Übersetzung für "Alternative pathway" in Deutsch
Otherwise,
complement
activation
occurs
by
an
alternative
pathway
through
special
surface
features
of
the
foreign
cells.
Andernfalls
erfolgt
auf
einem
Alternativ-Weg
durch
besondere
Oberflächenmerkmale
der
Fremdzellen
die
Komplement-Aktivierung.
EuroPat v2
An
alternative
metabolic
pathway
is
mediated
by
alanine
glyoxylate
transferase-2
(AGXT2).
Ein
alternativer
Metabolisierungsweg
wird
durch
die
Alanin-Glyoxylat-Transferase-2
(AGXT-2)
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
NFkB
signaling
pathway
is
independent
of
IKK?
and
NEMO.
Der
alternative
NFkB-Signalweg
ist
unabhängig
von
IKK?
und
NEMO.
EuroPat v2
The
existing
route
into
the
valley
will
remain
as
a
second
alternative
pathway.
Die
bestehende
Verbindung
ins
Tal
bleibt
als
zweite
Alternative
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
pathway
of
complement
activation
acts
without
the
help
of
antibodies.
Der
alternative
Weg
der
Komplementaktivierung
läuft
ohne
die
Hilfe
von
Antikörpern
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
assumed
that
the
activation
in
hemodialysis
membranes
takes
place
via
the
alternative
pathway.
Es
wird
angenommen,
daß
die
Aktivierung
bei
Hamodialysemembranen
über
den
alternativen
Weg
erfolgt.
EuroPat v2
Essentially,
the
action
of
the
catalyst
is
to
provide
an
alternative,
lower
energy
pathway
for
the
reaction.
Im
Grunde
besteht
die
Aufgabe
des
Katalysatoren
darin,
einen
alternativen
Reaktionsweg
mit
niedrigerer
Energie
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
C3
glomerulopathy
is
a
glomerular
kidney
disease
caused
by
abnormal
activation
of
the
alternative
complement
pathway.
Als
C3-Glomerulopathie
werden
glomeruläre
Erkrankungen
zusammengefasst,
die
auf
eine
abnormale
Aktivierung
der
alternativen
Complementaktivierung
beruhen.
ParaCrawl v7.1
It
is
assumed
that
in
the
case
of
hemodialysis
membranes
composed
of
regenerated
cellulose
the
activation
takes
place
by
the
alternative
pathway.
Es
wird
angenommen,
daß
die
Aktivierung
bei
Hämodialysemembranen
aus
regenerierter
Cellulose
über
den
alternativen
Weg
erfolgt.
EuroPat v2
If
antibodies
against
the
invading
organism
are
present,
activation
can
be
produced
in
a
complement-specific
manner
by
the
complex
of
antibodies
plus
the
antigen
structures
of
the
foreign
cells;
otherwise,
complement
activation
takes
place
along
an
alternative
pathway
through
special
surface
features
of
the
foreign
cells.
Wenn
Antikörper
gegen
den
eindringenden
Organismus
vorhanden
sind,
kann
komplementspezifisch
durch
den
Komplex
der
Antikörper
mit
antigenen
Strukturen
der
Fremdzellen
aktiviert
werden,
anderenfalls
erfolgt
auf
einem
Alternativ-Weg
durch
besondere
Oberflächenmerkmale
der
Fremdzellen
die
Komplement-Aktivierung.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
activation
in
hemodialysis
membranes
from
regenerated
cellulose
takes
place
via
the
alternative
pathway.
Es
wird
angenommen,
daß
die
Aktivierung
bei
Hämodialysemembranen
aus
regenerierter
Cellulose
über
den
alternativen
Weg
erfolgt.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
activation
in
hemodialysis
membranes
made
of
regenerated
cellulose
takes
place
via
the
alternative
pathway.
Es
wird
angenommen,
daß
die
Aktivierung
bei
Hämodialysemembranen
aus
regenerierter
Cellulose
über
den
alternativen
Weg
erfolgt.
EuroPat v2
If
antibodies
against
the
invading
organism
are
present,
the
antibody
with
antigenic
structures
of
the
foreign
cells
can
be
activated
in
complement
specific
manner
by
the
complex,
otherwise
the
complement
activation
takes
place
by
an
alternative
pathway
due
to
special
surface
features
of
the
foreign
cells.
Wenn
Antikörper
gegen
den
eindringenden
Organismus
vorhanden
sind,
kann
komplementspezifisch
durch
den
Komplex
der
Antikörper
mit
antigenen
Strukturen
der
Fremdzellen
aktiviert
werden,
anderenfalls
erfolgt
die
Komplement-Aktivierung
auf
einem
Alternativ-Weg
durch
besondere
Oberflächenmerkmale
der
Fremdzellen.
EuroPat v2
Promising
starting
points
for
these
are
offered
by
those
pharmaceuticals
which,
in
addition
to
inhibition
of
cyclooxygenase,
intervene
to
an
increased
extent
in
the
alternative
pathway
of
arachidonic
acid
metabolism
(by
inhibiting,
for
example,
5-lipoxygenase
and
thus
suppressing
the
excessive
formation
of
the
pro-inflammatory
leukotrienes)
and
which
may
also
have
antioxidative
properties
and
therefore
deactivate
the
highly
reactive
oxygen
free
radicals
which,
as
inflammatory
mediators,
cause
progressive
cell
and
tissue
destruction
in
the
rheumatic
joints.
