Übersetzung für "Allyl isothiocyanate" in Deutsch

No trace of allyl isothiocyanate must be present in the wine
Im Wein dürfen keinerlei Spuren von Allylisothiocyanat auftreten.
DGT v2019
The maximum levels are expressed as allyl isothiocyanate.
Die Höchstgehalte werden als Allylisothiocyanat ausgedrückt.
DGT v2019
Particularly preferred are sulphur-containing compounds, for example, allyl isothiocyanate, allyl thiourea and thiosulphates.
Besonders bevorzugt sind schwefelhaltige Verbindungen, beispielsweise Allylisothiocyanat, Allylthioharnstoff und Thiosulfate.
EuroPat v2
Sulphur-containing compounds, for example allyl isothiocyanate, allyl thiourea and thiosulphates, are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind schwefelhaltige Verbindungen, beispielsweise Allylisothiocyanat, Allylthioharnstoff und Thiosulfate.
EuroPat v2
Compounds containing sulphur are particularly preferred, e.g. allyl isothiocyanate, allylthiourea and thiosulphates.
Besonders bevorzugt sind schwefelhaltige Verbindungen, beispiels­weise Allylisothiocyanat, Allylthioharnstoff und Thio­sulfate.
EuroPat v2
With respect to the mustard oil, allyl isothiocyanate is employed supplementary or alternatively as a suited component.
Bezüglich des Senföls wird ergänzend oder alternativ als ein bevorzugter Bestandteil Allylisothiocyanat eingesetzt.
EuroPat v2
For allyl isothiocyanate and 2-methylpropane-1-thiol maximum contents should be set up to ensure consumer safety and environmental protection, respectively.
Für Allylisothiocyanat und 2-Methylpropan-1-thiol sollten Höchstgehalte festgelegt werden, um Verbrauchersicherheit und Umweltschutz zu gewährleisten.
DGT v2019
The chlorinating agent is used according to the invention in an amount of from 1 to 2 mol per mol of allyl isothiocyanate.
Das Chlorierungsmittel wird erfindungsgemäß in einer Menge von 1 bis 2 mol pro mol Allylisothiocyanat eingesetzt.
EuroPat v2
For allyl isothiocyanate, the Authority stated that, although additional exposure to that substance through its low use level in animal feeds would not substantially increase consumer exposure, the estimated exposure of consumers is already higher than the acceptable daily intake.
Für Allylisothiocyanat erklärte die Behörde, dass die zusätzliche Exposition gegenüber diesem Stoff durch die Verwendung geringer Mengen in Futtermitteln die Exposition der Verbraucher nicht wesentlich erhöhen würde, jedoch die geschätzte Exposition der Verbraucher bereits über der annehmbaren täglichen Aufnahme (ADI) liegt.
DGT v2019
For all the substances except allyl isothiocyanate and 2-methylpropane-1-thiol, since safety reasons do not require the setting of a maximum content and, taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Da es nicht notwendig ist, aus Sicherheitsgründen einen Höchstgehalt festzulegen, und unter Berücksichtigung der Neubewertung durch die Behörde sollten für alle Stoffe, ausgenommen Allylisothiocyanat und 2-Methylpropan-1-thiol, auf dem Etikett des Zusatzstoffs empfohlene Gehalte angegeben werden.
DGT v2019
With the microsyringe, introduce a volume of the standard solution such that the peak corresponding to the allyl isothiocyanate can easily be identified on the gas chromatogram.
Mit Hilfe der Mikroliterspritze wird von der Standardlösung eine solche Menge eingespritzt, dass ein deutlicher Peak von Allylisothiocyanat auftritt.
DGT v2019
The emulsions may also be chemically sensitised for example by addition of sulphur-containing compounds during chemical ripening, for example allyl isothiocyanate; allyl thiourea; sodium thiosulphate and the like.
Die Emulsionen können auch chemisch sensibilisiert werden, z.B. durch Zusatz schwefelhaltiger Verbindungen bei der chemischen Reifung, beispielsweise Allylisothiocyanat, Allylthioharnstoff, Natriumthiosulfat und ähnliche.
EuroPat v2
The emulsions may also be chemically sensitized, for example by the addition of sulphur compounds such as allyl isothiocyanate, allylthiourea, and sodiumthiosulphate at the chemical ripening stage.
Die Emulsionen können auch chemisch sensibilisiert werden, z.B. durch Zusatz schwefelhaltiger Verbindungen bei der chemischen Reifung, beispielsweise Allylisothiocyanat, Allylthioharnstoff, Natriumthiosulfat und ähnliche.
EuroPat v2
The emulsions may also be chemically sensitized, for example by the addition of sulphur compounds such as allyl isothiocyanate, allylthiourea and sodium thiosulphate at the chemical ripening stage.
