Übersetzung für "Allocation of tasks" in Deutsch
The
allocation
of
such
tasks
shall
appear
in
the
Centre's
annual
programme.
Die
Übertragung
dieser
Aufgaben
ist
im
Jahresprogramm
der
Beobachtungsstelle
festzuschreiben.
JRC-Acquis v3.0
Automated
user
allocation
of
tasks
can
be
configured
to
account
for
numerous
criteria.
Die
automatische
Zuweisung
von
Aufgaben
an
Benutzer
kann
anhand
zahlreicher
Kriterien
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
its
work,
the
DLR
also
seeks
cooperation
and
allocation
of
tasks
among
European
partners.
Hierbei
sucht
das
DLR
auch
die
Kooperation
und
Arbeitsteilung
mit
europäischen
Partnern.
ParaCrawl v7.1
In
its
work,
the
DLR
also
seeks
cooperation
and
allocation
of
research
tasks
among
European
partners.
Hierbei
sucht
das
DLR
auch
die
Kooperation
und
Arbeitsteilung
mit
europäischen
Partnern.
ParaCrawl v7.1
When
selecting
a
lead
authority,
the
Agency
and
the
coordination
group
shall
take
into
account
the
fair
allocation
of
tasks
and
shall
avoid
duplication
of
work.
Die
Agentur
kann
die
Befassung
im
Interesse
der
Union
auf
bestimmte
Teile
der
Zulassungsbedingungen
beschränken.
DGT v2019
The
internal
organisation
and
the
allocation
of
staff
to
tasks
should
be
done
in
transparent
manner
and
ensure
in
particular
balance
between
areas
concerned.
Die
interne
Organisation
und
die
Zuteilung
des
Personals
nach
Aufgabengebieten
sollte
ausgewogen
und
transparent
sein.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
was
felt
that
the
allocation
of
tasks
to
specific
groups
of
workers
was
not
legally
valid.
Anderer
seits
hält
man
die
Zuweisung
von
Arbeitsaufgaben
an
bestimmte
Mitarbeiter
juristisch
für
unzulässig.
EUbookshop v2
They
provide
for
the
allocation
of
tasks
amongst
members,
taking
into
account
their
respective
skills
and
competences.
Danach
werden
die
Aufgaben
den
Mitgliedern
mit
Rücksicht
auf
ihre
jeweiligen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
zugewiesen.
EUbookshop v2
In
recent
weeks
the
organization,
processes
and
allocation
of
tasks
within
APG
have
been
subject
to
an
in-depth
analysis.
In
den
vergangenen
Wochen
wurden
Organisation,
Prozesse
und
Aufgaben
der
Gesellschaft
einer
eingehenden
Analyse
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
This
conclusion
follows
from
the
closely
intertwined
structure
of
the
Herlitz
Group
and
the
systematic
allocation
of
tasks
and
assets
between
the
two
main
companies
(Herlitz
AG
and
Herlitz
PBS
AG)
and
their
subsidiaries.
Diese
Schlussfolgerung
ergibt
sich
aus
den
engen
Verflechtungen
in
der
Gruppe
und
der
systematischen
Zuteilung
von
Aufgaben
und
Vermögenswerten
zwischen
den
beiden
Hauptgesellschaften
Herlitz
AG
und
Herlitz
PBS
AG
und
ihren
Tochtergesellschaften.
DGT v2019
However,
with
a
fair
and
correct
allocation
of
tasks
and
aid,
the
prospects
for
coordination
and
optimisation
are
also
good.
Aber
in
einer
gerechten
und
richtigen
Zuteilung
der
Aufgaben
und
Hilfen
liegt
auch
eine
große
Chance
der
Koordinierung
und
der
Optimierung.
Europarl v8
Therefore,
the
evaluation
mechanism
will
have
to
be
based
on
a
consistent
allocation
of
the
tasks
currently
shared
between
the
first
and
the
third
pillars.
Der
Evaluierungsmechanismus
muss
daher
auf
einer
konsistenten
Zuordnung
von
Aufgaben
basieren,
die
zurzeit
von
der
ersten
bis
dritten
Säule
wahrgenommen
werden.
Europarl v8