Übersetzung für "All life long" in Deutsch
One
has
to
produce
the
negative
all
life
long.
Man
muss
das
Negativ
ein
Leben
lang
herstellen.
ParaCrawl v7.1
All
my
life
long
I
want,
Ich
will
dich
all
mein
Leben
lang,
CCAligned v1
Television
attacked
us
all
life
long
–
now
we're
fighting
back.
Das
Fernsehen
hat
uns
ein
Leben
lang
attackiert
–
jetzt
schlagen
wir
zurück.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
plenty
of
life
all
day
long
within
this
area.
In
diesem
Bereich
finden
Sie
den
ganzen
Tag
lang
viel
Leben.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
wish
to
stand
on
a
memory
foundation
all
his
life
long.
Er
will
nicht
sein
ganzes
Leben
hindurch
auf
einer
Erinnerungsgrundlage
stehen.
ParaCrawl v7.1
You
have
been
waiting
for
it
all
your
life
long.
Du
hast
dein
ganzes
Leben
darauf
gewartet.
ParaCrawl v7.1
All
your
life
long
I
strive
to
fit
you
for
the
mansions
of
Divine
Love.
Euer
ganzes
Leben
lang
versuche
ich
euch
für
die
Wohnungen
der
Göttlichen
Liebe
zu
formen.
ParaCrawl v7.1
Simply
because
the
achievement
curve,
even
of
a
programmer,
cannot
point
upward
all
your
life
long.
Einfach,
weil
die
Leistungskurve
auch
eines
Programmierers
nicht
das
Leben
lang
nach
oben
gehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Death
lasts
all
life
long
and
probably
ends
on
arrival.
Der
Tod
dauert
das
ganze
Leben
und
hört
vermutlich
auf,
wenn
er
eintritt.
CCAligned v1
If
you
give
up
easily,
you'll
end
up
giving
up
all
your
life
long."
Wenn
du
gleich
aufgibst,
wirst
du
dein
ganzes
Leben
lang
immer
nur
aufgeben.“
ParaCrawl v7.1
I
would
rather
concentrate
on
bare
facts
backed
up
by
statistics
where
appropriate
-
as
statistics
is
after
all
my
life-long
profession
and
possibly
even
my
passion
-
or
on
what
Tomáš
Garrigue
Masaryk,
the
first
President
of
the
Czechoslovak
Republic,
called
the
small
everyday
tasks.
Ich
konzentriere
mich
lieber
auf
klare
Fakten,
gegebenenfalls
belegt
durch
Statistiken
-
schließlich
habe
ich
mich
mein
Leben
lang
beruflich
mit
Statistik
beschäftigt
und
ist
dies
wohl
auch
eine
meiner
Leidenschaften
-
und
auf
das,
was
Tomáš
Garrigue
Masaryk,
der
erste
Präsident
der
Tschechoslowakischen
Republik,
die
"kleinen
alltäglichen
Aufgaben"
nannte.
Europarl v8
For
education,
this
approach
means
more
support
for
inclusive
and
equitable
quality
education
for
all
and
life-long
learning
(SDG
4),
with
a
strong
focus
on
promoting
gender
equality
(SDG
5),
Im
Bildungsbereich
bedeutet
dieser
Ansatz
eine
stärkere
Förderung
einer
inklusiven
und
gerechten
Bildung
für
alle
und
des
lebenslangen
Lernens
(SDG 4),
wobei
ein
besonderer
Schwerpunkt
auf
der
Förderung
der
Geschlechtergleichstellung
(SDG 5)
liegt —
DGT v2019
The
common
central
objective
of
these
three
proposals
for
decisions
is
to
support,
at
all
levels,
the
life-long
education
process
in
a
resolutely
European
context.
Das
gemeinsame
Hauptziel
der
drei
Beschlußvorschläge
ist,
den
Prozeß
der
lebenslangen
Bildung
und
Berufsbildung
in
einem
wirklich
europäischen
Kontext
auf
allen
Ebenen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
strongly
supports
initiatives
to
make
education
and
training
available
for
all
through
the
Life
Long
Learning
programme.
Ferner
unterstützt
die
Kommission
nachdrücklich
Initiativen,
allgemeine
und
berufliche
Bildung
über
das
Programm
für
lebenslanges
Lernen
jedermann
zugänglich
zu
machen.
TildeMODEL v2018
All
my
long
life,
I
wondered
what
I'd
done
to
deserve
a
mother
who
refused
to
show
love.
Mein
ganzes
Leben
lang,
fragte
ich
mich,
was
ich
getan
habe
dass
ich
es
verdient
habe
dass,
meine
Mutter
mir
ihre
Liebe
verweigert
hatte.
OpenSubtitles v2018
Here's
that
young
Livie,
scarcely
as
old
as
one
of
my
own
granddaughters
suffering
this
loss
years
before
her
time,
while
your
grandma
and
I
have
had
all
our
long
life
together.
Auf
der
einen
Seite
Livie,
kaum
älter
als
meine
Enkelin,
die
diesen
Verlust
schon
so
früh
erfährt,
während
Grandma
und
ich
einander
unser
ganzes
Leben
lang
hatten.
OpenSubtitles v2018
He
describes
her
as
he
saw
her
then:
And
there
I
saw
her
dance
for
the
first
time:
that
woman
possessed
the
most
attractive
body
that
I
had
set
eyes
upon
in
my
not
all
that
long
life.
Er
schreibt
in
seiner
Biografie:
„Und
dort
sah
ich
sie
zum
ersten
Mal
tanzen:
diese
Frau
besaß
den
herrlichsten
Körper,
den
ich
in
meinem
Leben
erblickt
hatte.
WikiMatrix v1
I'm
afraid,
Fergus,
that
in
all
your
long
life,
you've
never
seen
what
a
real
witch
can
do
with
real
magic.
Ich
befürchte,
dass
du
in
deinem
Leben
nicht
erlebt
hast,
was
eine
wahre
Hexe
wirklich
tun
kann,
Fergus.
OpenSubtitles v2018
Could
this
terror,
among
others,
of
sleeping
in
strange
rooms
be
the
unconscious
form
of
our
desperate
refusal
to
accept
death,
which
follows
us
all
life
long,
stripping
pieces
of
ourselves
from
us
at
every
moment?
Vielleicht
ist
die
Angst,
die
ich
wie
so
viele
in
einem
fremden
Raum
empfand,
nur
eine
unbewusste
Form
unserer
Weigerung
zu
sterben,
die
uns
unser
ganzes
Leben
lang
begleitet
und
jedes
Mal
Fetzen
aus
uns
herausreißt.
OpenSubtitles v2018