Übersetzung für "Ambulant care" in Deutsch
Since
2004,
ambulant
care
is
preferred.
Seit
2004
wird
der
ambulanten
Versorgung
Priorität
gegeben.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
increase
in
demand,
ambulant
care
and
home
care
will
be
stepped
up,
hours
for
the
elderly
will
open
their
doors
to
non-residents
and
more
help
will
be
provided
by
relatives
and
voluntary
workers.
Die
Alternative
wäre
der
Ausbau
ambulanter
Dienste,
die
Intensivierung
der
Betreuung
zu
Hause,
die
Eröffnung
von
Facheinrichtungen
für
ältere
Mitmenschen,
die
nicht
in
diesen
Einrichtungen
leben,
die
verstärkte
Betreuung
durch
die
Familie
und
durch
Freiwillige.
EUbookshop v2
Scenarios
of
the
future
care
potential
of
relatives
and
volunteers
in
terms
of
the
ambulant
care
of
elderly
people
are
demonstrated
on
the
basis
of
a
representative
written
survey
of
40-
to
65-year-old
male
and
female
inhabitants
of
German-speaking
Switzerland.
Auf
Basis
einer
repräsentativen
schriftlichen
Befragung
40-
bis
65-jähriger
Deutschschweizerinnen
und
Deutschschweizer
werden
Szenarien
des
zukünftig
zu
erwartenden
Pflegepotenzials
von
Angehörigen
und
Freiwilligen
in
der
ambulanten
Betreuung
älterer
Menschen
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
"specialised
ambulant
palliative
care",
a
non-profit
department
of
the
faculty
including
an
12-member
team,
consisting
of
five
doctors
and
seven
care
workers,
around
the
clock
takes
care
of
people
with
a
definitive
diagnosis
who
want
to
spend
their
last
remaining
time
not
in
the
hospital,
but
at
home.
Die
„spezialisierte,
ambulante
Palliativversorgung“,
eine
gemeinnützige
Abteilung
im
Fachbereich,
kümmert
sich
mit
einem
12-köpfigen
Team,
bestehend
aus
fünf
Ärzten
und
sieben
Pflegkräften,
rund
um
die
Uhr
um
Menschen
mit
einer
endgültigen
Diagnose,
die
ihre
letzte
verbleibende
Zeit
nicht
im
Krankenhaus,
sondern
zuhause
verbringen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Support
for
the
„Beckumer
Mütterzentrum“
through
the
monthly
funding
of
€
1.200,-
for
three
places
in
the
home
for
children
and
youth
and
through
the
already
formerly
supported
project
“ambulant
visitors-
and
care-service
for
seniors”,
until
2012
€
36.000,-
will
be
announced
for
it
at
first.
Ünterstützung
des
Beckumer
Mütterzentrums
durch
die
monatliche
Finanzierung
von
1.200
Euro
für
drei
Plätze
im
Kinder-
und
Jugendhaus
und
durch
das
bereits
früher
geförderte
Projekt
"ambulanter
Besuchs-
und
Betreuungsdienst
für
Senioren",
dafür
werden
bis
zunächst
2012
36.000
Euro
in
Aussicht
gestellt.
ParaCrawl v7.1
It
was
created
for
usage
in
hospitals
and
ambulant
long-term
care
facilities
and
is
supposed
to
ease
the
documentation
of
wound
recognition
up
to
wound
therapy.
Es
ist
für
den
Einsatz
in
Krankenhäusern
und
ambulanten
Pflegeeinrichtungen
gedacht
und
soll
hier
besonders
die
Dokumentation
von
der
Wunderkennung
bis
zur
Wundbehandlung
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
Diakoniewerk
Neu
en
dettelsau
also
runs
vocational
schools
training
colleges,
homes
for
the
elderly
and
ambulant
day-care
services
in
other
European
countries
such
as
Poland
and
Romania,
as
well
as
DiaCare,
a
service
organi
sation
care
provider
in
Spain.
Auch
im
europäischen
Ausland
wie
Polen
und
Rumänien
unterhält
das
Diakoniewerk
Neuendettelsau
Fachschulen,
Senioren
einrichtungen
und
ambulante
Dienste
sowie
DiaCare,
ein
Dienstleis
tungs
angebot
in
Spanien.
ParaCrawl v7.1
The
mobilization
assistance
is
supposed
to
render
possible
the
return
of
the
patients
from
a
stationary
to
an
ambulant
care
at
home,
in
medium
and
long
terms
and
additionally
to
unburden
family
members
Mittel-
und
langfristig
soll
die
Mobilisationsassistenz
die
Rückkehr
der
Patienten
von
der
stationären
zur
ambulanten
Pflege
zu
Hause
ermöglichen
und
gleichzeitig
die
Angehörigen
für
Berufsleben
und
Alltag
entlasten.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
the
Institute
for
Technology
Assessment
and
Systems
Analysis
(ITAS)
at
the
Karlsruhe
Institute
for
Technology
(KIT),
this
joint
project
analyzes
and
identifies
the
factors
critical
for
success
in
developing
networks
and
in
successfully
using
innovative
technology
in
the
ambulant
care
of
patients,
especially
those
suffering
from
dementia.
