Übersetzung für "Amount of exposure" in Deutsch
The
notional
amount
of
each
exposure
shall
be
used
for
weighting
the
maturity;
Für
die
Gewichtung
der
Laufzeit
wird
der
jeweilige
Nominalbetrag
der
einzelnen
Transaktion
herangezogen.
DGT v2019
The
amount
of
photoinitiator,
the
exposure
time
and
the
drying
time
were
varied.
Variiert
wurden
die
Menge
an
Photoinitiator,
die
Belichtungs-
und
die
Trocknungszeit.
EuroPat v2
Parameters
varied
with
the
amount
of
photoinitiator,
the
exposure
time
and
the
drying
time.
Variiert
wurden
die
Menge
an
Photoinitiator,
die
Belichtungs-
und
die
Trocknungszeit.
EuroPat v2
The
skin
reaction
was
used
by
early
radiologists
to
estimate
the
amount
of
radiation
exposure.
Früher
diente
die
Hautreaktion
den
Radiologen
als
Anhaltspunkt
bei
der
Ermittlung
der
absorbierten
Strahlenmenge.
EUbookshop v2
The
amount
of
individual
exposure
is
retrospectively
assessed
by
questionnaires
about
the
calling
habits.
Das
Ausmaß
der
Exposition
des
einzelnen
Menschen
wird
retrospektiv
durch
Befragung
über
die
Telefoniergewohnheiten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Photobleaching
can
be
minimized
by
reducing
the
amount
of
sample
exposure
to
the
light.
Photobleaching
kann
herabgesetzt
werden,
indem
man
die
Menge
von
Beispielaussetzung
zur
Leuchte
verringert.
ParaCrawl v7.1
France
provided
calculations
for
the
former
counter-guarantee
covering
the
bonding
facility
of
EUR
3,5
billion,
taking
the
view
that
the
aid
should
be
calculated
by
multiplying
the
maximum
amount
of
state
exposure
by
the
‘real’
risk
of
the
counter-guarantee
being
mobilised,
and
subtracted
from
this
the
costs
paid
by
Alstom.
Frankreich
hat
Berechnungen
für
die
alte
Rückbürgschaft
für
die
Ausfallbürgschaft
von
3,5
Mrd.
EUR
vorgelegt
und
war
der
Auffassung,
die
Beihilfe
müsste
folgendermaßen
berechnet
werden:
Höchstbetrag
des
staatlichen
Engagements
multipliziert
mit
dem
„tatsächlichen“
Risiko
der
Inanspruchnahme
der
Rückbürgschaft,
minus
die
von
Alstom
gezahlten
Kosten.
DGT v2019
In
summary
this
review
of
literature
by
the
applicant
about
the
magnitude
of
the
food-effect
on
the
rate
of
absorption
with
diclofenac
immediate
release
formulations,
allowed
to
conclude
that
it
reached
on
average,
50%
decrease
on
Cmax
and
various
delays
on
tmax,
without
any
loss
in
the
amount
of
systemic
exposure.
Insgesamt
ließ
diese
Literaturrecherche
des
Antragstellers
zur
Größenordnung
des
Einflusses
von
Nahrung
auf
die
Resorptionsgeschwindigkeit
von
Diclofenac-Formulierungen
mit
unmittelbarer
Wirkstofffreisetzung
den
Schluss
zu,
dass
im
Durchschnitt
eine
Verringerung
der
Cmax
um
50
%
stattfand
und
verschiedene
Verzögerungen
der
tmax
auftraten,
jedoch
ohne
mengenmäßigen
Verlust
der
systemischen
Exposition.
ELRC_2682 v1
As
already
indicated
in
part
III,
the
reduction
in
the
amount
of
the
state’s
exposure
was
a
key
factor
in
deciding
not
to
extend
the
formal
investigation
procedure
once
again.
Wie
schon
in
Teil
III
dargelegt,
ist
die
Verringerung
des
Engagements
des
Staates
ein
wichtiger
Faktor
in
Zusammenhang
mit
der
Frage
gewesen,
ob
das
förmliche
Prüfverfahren
erneut
ausgeweitet
werden
muss.
JRC-Acquis v3.0
The
institution
shall
report
the
original
amount
of
the
indirect
exposures
in
the
column
that
corresponds
to
the
type
of
direct
exposure
guaranteed
or
secured
by
collateral
such
as,
when
the
direct
exposure
guaranteed
is
a
debt
instrument,
the
amount
of
“Indirect
exposure”
assigned
to
the
guarantor
shall
be
reported
under
the
column
“Debt
instruments”.
Wenn
eine
der
folgenden
Bedingungen
erfüllt
ist,
müssen
die
Institute
in
den
unter
Nummer
15
genannten
Feldern
Angaben
machen:
DGT v2019