Übersetzung für "Ambulantly" in Deutsch
The
advantages
obtained
by
the
invention
reside
in
the
fact
that
the
quantity
of
medicament,
particularly
the
LH-PH
dissolved
in
a
carrier
or
vehicle,
prescribed
by
the
physician
can
be
administered
ambulantly
to
a
patient
in
the
rhythm
recognised
to
be
natural.
Die
mit
der
Erfindung
erzielbaren
Vorteile
bestehen
darin,
daß
der
Patientin
die
vom
Arzt
verschriebene
Menge
des
flüssigen
Arzneimittels,
insbesondere
des
in
einem
Träger
gelösten
LH-RH,
in
dem
als
natürlich
erkannten
Takt
ambulant
eingegeben
werden
kann.
EuroPat v2
The
operation
is
performed
ambulantly
and
the
scar
will
hardly
be
visible
on
account
of
its
location
at
the
inside
of
the
wrist.
Die
Operation
wird
ambulant
vorgenommen,
und
die
Narbe
ist
kaum
sichtbar,
weil
sie
auf
der
Innenseite
des
Handgelenks
sitzt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
a
child
who
could
be
treated
ambulantly
has
to
occupy
a
stationary
hospital
bed
in
a
hospital,
therewith
taking
away
from
a
critically
ill
child
the
chance
for
a
stationary
bed
in
a
hospital,
taking
away
thechance
for
survival.
Andernfalls
muss
ein
Kind,
welches
auch
ambulant
behandelt
werden
könnte,
einen
stationären
Bettplatz
im
Krankenhaus
belegen
und
damit
einem
anderen
schwerkranken
Kind
die
Chance
auf
einen
Platz
im
Krankenhaus,
und
damit
aufs
Überleben
wegnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
surgery
(ambulant
and
mostly
under
anesthesia)
is
ideally
planned
between
the
age
of
5
and
7
years
of
age
before
school
enrolment,
as
the
pinna
is
almost
full-grown
at
that
age
and
children
can
be
spared
being
teased.
But
this
procedure
can
also
be
performed
ambulantly
later
at
the
age
of
a
teenager
or
adult.
Die
Operation
(ambulant
und
meist
in
Narkose)
wird
idealerweise
zwischen
dem
5.–
7.
Lebensjahr
vor
der
Einschulung
geplant,
da
in
diesem
Alter
die
Ohrmuschel
fast
ausgewachsen
ist
und
den
Kindern
Hänseleien
erspart
werden
können.
Aber
auch
später
im
Jugend-
oder
Erwachsenenalter
lässt
sich
der
Eingriff
ambulant
durchführen.
ParaCrawl v7.1
They
don't
use
words
but
act
creatively
with
their
bodies.
However,
both
bring
emotions
on
paper.More
than
200
people
living
in
Bethel
or
being
cared
for
ambulantly
are
creatively
active
and
Lydda
offers
them
extensive
possibilities.
Beide
Gruppen
aber
bringen
Emotionen
zu
Papier.
Weit
über
200
Menschen,
die
in
Bethel
leben
oder
von
Bethel
ambulant
betreut
werden,
sind
künstlerisch
aktiv.
Für
sie
hält
das
Künstlerhaus
Lydda
ein
reiches
Angebot
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
application
is
painless,
and
the
surgery
is
done
ambulantly
after
the
eye
has
been
aneasthetized
with
eye
drops,
and
takes
only
a
short
while.
The
surgery
is
preceded
by
device
measurement
examinations
and
their
evaluation
by
a
surgeon
who
will
determine
whether
the
eye
is
suitable
for
the
surgery
or
not.
Die
Applikation
ist
schmerzfrei,
der
Eingriff
wird
ambulant
unter
örtlicher
Betäubung
mit
Augentropfen
durchgeführt
und
dauert
nur
einen
kurzen
Moment.
Vor
dem
Eingriff
erfolgt
eine
Augenuntersuchung
mit
speziellen
Geräten,
aufgrund
deren
der
Arzt
beurteilt,
ob
Sie
für
die
Operation
geeignet
sind.
In
indizierten
Fällen
wird
der
Wirkstoff
an
einem
Tag
in
beide
Augen
injiziert.
ParaCrawl v7.1