Übersetzung für "Aligned right" in Deutsch
The
text
will
be
aligned
at
the
right
border
of
the
cell.
Der
Text
wird
am
rechten
Zellenrand
ausgerichtet.
KDE4 v2
The
description
shall
be
left
aligned
and
the
fee
shall
be
right
aligned.
Die
Beschreibung
wird
linksbündig
und
das
Entgelt
rechtsbündig
aufgeführt.
DGT v2019
The
fees
shall
be
displayed
in
the
‘Unit
fee’
column
right
aligned.
Die
Entgelte
sind
in
der
Spalte
„Einzelentgelt“
rechtsbündig
auszuweisen.
DGT v2019
Based
on
the
mainboard,
both
USB
ports
are
aligned
to
the
right
and
left.
Ausgehend
vom
Mainboard,
sind
beide
USB
Buchsen
nach
rechts
und
links
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Report
columns
can
now
be
right-aligned.
Spalten
in
Berichten
können
jetzt
rechts
rechtsbündig
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
number
should
be
aligned
to
the
right.
Außerdem
soll
die
Zahl
rechtsbündig
in
dem
Feld
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reference
plane
E
is
aligned
at
a
right
angle
with
respect
to
the
flow
direction
21
.
Die
Bezugsebene
E
ist
rechtwinklig
zur
Strömungsrichtung
21
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
radial
frame
is
consequently
aligned
at
right
angles
to
the
axes
of
rotation
of
the
rolls.
Folgerichtig
ist
der
Radialrahmen
quer
zu
den
Rotationsachsen
der
Rollen
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
axes
of
the
holding
device
carrier
3
and
5
are
aligned
at
right
angles
from
one
another.
Die
Achsen
der
Haltevorrichtungsträger
3
und
5
sind
dabei
rechtwinkelig
zueinander
ausgerichtet.
EuroPat v2
Moreover,
the
stacking
shaft
bottom
15
is
aligned
at
right
angles
to
it
and
hence
runs
horizontally.
Des
Weiteren
ist
der
Stapelschachtgrund
15
rechtwinkelig
dazu
und
insbesondere
horizontal
verlaufend
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
short-circuiting
element
is
preferably
likewise
once
again
aligned
at
right
angles
to
the
two
flat
antenna
elements.
Das
Kurzschlusselement
ist
bevorzugt
ebenfalls
wieder
senkrecht
zu
den
beiden
Flächenstrahlerelementen
ausgerichtet.
EuroPat v2
In
a
rectangular
matrix
arrangement,
the
micropipettes
form
rows
and
columns
aligned
at
a
right
angle
to
each
other.
Bei
einer
rechtwinkligen
Matrixanordnung
bilden
die
Mikropipetten
rechtwinklig
zueinander
ausgerichtete
Reihen
und
Spalten.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
standard
coupling
comprises
two
clip
portions
which
are
aligned
at
right
angles
to
one
another.
Die
Normkupplung
weist
dazu
zwei
Schellenabschnitte
auf,
die
rechtwinklig
zueinander
ausgerichtet
sind.
EuroPat v2
The
pitch
axis
is
expediently
aligned
at
right
angles
to
the
roll
axis.
Die
Nickachse
ist
zweckmäßigerweise
senkrecht
zur
Rollachse
ausgerichtet.
EuroPat v2
Bar
numbers
by
default
are
right-aligned
to
their
parent
object.
Taktnummern
sind
standardmäßig
links
an
ihrem
Ursprungsobjekt
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Now
the
numerical
values
are
right-aligned
and
are
splitted
by
orders.
Jetzt
sind
die
Zahlenwerte
rechts
ausgerichtet
und
werden
von
Aufträgen
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Numbers
should
be
aligned
to
the
right,
because
it
makes
easier
to
compare.
Zahlen
sollten
stets
nach
rechts
ausgerichtet
sein,
da
dies
einen
Vergleich
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
text
of
this
paragraph
is
right-aligned.
Der
Text
dieses
Absatzes
ist
rechtsbündig.
ParaCrawl v7.1
Product
development
must
accordingly
be
aligned
to
the
right
market
entry
point
with
greater
accuracy.
Dementsprechend
muss
die
Produktentwicklung
mit
hoher
Genauigkeit
auf
den
richtigen
Markteintrittszeitpunkt
ausgerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
If
the
cell
content
is
right-aligned,
Excel
has
recognized
a
date.
Wird
der
Zelleninhalt
rechtsbündig
ausgerichtet,
hat
Excel
ein
Datum
erkannt.
ParaCrawl v7.1