Übersetzung für "Allocation concealment" in Deutsch
A
point
is
awarded
for
this
criteria,
even
if
it
is
not
stated
that
allocation
was
concealed,
when
the
report
states
that
allocation
was
by
sealed
opaque
envelopes
or
that
allocation
involved
contacting
the
holder
of
the
allocation
schedule
who
was
“off-site”.
Für
dieses
Kriterium
wird
auch
dann
ein
Punkt
vergeben,
wenn
über
eine
verdeckte
Zuordnung
nicht
berichtet
wird,
aber
in
dem
Bericht
zum
Ausdruck
kommt,
dass
die
Zuordnung
mit
Hilfe
blickdichter
Briefumschläge
erfolgte,
oder
dass
die
Allokation
über
Kontaktaufnahme
mit
einem
unabhängigen
Verwalter
des
Allokationsplans,
der
sich
“nicht
am
Ort
der
Studiendurchführung”
befand
oder
“nicht
anderweitig
an
der
Studie
beteiligt”
war,
erfolgte.
ParaCrawl v7.1
Note
on
administration:
Concealed
allocation
means
that
the
person
who
determined
if
a
subject
was
eligible
for
inclusion
in
the
trial
was
unaware,
when
this
decision
was
made,
of
which
group
the
subject
would
be
allocated
to.
Anmerkung:
Verborgene
Zuordnung
bedeutet,
dass
die
Person,
die
entschieden
hat
ob
der
jeweilige
Proband
für
eine
Teilnahme
geeignet
war
oder
nicht,
zum
Zeitpunkt
dieser
Entscheidung
nicht
wissen
konnte,
welcher
Gruppe
der
jeweilige
Proband
zugeordnet
werden
würde.
ParaCrawl v7.1
Explanation:
“Concealment”
refers
to
whether
the
person
who
determined
if
subjects
were
eligible
for
inclusion
in
the
trial
was
aware,
at
the
time
he
or
she
made
this
decision,
which
group
the
next
subject
would
be
allocated
to.
Potentially,
if
allocation
is
not
concealed,
the
decision
about
whether
or
not
to
include
a
person
in
a
trial
could
be
influenced
by
knowledge
of
whether
the
subject
was
to
receive
treatment
or
not.
Erläuterung:
“Verborgenheit”
bezieht
sich
darauf,
ob
die
Person,
die
entscheidet,
ob
Probanden
für
die
Studie
geeignet
waren,
zum
Zeitpunkt
der
Entscheidung
über
die
Eignung
einer
bestimmten
Person
weiß,
zu
welcher
Gruppe
diese
Person
zugeordnet
würde,
oder
ob
sie
dieses
nicht
weiß.
Wenn
sie
es
nicht
weiß,
spricht
man
von
verborgener
Zuordnung.
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
wenn
die
Zuordnung
nicht
verborgen
geschieht,
die
Entscheidung
darüber,
ob
oder
ob
nicht
eine
Person
für
geeignet
für
die
Studie
beurteilt
wird,
durch
das
Wissen
darüber,
ob
diese
Person
bei
Eignung
die
Intervention
erhalten
würde
oder
nicht,
beeinflusst
wird.
ParaCrawl v7.1