Übersetzung für "Amount carried forward" in Deutsch
The
BB
amount
is
carried
forward
in
domestic
currency
only.
Der
EB-Betrag
wird
nur
in
Eigenwährung
vorgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
BB
amount
is
carried
forward
in
domestic
currency.
Der
EB-Betrag
wird
in
Eigenwährung
vorgetragen.
ParaCrawl v7.1
If
the
claimant’s
tax
liability
is
less
than
the
amount
of
credit
claimed,
the
excess
amount
can
be
carried
forward
to
subsequent
tax
years.
Ist
die
Steuerschuld
des
Antragstellers
geringer
als
der
geltend
gemachte
Vergünstigungsbetrag,
so
kann
der
überschüssige
Betrag
auf
nachfolgende
Steuerjahre
übertragen
werden.
DGT v2019
However,
a
provision
is
recognised
in
income
for
the
period
and
the
related
amount
is
carried
forward
in
the
financial
statements.
Jedoch
wird
im
Ertrag
für
den
(laufenden)
Berichtszeitraum
eine
Rückstellung
ausgewiesen
und
der
damit
zusammenhängende
Betrag
wird
in
den
Jahresabschlüssen
vorgetragen.
EUbookshop v2
To
the
extent
treasury
shares
are
available
on
the
day
of
the
general
meeting,
the
proposed
resolution
will
be
amended
to
reflect
the
distribution
of
€
0.90
per
dividend-bearing
share
on
treasury
shares
and
the
corresponding
higher
amount
carried
forward.
Soweit
am
Tag
der
Hauptversammlung
eigene
Aktien
vorhanden
sind,
wird
der
Beschlussvorschlag
dahingehend
modifiziert,
bei
einer
Ausschüttung
von
0,90
€
je
dividendenberechtigter
Stückaktie
den
entsprechend
höheren
verbleibenden
Betrag
auf
neue
Rechnung
vorzutragen.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
will
propose
to
the
General
Meeting
of
Shareholders
that
these
unappropriated
retained
earnings
(€15.1million)
be
used
to
fund
payment
of
a
dividend
of
€0.25
per
share
(based
on
the
capital
stock
of
€161.6million
divided
into
60,097,000
shares)
and
that
the
remaining
amount
be
carried
forward
to
new
account.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
schlagen
der
Hauptversammlung
vor,
den
Bilanzgewinn
(15,1Mio.€)
für
die
Ausschüttung
einer
Dividende
von
insgesamt
0,25
€
je
Aktie
(bezogen
auf
das
in
60.097.000
Aktien
eingeteilte
Grundkapital
von
161,6Mio.€)
zu
verwenden
und
den
verbleibenden
Betrag
auf
neue
Rechnung
vorzutragen.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
will
propose
to
the
General
Meeting
of
Shareholders
that
these
unappropriated
retained
earnings
(€
21.1
million)
be
used
to
fund
payment
of
dividend
of
€
0.30
per
share
(based
on
the
capital
stock
of
€
161.6
million
divided
into
60,097,000
shares)
and
that
the
remaining
amount
be
carried
forward
to
new
account.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
schlagen
der
Hauptversammlung
vor,
den
Bilanzgewinn
(21,1
Mio.
€)
für
die
Ausschüttung
einer
Dividende
von
insgesamt
0,30
€
je
Aktie
(bezogen
auf
das
in
60.097.000
Aktien
eingeteilte
Grundkapital
von
161,6
Mio.
€)
zu
verwenden
und
den
verbleibenden
Betrag
auf
neue
Rechnung
vorzutragen.
ParaCrawl v7.1
This
entered
into
force
1
March
1973,
so
that
expenditure
relating
to
the
first
two
months
of
1973
represented
the
amounts
carried
forward
from
the
relevant
accounts
and
borne
by
all
the
Member
States.
Da
diese
Entscheidung
zum
1.
März
1973
in
Kraft
trat,
sind
die
Ausgaben
für
die
beiden
ersten
Monate
des
Haushaltsjahres
1973
Salden
der
diesbezüglichen
Sammelkonten
und
werden
von
allen
Mitgliedstaaten
getragen.
EUbookshop v2
The
Budget
Group
took
note
of
the
general
trends
including
transfers
for
2010
with
information
about
expenditure
including
amounts
carried
forward
2011
to
be
spent
on
2010
(as
for
example
provisions
made
for
reimbursement
claims,
electricity
and
water
bills,
etc.
arriving
for
2010
in
2011).
Die
Haushaltsgruppe
nimmt
die
allgemeinen
Tendenzen
einschließlich
der
Mittelübertragungen
für
2010
zur
Kenntnis,
ebenso
die
Informationen
über
Ausgaben,
die
im
Zusammenhang
von
für
2010
vorgesehene,
jedoch
auf
2011
übertragene
Beträge
stehen
(z.B.:
Rücklagen
für
im
Jahr
2011
eingehende
Erstattungsanträge
sowie
Strom-
und
Wasserrechnungen,
die
2010
betreffen).
TildeMODEL v2018