte
Auswirkungen
auf
die
Geschwindigkeit
und
den
Durchsatz
eines
Analyseautomaten.
EuroPat v2
There
is
no
loss
of
light,
as
would
be
the
case
when
using
an
analyzer.
Dabei
geht
kein
Licht
verloren
wie
es
bei
einem
Analysator
der
Fall
wäre.
EuroPat v2
For
this
purpose,
an
analyzer,
not
shown,
is
provided
in
front
of
the
camera.
Vor
der
Kamera
ist
dazu
ein
entsprechender
nicht
dargestellter
Analysator
vorgesehen.
EuroPat v2
The
detected
signals
can
then
be
analyzed
in
an
analyzer
unit
(not
shown).
Die
detektierten
Signale
können
dann
anschließend
in
einer
nicht
gezeigten
Auswerteeinheit
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
wastewater
analyzing
apparatus
comprises
furthermore
an
analyzer
for
determining
at
least
one
water
or
wastewater
parameter.
Die
Abwasseranalysevorrichtung
umfaßt
ferner
ein
Analysegerät
zur
Bestimmung
wenigstens
eines
Wasser-
oder
Abwasserparameters.
EuroPat v2
Spectral
separation
also
can
be
carried
out,
for
example,
using
an
optical
spectrum
analyzer.
Eine
spektrale
Trennung
kann
zum
Beispiel
auch
mit
einem
optischen
Spektrumanalysator
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
when
carrying
out
the
process
in
an
automated
analyzer.
Dies
ist
besonders
vorteilhaft
bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
in
einem
Analysenautomaten.
EuroPat v2
The
data
obtained
are
examined
in
an
analyzer.
Die
erhaltenen
Daten
werden
in
einer
Analysiereinrichtung
analysiert.
EuroPat v2
A
carbon
dioxide
analyzer
and
an
oxygen
analyzer
are
connected
to
the
expiration
line
for
monitoring.
Zur
Überwachung
sind
an
die
Exspirationsleitung
ein
CO?-Analysator
und
ein
O?-Analysator
angeschlossen.
EuroPat v2
The
amino
acids
produced
by
the
acylase
action
were
quantitatively
detected
with
the
aid
of
an
amino
acid
analyzer.
Die
durch
Acylase-Einwirkung
entstehenden
Aminosäuren
wurden
mit
Hilfe
eines
Aminosäure-Analysators
quantitativ
erfaßt.
EuroPat v2
An
analyzer
14
is
connected
in
ahead
of
the
test
photodiode
12.
Der
Prüf-Photodiode
12
ist
ein
Analysator
14
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
entire
setup
thus
forms
an
optical
multichannel
analyzer
with
extreme
bandwidth
and
averaging
speed.
Die
ganze
Anordnung
bildet
so
einen
optischen
Vielkanalanalysator
mit
extremer
Bandbreite
und
Mittelungsschnelligkeit.
EuroPat v2
A
catharometer
is
used
as
an
analyzer
3.
Als
Analysator
3
wird
ein
Katharometer
verwendet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
infrared
analyzer
according
to
the
preamble
of
the
main
claim.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Infrarotanalysator
gemäss
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
With
an
analyzer
according
to
the
invention,
it
is
possible
to
achieve
very
high
precision.
Mit
einem
erfindungsgemässen
Analysator
kann
man
eine
sehr
hohe
Genauigkeit
erzielen.
EuroPat v2
An
Analyzer
consists
of
3
Share,
which
are
applied
in
the
order:
Ein
Analyzer
besteht
aus
3
Teilen,
die
in
der
Reihenfolge
angewendet
werden:
CCAligned v1
This
makes
the
flue
gas
analyzer
an
important
aid
in
industry.
Damit
ist
das
Abgasmessgerät
ein
wichtiger
Helfer
in
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Over
the
service
life
of
an
analyzer,
the
accumulated
spending
on
consumables
can
be
considerable.
Über
die
Lebensdauer
eines
Analysators
können
die
akkumulierten
Ausgaben
für
Verbrauchsmaterialien
beträchtlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
OCT-system
includes
an
analyzer
unit
for
evaluating
interference
signals.
Das
OCT-System
enthält
eine
Analyseeinheit
zur
Auswertung
von
Interferenzsignalen.
EuroPat v2
Via
the
gas
outlet,
the
carrier
gas
is
passed
to
an
analyzer.
Über
die
Gasableitung
wird
das
Trägergas
zu
einem
Analysator
geleitet.
EuroPat v2