In
diesem
Projekt
in
Kooperation
mit
dem
Institut
für
Technikfolgenabschätzung
und
Systemanalyse
(ITAS)
am
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT)
geht
es
um
die
Analyse
und
Identifikation
erfolgskritischer
Faktoren
für
Netzwerkbildung
und
für
den
erfolgreichen
Einsatz
innovativer
Technik
in
der
ambulanten
Pflege
besonders
von
Menschen
mit
Demenz.
ParaCrawl v7.1
The
Santa-Bad®
is
the
multifunctional
solution
with
comfort
and
design
for
home
and
ambulant
care
as
well
as
for
care
in
nursing
homes.
Das
Santa-Bad®
ist
die
multifunktionale
Lösung
mit
Komfort
und
Design
für
die
häusliche,
die
ambulante
und
die
Pflege
im
Heim.
ParaCrawl v7.1
The
Vivantes
Netzwerk
für
Gesundheit
GmbH
is
an
organization
that
runs
9
hospitals,
13
foster
homes,
2
retirement
homes,
an
ambulant
rehabilitation
facility,
medical
treatment
centers,
an
ambulant
nursing
care
as
well
as
an
affiliate
for
catering,
cleaning
and
laundry.
Zur
Vivantes
Netzwerk
für
Gesundheit
GmbH
gehören
9
Krankenhäuser,
13
Pflegeheime,
2
Seniorenwohnhäuser,
eine
ambulante
Rehabilitation,
Medizinische
Versorgungszentren,
eine
ambulante
Krankenpflege
sowie
Tochtergesellschaften
für
Catering,
Reinigung
und
Wäsche.
Ein
Drittel
aller
Patienten
in
Berlin
wird
jedes
Jahr
in
einer
von
über
100
Kliniken
und
Instituten
von
Vivantes
behandelt.
ParaCrawl v7.1
I'm
an
ambulance
taking
care
of
customers'
needs
Ich
bin
die
Ambulanz,
die
sich
um
die
Bedürfnisse
der
Kunden
kümmert.
CCAligned v1
We
are
dedicated
to
paramedic
services
for
events,
home
care,
ambulances,
motor
ambulances,
accident
prevention
workshops,
among
others....
Retirement
homes
in
América
Latina
Wir
sind
Rettungssanitäter
Dienstleistungen
für
Veranstaltungen,
häusliche
Pflege,
Krankenwagen,
Rettungswagen
Motor-,
Unfallverhütungs-Workshops,
unter
anderem
gewidmet....
ParaCrawl v7.1
We
are
dedicated
to
paramedic
services
for
events,
home
care,
ambulances,
motor
ambulances,
accident
prevention
workshops,
among
others.
Wir
sind
rettungssanitäter
dienstleistungen
für
veranstaltungen,
häusliche
pflege,
krankenwagen,
rettungswagen
motor-,
unfallverhütungs-workshops,
unter
anderem
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
When
taking
your
pulse
the
ambulance
care
provider
should
immediately
recognise
the
symbol
on
your
wrist
and
understand
what
it
represents.
Wenn
Ihr
Puls
unter
den
Krankenwagen
Pflege
Anbieter
sollten
sofort
erkennen,
das
Symbol
auf
Ihrem
Handgelenk
und
verstehen,
was
es
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Company
vallenato,
that
thinking
in
the
development
and
welfare
of
the
community,
offers
availability
of
all
transport
services
and
basic
care
medicalized
ambulance,
home
health
care
and
hospitalization
at
home,
with
a
highly
qualified
team
and
advanced
technology
available,
that
provides
quality,
quietness,
comfort
and
support
to
its
users.
Unternehmen
vallenato,
dass
das
Denken
in
die
Entwicklung
und
das
Wohlergehen
der
Gemeinschaft,
bietet
Verfügbarkeit
aller
Verkehrsleistungen
und
Grundversorgung
medikalisierten
Krankenwagen,
häusliche
Pflege
und
Krankenhausaufenthalt
zu
Hause,
mit
einem
hoch
qualifizierten
Team
und
modernster
Technologie
zur
Verfügung,
dass
bietet
Qualität,
Ruhe,
Komfort
und
Unterstützung
für
seine
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Company
vallenato,
that
thinking
in
the
development
and
welfare
of
the
community,
offers
availability
of
all
transport
services
and
basic
care
medicalized
ambulance,
home
health
care.
Unternehmen
vallenato,
dass
das
denken
in
die
entwicklung
und
das
wohlergehen
der
gemeinschaft,
bietet
verfügbarkeit
aller
verkehrsleistungen
und
grundversorgung
medikalisierten
krankenwagen,
häusliche
pflege
und
krankenhausaufenthalt
zu.
ParaCrawl v7.1