Übersetzung für "Amount of resistance" in Deutsch

This shows the level and amount of a people's resistance.
Dies zeigt das Niveau und den Umfang des Widerstandes eines Volkes.
ParaCrawl v7.1
The amount of the resistance force depends on the amount of the area of the printing plate contacting the nip.
Die Größe der Formänderungsarbeit ist auch von der jeweils im Druckspalt befindlichen Druckfläche des Klischees abhängig.
EuroPat v2
When pulling the containers, bottles etc. out, a certain amount of resistance then has to be overcome.
Beim Herausziehen der Behälter, Flaschen usw. ist dann ein gewisser Widerstand zu überwinden.
EuroPat v2
I would like to hear the Commission say something about how this part of the negotiations is going, as I know there has been a certain amount of resistance with regard to this area.
Ich würde gerne Ausführungen von der Kommission dazu hören, wie es in diesem Teil der Verhandlungen läuft, da ich weiß, dass es in diesem Bereich einigen Widerstand gegeben hat.
Europarl v8
When it came into force in 1994, it had met a certain amount of resistance both from the industry and from the drivers themselves, but this evaporated when the advantages became apparent.
Als diese 1994 in Kraft traten, gab es seitens der Branche und auch der Fahrer selbst einen gewissen Widerstand, der sich aber legte, als man die Vorteile erkannte.
Europarl v8
When forces are applied to the seat 10 so as to cause relative movement between the lower bearing plate 80, the bearing retainer plate 64 and the base plate 60, the springs 166, 168 and 170 permit such movement while at the same time providing a desired amount of resistance thereto.
Wirken jedoch zusätzliche Kräfte auf den Sitz 10 ein, die eine Relativverschiebung zwischen unterer Lagerplatte 80, Lagerplatine 64 und Bodenplatte 60 bewirken, lassen die genannten Federn diese Relativbewegung zu, setzen der Verschiebung aber einen Widerstand gewünschter Größe entgegen.
EuroPat v2
In Portugal, specific training courses exist.But they have run into a fair amount of resistance from those in the trade, who findthem too theoretical.
In Portugal bestehen spezifische Ausbildungsgänge, aber sie stoßen auf einen gewissen Widerstand bei den Vertretern des Berufs stands, die sie für zu theoretisch halten.
EUbookshop v2
However, this admixing or commingling occurs, in any case after the deflection, and the windows or passages 43 and 44 or the like additionally enhance both the displacement of the still cool extinguishing gas and also the outflow of the switching gas-extinguishing gas-mixture with a minimum amount of flow resistance.
Diese Durchwirbelung erfolgt jedoch auf alle Fälle nach der Umlenkung, wobei die Fenster 43, 44 zusätzlich sowohl die Verdrängung des noch kühlen Löschgases als auch das Abfliessen des Schaltgas-Löschgas-Gemisches mit einem Mindestmass an Strömungswiderstand begünstigen.
EuroPat v2
Yet a further important object of the present invention is directed to a new and improved construction of gas-blast switch of the aforementioned type which is constructed such that during a cut-off stroke the displacement of the "plug" of cold extinguishing or quenching gas can be accomplished in the presence of a minimum amount of resistance, and the cooling of the hot switching gas is not accomplished in the first instance by convection at cooling surfaces, but by commingling the hot switching gas with the still cool extinguishing or quenching gas of the "plug" which has not been in direct contact with the switching arc.
Dementsprechend ist der Erfindung die Aufgabe zugrundegelegt, einen Schalter der genannten Art derart auszubilden, dass bei einem Ausschalthub die Verdrängung des "Pfropfens" des kalten Löschgases gegen ein Mindestmass an Widerstand erfolgen kann und dass die Kühlung der heissen Schaltgase nicht in erster Linie durch Konvektion an Kühlflächen erfolgt, sondern durch Durchwirbelung der heissen Schaltgase mit dem nicht unmittelbar mit dem Schaltlichtbogen in Berührung gewesenen, noch kühlen Löschgas des "Pfropfens" erfolgt.
EuroPat v2
Low amounts such as approximately 20 parts by weight are used especially if the entire amount of the flame-resistance imparting substances otherwise used is not replaced.
Niedrige Mengen, wie etwa 20 Gew.-Teile, werden vor allem dann verwendet, wenn nicht der gesamte Anteil der sonst verwendeten flammhemmenden Schutzstoffe ersetzt werden.
EuroPat v2
Since the closure member opposes a large amount of resistance to the flow, this radial winding must furthermore be particularly large.
Da das Schließglied der Strömung einen großen Widerstand entgegensetzt, muß diese radiale Erweiterung zudem besonders groß sein.
EuroPat v2
This would not be the case, however, if the finger being used for cleaning were to move to an outlet opening 11 in the hose-type jet inserts 8 (hard jets): in this case, shortly before reaching the actual outlet openings 11, it would come up against a certain amount of resistance caused by the hard, collar-type lugs 12 in the perforated plate 1a.
Anders dagegen, wenn sich der reinigende Finger auf eine Austrittsöffnung 11 der schlauchartigen Düseneinsätze 8 (Hartstrahlen) zubewegt: Hier stößt er kurz vor Erreichen der eigentlichen Austrittsöffnungen 11 auf einen gewissen Widerstand, der von den harten kragenförmigen Ansätzen 12 der Lochplatte 1a herrührt.
EuroPat v2
Further, the plastic elements manufactured according to the above process may contain a reduced amount of impact-resistance modifier contained in the molding mass.
Dies ermöglicht es entweder, Körper mit höherer Hagelbeständigkeit bereitzustellen oder aber die Menge des in der Formmasse enthaltenen Schlagzähmodifizierers zu reduzieren.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, broaching lance 20 is designed as a drill bit which executes a fixed-cycle forward movement upon a predetermined amount of resistance, similar to a hammer drill, with or without rotary motion.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Anstichlanze (20) als Bohrmeißel ausgeführt, der bei Widerstand eine getaktete Vorwärtsbewegung, ähnlich einem Bohrhammer mit oder ohne Drehbewegung, ausführt.
EuroPat v2
The reduction Is motivated since, due to the various simplifying assumptions, the calculation rule give ­ compared with the amount of fire resistance measured in a fire resistance test ­ a conservative result.
Die Verminderung wird motiviert, da die Berechnungsvorschrift infolge der verschiedenen Vereinfachungsannahmen - im Vergleich mit dem Betrag des bei einem Feuerwiderstands versuch gemessenen Feuerwiderstandes - zu einem reichlich bemessenen Ergebnis führt.
EUbookshop v2
The reduction is motivated since, due to the various simplifying assumptions, the calculation rule give - compared with the amount of fire resistance measured in a fire resistance test - a conservative result.
Die Verminderung wird motiviert, da die Berechnungsvorschrift infolge der verschiedenen Vereinfachungsannahmen - im Vergleich mit dem Betrag des bei einem Feuerwiderstands versuch gemessenen Feuerwiderstandes - zu einem reichlich bemessenen Ergebnis führt.
EUbookshop v2
It wasn't like I was asking for the code to a nuclear bunker, or anything like that, but the amount of resistance I got from this Freedom of Information request, you would have thought I'd asked something like this.
Ich wollte ja nicht den Code zum Atombunker oder so, aber der Widerstand gegen diese Anfrage nach dem Informationsfreiheitsgesetz hätte einen das glatt glauben machen können.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

to be resistant amount out of this amount the amount
resistantly resist resistibility resistible
amount of resistance some amount