Übersetzung für "Alternating with" in Deutsch

The Pierre Werner Prize is awarded every two years, alternating with the Raville Prize.
Der Pierre-Werner-Preis wird alle zwei Jahre im Wechsel mit dem Raville-Preis verliehen.
ELRA-W0201 v1
A dynamic test with alternating stress shall be performed on a sample mounted on a test rig.
An einem Prüfmuster wird auf einem Prüfstand eine dynamische Prüfung mit Wechselbeanspruchung durchgeführt.
DGT v2019
Christian Matthée present the Lower Sorbian TV magazine, alternating with Anja Pohontsch.
Christian Matthée moderiert im Wechsel mit Anja Pohontsch das niedersorbische TV-Magazin.
WikiMatrix v1
As mentioned hereinabove, the heat exchangers 21 are used with alternating functions.
Die Wärmetauscher 21 werden wie erwähnt mit wechselnden Funktionen benutzt.
EuroPat v2
The moisture electrodes are preferably heated with alternating current at mains frequency.
Die Feuchteelektroden werden vorzugsweise durch Wechselstrom bei Netzfrequenz beheizt.
EuroPat v2
The data signal is formed as an alternating signal with a square-wave pulse.
Das Datensignal ist dabei als Wechselsignal mit Rechteckimpuls ausgebildet.
EuroPat v2
This permits an alternating measurement with sample liquid and standard (neutral solution).
Das gestattet die abwechselnde Messung mit Probenflüssigkeit und Standard (Nullösung).
EuroPat v2
The electroluminescence may be stimulated both with direct current and with alternating current.
Die Elektrolumineszenz kann sowohl mit Gleichstrom als auch mit Wechselstrom angeregt werden.
EuroPat v2
In the embodiment described so far, the lamp was operated with alternating current.
Bei dem bisher beschriebenen Ausführungsbeispiel wird die Lampe mit Wechselstrom betrieben.
EuroPat v2
The furnace is driven with alternating current.
Der Ofen wird mit Wechselstrom betrieben.
EuroPat v2
The friction sheets are arranged alternating with the friction segments in the screen basket.
Die Reibbleche sind im Siebkorb abwechselnd mit den Reibesegmenten angeordnet.
EuroPat v2
A power converter is used for adjusting to an alternating voltage with a preset frequency.
Zur Einstellung einer Wechselspannung vorgegebener Frequenz wird ein Stromrichter eingesetzt.
EuroPat v2
In every second segment of the medallions two birds appear, alternating with two four-legged animals.
In jedem zweiten Segment der Medaillons erscheinen zwei Vögel abwechselnd mit vierfüßigen Tieren.
WikiMatrix v1
The Wheatstone bridge circuit can be fed with direct current as well as with alternating current.
Die Wheatstone'sche Brückenschaltung kann sowohl mit Gleichspannung als auch mit Wechselspannung gespeist werden.
EuroPat v2
Fiber bundles 3 are stranded together with alternating direction of lay.
Die Faserbündel 3 sind miteinander mit wechselnder Schlagrichtung verseilt.
EuroPat v2
The part-windings are fed with alternating currents 90° out of phase.
Die Teilwicklungen werden mit um 90° phasenverschobenen Wechselströmen gespeist.
EuroPat v2
The angularly successive segments of the ring 19 are permanently magnetized with alternating polarity.
Die winklig aufeinanderfolgenden Segmente des Rings 19 sind mit wechselnder Polarität permanent magnetisiert.
EuroPat v2
The alkylene oxides may be used separately, alternating with one another or as mixtures.
Die Alkylenoxide können einzeln, alternierend nacheinander oder als Mischungen verwendet werden.
EuroPat v2
During refreshing, those higher voltages are applied to the storage capacitor with alternating signs.
Während des Auffrischens werden diese höheren Spannungen mit alternierendem Vorzeichen am Speicherkondensator angelegt.
EuroPat v2
These magnetic field-generating units are preferably supplied with alternating current from one end of the seatbelt.
Diese magnetfelderzeugenden Einheiten werden von einem Ende des Sicherheitsgurtes vorzugsweise mit Wechselstrom versorgt.
EuroPat v2
The alkylene oxides may be used individually, alternating with one another, or as mixtures.
Die Alkylenoxide können einzeln, alternierend nacheinander oder als Mischungen verwendet werden.
EuroPat v2
Finally, the gel is washed with 3 cycles of buffers with alternating pH.
Letztlich wird das Gel mit 3 Zyklen von Puffern mit alternierendem pH gewaschen.
EuroPat v2
With alternating current, the level of an induced current is measured.
Bei Wechselstrom wird die Höhe eines induzierten Stroms gemessen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in the alternative are alternated an alternate alternating with
an alternative alternation Alternative alternate
alternation between alternance