Übersetzung für "Alpha-ray" in Deutsch

Besides, with the method according to the invention, the film thickness range that can be produced with a single application is unusually wide for a photoresist, so that also very thick films can be produced in a simple manner, for example, as for alpha-ray protection for memory components.
Außerdem ist beim erfindungsgemäßen Verfahren der durch einen einzigen Auftrag erzeugbare Schichtdickenbereich für einen Photolack ungewöhnlich groß, so daß hierbei auf einfache Weise auch sehr dicke Schichten erzeugt werden können, beispielsweise als a-Strahlenschutz für Speicherbausteine.
EuroPat v2

Preferably, the highly heat resistant relief structures serve as masks for wet and dry etching processes, currentless or electro-deposition of metals and vapor deposition methods, and also--in the form of very thick structured layers--as alpha-ray protection on the cell fields of memory components and as extremely thin liquid crystal orientation layers in liquid crystal displays.
Vorzugsweise dienen die hochwärmebeständigen Reliefstrkturen als Masken für Naß- und Trockenätzprozesse, stromlose oder galvanische Metallabscheidung und Aufdampfverfahren sowie - in Form sehr dicker, strukturierter Schichten - als a-Strahlenschutz auf den Zellenfeldern von Speicherbausteinen und als extrem dünne Flüssigkristallorientierungsschichten in Flüssigkristalldisplays.
EuroPat v2