Übersetzung für "Alternative thinking" in Deutsch
So
then,
what
is
the
alternative
to
thinking?
Also
was
ist
die
Alternative
zum
Denken?
QED v2.0a
Talents
are
developed
and
promoted,
alternative
ways
of
thinking
and
critical
questioning
are
sought
after.
Talente
werden
gefordert
und
gefördert,
alternatives
Denken
und
kritisches
Hinterfragen
sind
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
alternative
ways
of
thinking
still
find
too
little
attention
in
Western
theology.
Leider
finden
alternative
Weisen
des
Denkens
in
der
abendländischen
Theologie
nach
wie
vor
zu
wenig
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
Demonisation
of
alternative
thinking
is
older
than
the
Spanish
Inquisition
or
the
Dissolution
of
the
Monasteries.
Dämonisierung
des
alternativen
Denkens
ist
älter
als
die
Spanische
Inquisition
oder
die
Auflösung
der
Klöster.
ParaCrawl v7.1
Experience
alternative
ways
of
thinking,
and
learn
from
others
as
they
learn
from
you.
Erleben
Sie
alternative
Denkweisen,
und
von
anderen
lernen,
wie
sie
von
Ihnen
lernen.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
to
thinking
about
European
integration
simply
as
a
way
of
generating
wealth
and
prosperity
frequently
analogizes
it
to
a
marriage.
Eine
häufig
bemühte
Alternative
zur
Vorstellung
der
europäischen
Integration
als
lediglich
eines
Weges
zur
Schaffung
von
Vermögen
und
Wohlstand
ist
die
einer
Ehe.
News-Commentary v14
It's
money
that's
invested
in
entrepreneurs
who
know
their
communities
and
are
building
solutions
to
healthcare,
water,
housing,
alternative
energy,
thinking
of
low
income
people
not
as
passive
recipients
of
charity,
but
as
individual
customers,
consumers,
clients,
people
who
want
to
make
decisions
in
their
own
lives.
Es
ist
Geld,
das
in
Unternehmer
investiert
wird,
die
ihr
Gemeinwesen
kennen
und
Lösungen
entwickeln
für
Gesundheit,
Wasser,
Wohnen,
alternative
Energien,
und
die
Geringverdiener
nicht
für
willenlose
Empfänger
von
Almosen
halten,
sondern
als
Individuen,
Kunden,
Verbraucher,
Klienten,
als
Menschen
wahrnehmen,
die
ihre
eigenen
Entscheidungen
treffen
wollen.
TED2020 v1
The
body
itself
has
been
traditionally
feminised
in
Western
culture,
but
a
wealth
of
research
from
phenomenology
to
psychology,
to
linguistics
and
neuroscience
is
radically
challenging
Cartesian
Dualism
and
revealing
what
instinct
and
alternative
medicine
and
thinking
have
known
all
along:
how
profoundly
inter-related
and
interdependent
mind
and
body
are.
Doch
eine
vielfältige
Forschung,
von
der
Phänomenologie
bis
zur
Psychologie,
von
der
Linguistik
bis
zur
Neurologie,
stellt
den
Kartesianischen
Dualismus
drastisch
in
Frage
und
deckt
das
auf,
was
unsere
Instinkte,
alternative
Medizin
und
alternatives
Denken
uns
schon
immer
gesagt
haben:
wie
tief
Geist
und
Körper
interagieren
und
von
einander
abhängig
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
a
different
for
the
holidays
as
you
tend
to
be
used
or
used
alternative,
if
you're
thinking
about
changing
the
sun
and
the
beach
or
the
couch
for
your
holiday,
to
do
something
completely
different
and
will
allow
you
to
live
a
unique
experience,
we
recommend
you
do
the
Camino
de
Santiago
Cycling.