Die Emulsionen können auch chemisch sensibilisiert werden, z.B. durch Zusatz schwefelhaltiger Verbindungen bei der chemischen Reifung, beispelsweise Allylisothiocyanat, Allylthicharnstoff, Natriumthiosulfat und ähnliche.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are formaldehyde, acetaldehyde, propionaldehyde, butyraldehyde, 1-pentanal, 1-hexanal, acetone, 4-heptanone, cyclohexanone, cyclopentanone, benzaldehyde, 4-pyridinealdehyde, furfural, acetyl chloride, propionyl chloride, butyric acid chloride, benzoyl chloride, 4-methoxybenzoyl chloride, 3-methylbenzoyl chloride, methanesulphonic acid chloride, benzenesulphonic acid chloride, dimethylcarbamoyl chloride, ethyl isocyanate, phenyl isocyanate, 4-chlorophenyl isocyanate, methyl isocyanate, 4-toluenesulphonic acid chloride, dimethylsulphamoyl chloride, methyl isothiocyanate, butyl isocyanate, hexyl isocyanate, allyl isothiocyanate and phenyl isothiocyanate.
Beispielsweise seien Formaldehyd, Acetaldehyd, Propionaldehyd, Butyraldehyd, 1-Pentanal, 1-Hexanal, Aceton, 4-Heptanon, Cyclohexanon, Cyclopentanon, Benzaldehy, Acetylchlorid, Propionylchlorid, Buttersäurechlorid, B en - zoylchlorid, 4-Methoxybenzoylchlorid, 3-Methylbenzoylchlorid, Methansulfonsäurechlorid, Benzolsulfonsäurechlorid, Dimethylcarbamoylchlorid, Äthylisocyanat, Phenylisocyanat, 4-Chlorphenylisocyanat, Methylisocyanat, 4-Toluolsullonsäurechlorid, Dimethylsulfamoylchlorid, Methylisothiocyanat, Butylisocyanat, Hexylisocyanat, Allylisothiocyanat und Phenylisothiocyanat genannt.
EuroPat v2
The emulsions, particularly of the L type, may also be chemically sensitised, for example by the additiion during chemical ripening of sulphur-containing compounds, for example allyl isothiocyanate, allyl thiourea and sodium thiosulphate.
Die Emulsionen, insbesondere des Typs L, können auch chemisch sensibilisiert werden, z. B. durch Zusatz schwefelhaltiger Verbindungen bei der chemischen Reifung, beispielsweise Allylisothiocyanat, Allylthioharnstoff und Natriumthiosulfat.
EuroPat v2
The emulsions may also be chemically sensitized, for example by the addition of sulphur-containing compounds such as allyl isothiocyanate, allyl-thiourea, and sodium thiosulphate at the chemical ripening stage.
Die Emulsionen können auch chemisch sensibilisiert werden, z.B. durch Zusatz schwefelhaltiger Verbindungen bei der chemischen Reifung, beispielsweise Allylisothiocyanat, Allylthioharnstoff, Natriumthiosulfat und ähnliche.
EuroPat v2
The emulsions may also be chemically sensitised, for example by the addition during chemical ripening of sulphur-containing compounds, for example allyl isothiocyanate, allyl thiourea and sodium thiosulphate.
Die Emulsionen können auch chemisch sensibilisiert werden, z.B. durch Zusatz schwefelhaltiger Verbindungen bei der chemischen Reifung, beispielsweise Allylisothiocyanat, Allylthioharnstoff und Natriumthiosulfat.
EuroPat v2
The chlorination reaction can be carried out by mixing allyl isothiocyanate (II) with an equal to tenfold volume of the diluent and reacting with chlorine in the temperature range specified.
Die Chlorierungsreaktion kann so durchgeführt werden, daß man Allylisothiocyanat (II) mit dem gleichen bis zehnfachen seines Volumens mit dem Verdünnungsmittel mischt und in dem angegebenen Temperaturbereich mit Chlor umsetzt.
EuroPat v2
Another way of isolating pure 2-chloro-5-chloromethylthiazole (I) comprises initially allowing half to twice, preferably an equal amount by weight, relative to allyl isothiocyanate employed, of formic acid to act on the crude mixture, when the chlorination reaction is complete, at room temperature until gas evolution is complete.
Eine weitere Möglichkeit zur Reinisolierung von 2-Chlor-5-chlormethylthiazol (I) besteht darin, daß man zunächst auf das Rohgemisch nach beendeter Chlorierungsreaktion bei Raumtemperatur die halbe bis doppelte, vorzugsweise die gleiche Gewichtsmenge, bezogen auf eingesetztes Allylisothiocyanat, Ameisensäure bis zum Ende der Gasentwicklung einwirken läßt.
EuroPat v2
In the course of about two hours, 500 g (4.5 mols) of 90% purity allyl isothiocyanate were pumped into 3,375 g (25 mols)of refluxing (about 69° C.) sulfuryl chloride.
In 3375 g (25 Mol) unter Rückfluß (ca. 69 ° C) siedendes Sulfurylchlorid wurden im Verlauf von etwa zwei Stunden 500 g (4,5 Mol) 90 %iges Allylisothiocyanat zugepumpt.
EuroPat v2
In the course of about 5.5 hours, 100 g (0.9 mol) of 90% purity allyl isothiocyanate were pumped into 675 g (5 mols) of refluxing sulphuryl chloride.
In 675 g (5 Mol) unter Rückfluß siedendes Sulfurylchlorid wurden im Verlauf von etwa 5,5 Stunden 100 g (0,9 Mol) 90 %iges Allylisothiocyanat zugepumpt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

isothiocyanate allyl sulfide allyl isothiocyanate allylic
allyl allyl alcohol