Übersetzung für "Alternative date" in Deutsch
Back
up
date*:
(If
you
have
any
alternative
date(s))
Ersatz-Termin*:
(falls
Sie
einen
alternativ
Termin
wünschen)
CCAligned v1
Try
to
seek
for
an
alternative
date.
Versuchen
Sie,
für
einen
anderen
Termin
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Please
give
us
an
alternative
date
for
the
consultation.
Bitte
gib
uns
einen
Ausweichtermin
für
das
Beratungsgespräch
an.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
we
will
offer
you
an
alternative
course
date.
Wenn
möglich,
bieten
wir
Ihnen
dann
einen
alternativen
Kurstermin
an.
CCAligned v1
A
possible
alternative
date
in
the
running
year
is
currently
being
evaluated.
Aktuell
wird
ein
möglicher
Alternativtermin
im
laufenden
Jahr
gesucht.
CCAligned v1
Would
you
like
to
give
a
possible
alternative
date?
Möchten
Sie
einen
eventuellen
Ausweichtermin
angeben?
CCAligned v1
Are
you
not
now
able
to
go
on
your
planned
holiday
and
need
an
alternative
travel
date?
Können
Sie
den
geplanten
Urlaub
nicht
wahrnehmen
und
benötigen
ein
alternatives
Reisedatum?
ParaCrawl v7.1
Can
I
change
the
date
of
my
reservation
to
an
alternative
date?
Kann
ich
das
Datum
meiner
Reservierung
für
einen
anderen
Zeitraum
ändern?
ParaCrawl v7.1
If
the
places
have
already
been
assigned,
you
will
be
offered
an
alternative
date.
Sollten
die
Plätze
bereits
vergeben
sein,
erhältst
Du
einen
alternativen
Termin.
ParaCrawl v7.1
We
have
proposed
an
alternative
date
at
a
lower
price.
Als
Alternative
bieten
wir
Ihnen
ein
anderes
Lieferdatum
zu
einem
niedrigeren
Preis
an.
ParaCrawl v7.1
But
we've
already
set
an
alternative
date
and
put
all
fears
aside.
Aber
wir
haben
bereits
einen
alternativen
Termin
und
alle
Ängste
beiseite
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Can
there
be
a
film
that
is
an
alternative
to
a
date
with
a
girlfriend?
Könnte
es
einen
Film
geben,
der
eine
Alternative
zu
einem
Rendezvous
mit
einer
Freundin
wäre?
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
alternative
date.
Es
wird
keinen
Ersatztermin
geben.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
available
on
the
exam
date.
Is
there
an
alternative
date?
Ich
habe
am
Tag
der
Prüfung
keine
Zeit.
Gibt
es
einen
Ausweichtermin?
CCAligned v1
If
you’re
not
able
to
attend
this
fair,
you
can
arrange
an
alternative
date
here.
Sollte
für
Sie
kein
passender
Termin
dabei
sein,
dann
vereinbaren
Sie
hier
einen
Alternativtermin.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
welcoming
you
on
the
alternative
date
and
thank
you
for
your
understanding.
Wir
freuen
uns,
Sie
am
Alternativtermin
zu
begrüssen
und
danken
Ihnen
für
Ihr
Verständnis.
CCAligned v1
Choose
an
alternative
travelling
date.
Wählen
Sie
ein
alternatives
Reisedatum.
ParaCrawl v7.1
We
will
of
course
inform
you
if
this
happens
and
offer
you
an
alternative
date.
Selbstverständlich
werden
wir
Sie
in
diesem
Fall
unverzüglich
informieren
und
Ihnen
einen
Ausweichtermin
anbieten.
ParaCrawl v7.1
If
I
am
unable
to
attend
the
examination
review
at
the
date
given,
can
I
arrange
an
alternative
date?
Ich
bin
zum
regulären
Termin
der
Prüfungseinsicht
verhindert,
kann
ich
einen
Ersatztermin
erhalten?
ParaCrawl v7.1
You
will
then
spot
a
possible
alternative
date
or
we
will
refund
the
amount
you
paid.
Sie
erhalten
dann
vor
Ort
einen
möglichen
Alternativtermin
oder
wir
erstatten
den
bezahlten
Betrag.
ParaCrawl v7.1
They
tell
us
that
they
are
not
in
a
position
to
suggest
an
alternative
date
for
conclusion
of
the
MAI.
Laut
ihrer
Aussage
sind
sie
nicht
in
der
Lage,
ein
alternatives
Datum
für
den
Abschluß
des
MAI
zu
nennen.
Europarl v8