Wenn
Sie
eine
andere
für
den
Urlaub
wollen,
wie
Sie
neigen
dazu
verwendet
werden
oder
verwendet
werden,
um
alternative,
wenn
Sie
denken
über
die
Sonne
und
den
Strand
oder
die
Couch
für
Ihren
Urlaub
zu
ändern,
tun
etwas
ganz
anderes
und
ermöglicht
es
Ihnen,
eine
einzigartige
Erfahrung
zu
leben,
empfehlen
wir
Ihnen,
der
Camino
de
Santiago
Radfahren.
CCAligned v1
We
believe
in
alternative
and
integrative
thinking
and
we
don't
trust
the
structures
and
the
arrogance
of
a
certain
intellectual
art
elite.
Wir
glauben
an
alternatives
und
integratives
Denken
und
misstrauen
den
Strukturen
und
der
Arroganz
der
intellektuellen
Kunst-Elite.
ParaCrawl v7.1
Still
run
by
the
founder,
Dragon
remains
a
youthful,
free-thinking,
alternative,
edgy
brand
that
appeals
to
the
core
participants
of
action
sports.
Immer
noch
durch
ihren
Gründer
geführt,
bleibt
Dragon
eine
jugendliche,
frei
denkende,
alternative
und
bissige
Marke,
die
alle
teilnehmer
von
Action
Sportarten
anspricht.
ParaCrawl v7.1
The
emergence
of
the
BDS
movement,
through
the
call
for
such
action
by
the
Palestinian
civil
society
inside
and
outside
of
Palestine,
the
growing
interests
and
support
for
the
one
state
solution
and
the
emergence
of
a
clearer,
be
it
as
small,
anti
Zionist
peace
camp
in
Israel,
have
provided
an
alternative
thinking.
Die
BDS-Bewegung,
die
durch
die
palästinensische
Zivilgesellschaft
innerhalb
und
außerhalb
Palästinas
initiiert
wurde,
das
wachsende
Interesse
und
die
Unterstützung
für
eine
Ein-Staaten-Lösung
und
die
Entstehung
eines
entschiedeneren,
wenn
auch
kleinen,
antizionistischen
Friedenslagers
in
Israel
haben
zu
alternativem
Denken
geführt.
ParaCrawl v7.1
A
closer
look
at
the
contemporary
practice
of
teaching
and
'doing'
philosophy,
as
it
is
said,
discloses
that
only
a
small
number
of
philosophers
-
and
this
I
am
afraid
holds
true
especially
of
the
West
-
have
taken
the
pains
to
look
elsewhere
for
conceptual
resources
outside
of
their
cultural
horizon
which
is
useful
for
appreciating
other
alternative
modes
of
thinking
as
well
as
for
a
further
enrichment
of
their
own.
Die
genauere
Betrachtung
der
gegenwärtigen
philosophischen
Lehrpraxis
und
des
philosophischen
Handelns
enthüllt,
daß
sich
nur
eine
geringe
Anzahl
von
Philosophen
–
und
ich
fürchte,
daß
das
besonders
auf
den
Westen
zutrifft
–
der
Mühe
unterzieht,
sich
außerhalb
ihres
kulturellen
Horizontes
konzeptionelle
Ressourcen
zu
erschließen,
was
sowohl
für
das
Verständnis
alternativer
Denkweisen
als
auch
für
die
eigene
Bereicherung
nützlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
people
come
from
different
backgrounds
and
offer
alternative
thinking
and
fresh
ideas
to
bring
solutions
to
life
that
benefit
society
and
the
environment.
Unsere
Mitarbeiter
kommen
aus
unterschiedlichen
Bereichen
und
liefern
alternative
Denkansätze
und
frische
Ideen,
um
Lösungen
zum
Wohle
der
Gesellschaft
und
der
Umwelt
zu
verwirklichen.
CCAligned v1
Watching
you
giving
an
interview
at
1974
(to
Larry
King
back
then),
surely
comes
as
a
surprise
in
terms
of
predicting
society'
s
future
and
suggesting
alternative
ways
of
thinking.
