Übersetzung für "All employee meeting" in Deutsch
All
employees
meet
these
requirements
and
–
in
addition
to
external
training
–
are
also
continuously
guided
internally.
Alle
Mitarbeiter
erfüllen
diese
Anforderungen
und
werden
neben
externen
Ausbildungen
auch
intern
kontinuierlich
betreut.
ParaCrawl v7.1
This
allowance
may
be
claimed
by
the
employer
for
all
employees
who
meet
the
conditions.
Der
Arbeitgeber
kann
diese
vorteilhafte
Ausnahme
für
alle
Arbeitnehmer
geltend
machen,
die
den
Bedingungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
All
employees
at
least
meet
the
requirements
imposed
by
the
COSI
knowledge
centre
that
is
coupled
to
the
ORSIMA
collective
agreement.
Alle
Mitarbeiter
erfüllen
mindestens
die
Anforderungen,
die
vom
Wissenszentrum
COSI
gestellt
werden
und
die
mit
dem
Tarifvertrag
von
ORSIMA
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
At
today's
all-employees
meeting
of
Goodgame
Studios,
one
of
Germany's
leading
developers
of
gaming
software,
the
clear
majority
of
62.8
percent
of
1035
employees
present
voted
against
a
works
council.
Auf
der
heutigen
Betriebsversammlung
von
Goodgame
Studios,
Deutschlands
führendem
Anbieter
und
Entwickler
von
Spielesoftware,
hat
sich
eine
eindeutige
Mehrheit
von
62,8
Prozent
der
anwesenden
1035
Mitarbeiter
gegen
einen
Betriebsrat
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
While
still
brimming
with
memories
of
the
trade
fair,
all
Spielwarenmesse
eG
employees
meet
for
results
day
at
the
end
of
February.
Den
Bauch
noch
voller
Messegefühle
treffen
sich
alle
Mitarbeiter
der
Spielwarenmesse
eG
gleich
Ende
Februar
zum
Ergebnistag.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
minister’s
visit,
all
employees
and
children
meet
the
guests
at
the
temple
to
pray
together.
Zum
Abschluss
des
Ministerbesuches
treffen
sich
alle
Mitarbeiter
und
Kinder
mit
den
Gästen
am
Tempel
zu
einem
gemeinsamen
Gebet.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
minister's
visit,
all
employees
and
children
meet
the
guests
at
the
temple
to
pray
together.
Zum
Abschluss
des
Ministerbesuches
treffen
sich
alle
Mitarbeiter
und
Kinder
mit
den
Gästen
am
Tempel
zu
einem
gemeinsamen
Gebet.
ParaCrawl v7.1
In
this
week
all
new
employees
meet,
attend
lectures,
e.g.
on
the
corporate
vision,
find
out
more
about
the
works
council
or
can
inform
themselves
about
sports
offers
and
many
other
benefits.
Es
gibt
für
alle
eine
Starterwoche,
die
einmal
pro
Quartal
stattfindet
und
in
der
alle
neuen
Mitarbeiter
zusammenkommen,
Vorträge,
z.B.
zur
Unternehmensphilosophie,
besuchen,
mehr
über
den
Betriebsrat
erfahren
oder
sich
zu
Sportangeboten
und
vielen
weiteren
Benefits
informieren
können.
ParaCrawl v7.1
This
makes
a
regular
eye
test
compulsory
for
all
employees
who
meet
the
definition
of
a
worker
using
a
computer
screen.
Diese
Verordnung
schreibt
Augenuntersuchungen
in
regelmäßigen
Abständen
für
alle
Arbeitnehmer
vor,
die
der
Definition
eines
Bildschirmarbeiters
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
attitude
and
readiness
of
all
streisal
employees
to
meet
our
customers'
requirements
at
any
time
is
thus
a
significant
component
of
our
company
management.
Die
persönliche
Einstellung
und
die
Bereitschaft
aller
streisal
Mitarbeiter,
den
Wünschen
unserer
Kunden
jederzeit
gerecht
zu
werden,
ist
daher
einwesentlicher
Bestandteil
unserer
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
A
clear
target
group
formation
is
necessary
to
instruct
all
employees
who
meet
certain
criteria,
on
legally
binding
contents.
Die
Aufgabe,
alle
Mitarbeiter,
die
bestimmte
Kriterien
erfüllen,
jeweils
auf
die
gesetzlich
verpflichtenden
Inhalte
zu
schulen,
setzt
eine
saubere
Zielgruppenbildung
voraus.
ParaCrawl v7.1