Übersetzung für "Among other people" in Deutsch

Emil wartet mit andern Mit- fahrenden geduldig am Busterminal in Port Mathurin.

Welche Affekte erzeugt sie, und wie verbreiten sich diese unter den Menschen?

Er war wohl einer, der nicht damit klarkommt, mit anderen Menschen zusammenzuwohnen.

Molkeprotein-Isolat hilft den Menschen unter anderem, stark, schlank und schön zu sein.

Die Entdeckung erklärt unter anderem, warum Menschen mit bestimmten Genvarianten anfälliger für Pilzinfektionen sind.

Nichts Vergleichbares wurde in irgendeinem Teil der semitischen Welt oder unter anderen Menschen produziert.

Diesen Laien muss unter anderem eine angemessene Kenntnis der Soziallehre der Kirche vermittelt werden.

Solche Alterspyramiden entstehen unter anderem dadurch, dass Menschen jeden Alters sterben: überwiegend an Infektionskrankheiten.

Nach langen Disputen und vielen unschönen Wahrheiten ging jede Seele ihren eigenen Weg zwischen anderen Menschen.

Bei der Erörterung der einzelnen Elemente des Vorschlags betont er u.a., dass Menschen mit Behinderungen von ihrer frühesten Kindheit an Zugang zu Bildung haben müssen.

Daher begrüßt der EWSA die 2010 von der Kommission ver­öffentlichten Strategien, die unter anderem auf Menschen mit Behinderungen9 und auf die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen10 abzielen.

In diesem Zusammenhang begrüßt der EWSA die 2010 von der Kommission veröffentlichten Strategien, die unter anderem auf Menschen mit Behinderungen8 und auf die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen9 abzielen.

In diesem Zusammen­hang begrüßt der EWSA die 2010 von der Kommission veröffentlichten Strategien, die unter anderem auf Menschen mit Behinderungen4 und auf die Chancengleichheit zwischen Män­nern und Frauen5 abzielen.

Die Beherrschung der Muttersprache befä­higt unter anderem zur Expression und Vermittlung der Werte eines Gemeinwesens, sprich seiner Kultur, d.h. der Ergebnisse der vielschichtigsten Funktionen des Menschen, die sich nicht nur im intellektuellen Bereich bewegen.

Die Neue Transatlantische Agenda verpflichtet die EU und die USA zur systematischen Zusammenarbeit, u.a. bei der Herstellung persön­licher Beziehungen zwischen Menschen beiderseits des Atlantiks.

Unter anderem testete er Tuberkulin an seiner Geliebten und späteren zweiten Ehefrau, der damals siebzehnjährigen Hedwig Freiberg.

Hier müßte enge Abstimmung mit dem Comett-Programm erfolgen, das der Weiterentwicklung von Technologie, Wissenschaft und technologie bezogenem Management für die Forschungs-, Ent-wicklungs- und Demonstrationstätigkeit der Gemein schaft dient.

Zwischen diesen Ländern und innerhalb dieser Länder gibt es jedoch große Wanderungsbewegungen26. Ob sich ein Wanderungsdruck entwickelt, hängt u.a. davon ab, ob die Menschen mit einer baldigen Verbesserung der Lebensbedingungen in ihrer Heimat rechnen.

Nachdem sie sechs Monate mit nur wenigen Menschen in den Bergen gelebt hatte, fühlte Björk sich einsam, aber ein Morgenspaziergang im April inspirierte sie, den Track zu schreiben.

Unter den anderen berühmten Persönlichkeiten erinnern wir: Alessandro Lopez y Royo, Giuseppe Baglivo, Ugo Orlando und Aldo Sabato.

Und ich stelle klar, dass ich darauf hinweise, dass es «Gómez del Campo» ist, um den Mord an den Kindern des ABC Kinderhorts in Erinnerung zu rufen, der am 5. Juni 2009 im Bundesstaat Sonora stattfand, und der unter anderem von Marcia Matilde Altagracia Gómez del Campo Tonella gesteuert wurde, welcher, weil er Verwandter der Calderona ist, freigesprochen wurde.

Sie fügte hinzu, dass es für sie traumatisch gewesen sei, dass ihre ernsthafte Beziehung derzeit vom Gesetz nicht anerkannt werde und sie hoffe, dass ihre Situation das Bewusstsein anderer Menschen dazu bringen würde, ihre eigene finanzielle Situation in Bezug auf ihren Partner zu berücksichtigen.

Kaum jemand fragt, ob man denn auch Zeit hätte für ein Gespräch, und niemand antwortet, er könne jetzt gerade nicht, weil er im öffentlichen Raum mit vielen anderen Menschen ist.

Alleine schon unter anderen Menschen zu sein, kann für Begeisterung bei dir sorgen und das alles, während du lernst.

Manchmal rollte ein Tautropfen hinab, dann fielen sie hinunter zwischen die langen Grashalme, und es gab Lachen und Lärmen unter dem kleinen Volke.

Inmitten der archäologischen Überreste im Hof der Zitadelle und zum Klang origineller Musik, erzählen virtuelle, lebensechte Bilder die Geschichten von König David, der römischen Eroberung, Mohammed, den Kreuzrittern und Süleyman dem Prächtigen sowie anderen berühmten Persönlichkeiten und Zeitaltern.