Wenn
man
Sie
bei
einem
Interview
(damals
noch
mit
Larry
King)
sieht,
ist
man
ziemlich
überrascht,
wenn
es
darum
geht,
die
Zukunft
einer
Gesellschaft
vorherzusagen
und
alternative
Denkweisen
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
So
when
the
impulse
comes
to
follow
your
old
habits,
you've
got
some
alternative
ways
of
thinking,
alternative
ways
of
breathing,
alternative
ways
of
picturing
the
whole
situation
to
yourself.
Wenn
also
der
Impuls
aufkommt,
den
alten
Mustern
zu
folgen,
hast
du
dann
ein
paar
alternative
Wege,
zu
denken,
alternative
Wege,
zu
atmen,
alternative
Wege,
dir
die
gesamte
Situation
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
what
follows
we
pinpoint
some
such
alternative
thinking
patterns
which
we
have
-
provisionally
-
adopted
as
overall
approach
for
the
sake
of
this
experiment.
Im
Folgenden
stellen
wir
einige
solcher
alternativer
Denkmuster
vor,
die
wir
für
Zwecke
dieses
Experiments
-
vorläufig
-
zum
Grundansatz
machen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
an
alternative
and
dynamic
thinking
on
the
health
of
the
individual
in
today's
world,
Amyris
Books,
created
in
2000,
publish
books
in
the
field
of
holistic
and
natural
medicine
that
have
a
global
approach
of
the
patient.
Der
Amyris
Verlag,
im
Jahr
2000
gegründet,
ist
aus
einer
alternativen
und
dynamischen
Überlegung
über
Gesundheit
in
der
heutigen
Welt
hervorgegangen
und
publizieren
Bücher
aus
der
holistischen
und
natürlichen
Heilkunde
wo
der
Kranke
global
betrachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Brazilian
Arthur
Bispo
do
Rosário
(1911–1989)
[more...]
and
the
Chilean
Juan
Downey
(1940–1993)
[more...]
are
the
central
figures
in
an
exhibition
that
opens
up
perspectives
for
alternative
ways
of
thinking
and
living,
and
triggers
associations
with
cultures
in
other
corners
of
the
world.
Der
Brasilianer
Arthur
Bispo
do
Rosário
(1911–1989)
[mehr...]
und
der
Chilene
Juan
Downey
(1940–1993)
[mehr...]
sind
die
Schlüsselfiguren
dieser
Ausstellung,
die
eine
Perspektive
auf
alternative
Denkweisen
und
Lebenswege
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
With
alternative
thinking
and
approaches,
we
show
solutions
for
the
growing
dynamics
and
complexity
in
construction
projects
and
in
construction
project
management.
Mit
alternativen
Denk-
und
Herangehensweisen
zeigen
wir
Lösungen
für
die
wachsende
Dynamik
und
Komplexität
in
Bauprojekten
und
im
Bauprojektmanagement.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
way
the
Pope
turned
against
an
alternative
thinking:
here
the
"institutional"
official
church
causing
alienation,
there
the
people
church
present
in
the
poor.
Desgleichen
wandte
sich
der
Papst
gegen
ein
alternatives
Denken:
hier
die
"institutionelle"
Amtskirche,
die
Entfremdung
bewirke,
da
die
Volkskirche,
die
sich
in
den
Armen
konkretisiere.
ParaCrawl v7.1
The
Brazilian
Arthur
Bispo
do
Rosário
(1911–1989)
and
the
Chilean
Juan
Downey
(1940–1993)
are
the
central
figures
in
an
exhibition
that
opens
up
perspectives
for
alternative
ways
of
thinking
and
living,
and
triggers
associations
with
cultures
in
other
corners
of
the
world.
Der
Brasilianer
Arthur
Bispo
do
Rosário
(1911–1989)
und
der
Chilene
Juan
Downey
(1940–1993)
sind
die
Schlüsselfiguren
dieser
Ausstellung,
die
eine
Perspektive
auf
alternative
Denkweisen
und
Lebenswege
eröffnet.
ParaCrawl v7.1