Erfolgversprechende
Ansatzpunkte
hierzu
bieten
solche
Pharmaka,
die
neben
einer
Hemmung
der
Cyclooxygenase
verstärkt
in
den
alternativen
Weg
des
Arachidonsäuremetabolismus
eingreifen,
(indem
sie
beispielsweise
die
5-Lipoxygenase
hemmen
und
somit
die
exzessive
Bildung
der
proinflammatorischen
Leukotriene
unterbinden)
und
die
gegebenenfalls
auch
antioxidative
Eigenschaften
besitzen
und
daher
die
hochreaktiven
Sauerstoffradikale,
die
als
Entzündungsmediatoren
in
den
rheumatischen
Gelenken
eine
fortschreitende
Zell-
und
Gewebszerstörung
bewirken,
desaktivieren.
EuroPat v2
By
contrast,
factor
I
is
a
protease
whose
catalytic
action
is
considerably
increased
by
factor
H
and
which
inactivates
the
C3b
molecule
as
well
as
the
C4b
molecule
by
partial
degradation
and
thus
intervenes
in
a
regulatory/inhibitory
manner
at
the
merging
of
the
“classical”
and
“alternative”
pathway.
Dagegen
ist
der
Faktor
I
eine
Protease,
deren
katalytische
Wirkung
durch
Faktor
H
erheblich
gesteigert
wird,
die
das
C3b-Molekül
und
auch
das
C4b-Molekül
durch
partielle
Dagradation
inaktiviert
und
somit
an
der
Mündung
von
"klassischen"
und
"alternativen"
Weg
regulatorisch/inhibierend
eingreift.
EuroPat v2
Although
C1
inactivator
alone
inhibits
contact
activation
of
the
classical
pathway
and
thus
also
the
subsequent
release
of
the
anaphylatoxins,
it
has
no
effect
on
the
alternative
pathway.
Cl-Inaktivator
allein
inhibiert
zwar
die
Kontaktaktivierung
des
klassischen
Weges
und
dadurch
auch
die
darauf
folgende
Freisetzung
der
Anaphylatoxine,
hat
jedoch
keinen
Einfluß
auf
den
alternativen
Weg.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
in
the
case
of
hemodialysis
membranes
made
of
regenerated
cellulose,
activation
takes
place
by
the
alternative
pathway.
Es
wird
angenommen,
daß
die
Aktivierung
bei
Hemodialysemembranen
aus
regenerierter
Cellulose
über
den
alternativen
Weg
erfolgt.
EuroPat v2
When
antibodies
against
the
invading
organism
are
present,
complement-specific
activation
can
occur
from
the
complex
of
the
antibodies
with
antigenic
structures
of
the
foreign
cells;
otherwise,
complement
activation
occurs
by
an
alternative
pathway
through
special
surface
features
of
the
foreign
cells.
Wenn
Antikörper
gegen
den
eindringenden
Organismus
vorhanden
sind,
kann
komplementspezifisch
durch
den
Komplex
der
Antikörper
mit
antigenen
Strukturen
der
Fremdzellen
aktiviert
werden,
anderenfalls
erfolgt
auf
einem
Alternativ-Weg
durch
besondere
Oberflächenmerkmale
der
Fremdzellen
die
Komplement-Aktivierung.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
the
activation
in
the
case
of
hemodialysis
membranes
made
of
regenerated
cellulose
occurs
by
the
alternative
pathway.
Es
wird
angenommen,
daß
die
Aktivierung
bei
Hämodialysemembranen
aus
regenerierter
Cellulose
über
den
alternativen
Weg
erfolgt.
EuroPat v2
The
complement
system
can
be
activated
through
three
pathways:
the
classical
pathway,
the
alternative
pathway,
and
the
lectin
pathway.
Das
Komplementsystem
kann
über
drei
verschiedene
Wege
aktiviert
werden:
den
klassischen
Weg,
den
alternativen
Weg
und
den
Lektin-
Weg.
WikiMatrix v1
Students
not
qualifying
for
direct
entry
and
seeking
an
alternative
pathway
into
university
can
consider
completing
our
associatedfoundation
programme.
Studierende,
die
nicht
für
die
direkte
Eingabe
der
Qualifikation
und
einen
alternativen
Weg
in
die
universitäre
sucht,
kann
unser
associatedfoundation
Programm
betrachten
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
The
common
form
of
the
syndrome
is
triggered
by
infection
with
Shiga
toxin–producing
bacteria
and
the
less
common
form,
about
10%
of
cases,
called
atypical
hemolytic–uremic
is
related
in
approximately,
50%
of
patients
with
heterozygous
loss-of-function
mutations
in
genes
encoding
inhibitors
of
the
alternative
pathway
of
the
complement
system.
Die
klassische
Form
des
Syndroms
wird
durch
Infektionen
mit
Shigatoxin
produzierenden
Bakterien
ausgelöst,
eine
seltenere
Form,
das
atypische
hämolytisch-urämische
Syndrom,
das
rund
10
%
aller
Fälle
ausmacht,
hängt
in
rund
50
%
der
Fälle
mit
heterozygoten
Funktionsverlustmutationen
der
Gene
zusammen,
die
Inhibitoren
des
alternativen
Signalwegs
des
Komplementsystems
kodieren.
ParaCrawl v7.1
When
antibodies
against
the
invading
organism
are
present,
there
can
be
complement-specific
activation
by
the
complex
of
the
antibodies
with
antigenic
structures
of
the
foreign
cells,
otherwise
complement
activation
takes
place
by
an
alternative
pathway
due
to
special
surface
features
of
the
foreign
cells.
Wenn
Antikörper
gegen
den
eindringenden
Organismus
vorhanden
sind,
kann
komplementspezifisch
durch
den
Komplex
der
Antikörper
mit
antigenen
Strukturen
der
Fremdzellen
aktiviert
werden,
anderenfalls
erfolgt
auf
einem
Alternativ-Weg
durch
besondere
Oberflächenmerkmale
der
Fremdzellen
die
Komplement-Aktivierung.
EuroPat v2