Übersetzung für "Alarm reporting" in Deutsch
This
optimised
reporting,
alarm
and
rescue
chain
is
a
quantum
leap
in
modern
mountain
rescue
operations.
Die
optimierte
Melde-,
Alarmierungs-
und
Rettungskette
bedeutet
einen
Quantensprung
für
einen
modernen
Bergrettungsablauf.
ParaCrawl v7.1
The
software
offers
innovative
solutions
regarding
reporting,
alarm
&
ticket
management,
and
performance
analysis.
Die
Software
bietet
innovative
Lösungen
zu
Reporting,
Alarm-
und
Ticketmanagement
sowie
der
Performanceanalyse.
ParaCrawl v7.1
Another
important
function
of
the
HMI
is
alarm
reporting
based
on
input
from
the
PLCs.
Eine
weitere
wichtige
Funktion
des
HMI
ist
die
Alarmmeldung
basierend
auf
den
Eingaben
der
SPS.
ParaCrawl v7.1
This
optimised
reporting,
alarm
and
rescue
chain
is
a
quantum
leap
for
modern
mountain
rescue
procedures.
Die
optimierte
Melde-,
Alarmierungs-
und
Rettungskette
bedeutet
einen
Quantensprung
für
einen
modernen
Bergrettungsablauf.
ParaCrawl v7.1
Since
last
July,
the
NGOs
and,
in
particular,
MSF,
Commissioner,
have
been
sounding
the
alarm
and
reporting
the
pathogenic
living
conditions
endured
by
hundreds
of
thousands
of
people.
Seit
letztem
Juli
schlagen
die
NRO
und
insbesondere
Ärzte
ohne
Grenzen
und
der
Kommissar
Alarm
und
berichten
über
die
krankheitserregenden
Lebensbedingungen,
die
von
hunderttausenden
von
Menschen
erduldet
werden.
Europarl v8
From
the
first
ice
patrols
to
alarm
and
reporting
systems
on
board,
enclosed
lifeboats,
survival
suits
for
the
crews,
regular
safety
training
on
board,
targeted
evacuation
measures
all
the
way
to
helicopter
operations
and
distress
alert
via
satellite
communication
–
only
to
mention
a
few.
Von
den
ersten
Eispatrouillen
über
Alarm-
und
Meldesysteme
an
Bord,
geschlossene
Rettungsboote,
Überlebensanzüge
für
die
Mannschaften,
regelmäßiges
Sicherheitstraining
an
Bord,
gezielte
Evakuierungsmaßnahmen
bis
hin
zu
Hubschrauber-Einsätzen
und
Seenotalarm
über
Satellitenkommunikation
–
um
nur
einige
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Sensor
systems
monitor
terrain
and
buildings
above
the
alignment
for
signs
of
deformation
and
provide
alarm
and
reporting
management
for
data
analysis
before
any
damage
occurs.Â
Gelände
und
Gebäude
oberhalb
der
Trasse
überwachen
Sensorsysteme
zur
Deformationserkennung
und
bieten
ein
Alarm-
und
Reportingmanagement
zur
Datenanalyse,
bevor
Schäden
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Because
false
alarm
reports
would
be
sent
during
maintenance
work,
it
should
be
possible
to
disable
the
alarm
reporting
or
routine
checks,
as
appropriate,
via
an
operating
interface.
Da
bei
Wartungsarbeiten
falsche
Alarme
gesendet
werden
würden,
sollte
die
Alarmierung
beziehungsweise
routinemäßige
Überprüfung
über
eine
Bedienschnittstelle
abschaltbar
sein.
EuroPat v2
In
this
case
said
program
is
the
computer
program
PID+,
which
maps
the
process
control
system-specific
functionality
of
a
controller
framework,
i.e.
setpoint
value
preprocessing,
control
variable
postprocessing,
operating
mode
switchovers,
alarm
and
reporting
behavior,
and
moreover
for
single-variable
or
multi-variable
scenarios.
Es
handelt
sich
hierbei
um
das
Computerprogramm
PID+,
welches
die
prozessleitsystemspezifische
Funktionalität
eines
Regler-Rahmens
abbildet,
d.
h.
Sollwertvorverarbeitung,
Stellgrößen-Nachverarbeitung,
Betriebsartenumschaltungen,
Alarm-
und
Meldeverhalten,
und
zwar
für
den
Eingrößen-
oder
denMehrgrößenfall.
EuroPat v2
Monitoring
with
ennexOS,
including
alarm
function
and
reporting,
also
saves
significant
time
and
money
during
servicing
and
maintenance
of
the
system.
Auch
bei
der
Wartung
und
Instandhaltung
des
Systems
spart
das
Monitoring
mit
ennexOS
inklusive
Alarmierungsfunktion
und
Reporting
erheblich
Zeit
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Another
case
where
the
availability
of
very
specific
data
led
to
a
measurable
improvement
in
performance
is
one
regarding
alarm
reporting
and
handling.
Auch
in
einem
anderen
Fall,
in
dem
es
um
das
Melden
und
Verarbeiten
von
Alarmen
geht,
hat
die
Verfügbarkeit
sehr
spezifischer
Daten
zu
einer
messbaren
Leistungssteigerung
geführt.
ParaCrawl v7.1
Who
viewer
which
image,
which
alarm
was
reported
reporting
functionality
of
the
overall
system,
you
can
ensure
con-
when,
which
movement
detected
where...
formity
with
data
protection
and
compliance
rules.
Mit
den
umfangreichen
hat
welches
Bild
angesehen,
welcher
Alarm
wurde
wann
gemel-
Audit-
und
Reporting-Funktion
des
Gesamtsystems
sichern
Sie
die
det,
welche
Bewegung
wo
erkannt…
Konformität
zu
Datenschutz-
und
Compliance-Regeln.
ParaCrawl v7.1
All
modules
and
functions
of
alarm,
graph,
reporting
and
maintenance
always
access
the
powerful
structure
of
the
database.
Alle
Module
und
Funktionen
der
Alarmierung,
Kurvendarstellung,
des
Berichtswesens
und
der
Wartung
greifen
stets
auf
die
leistungsfähige
Struktur
der
Datenbank
zu.
ParaCrawl v7.1
The
original
equipment-related
alarm
report
is
mapped
in
accordance
with
ITU-T
X.
733
(“Systems
Management:
Alarm
Reporting
Function”)
into
a
functional,
standardized
alarm
report
having,
for
example,
the
following
parameters:
Die
ursprüngliche
hardware-bezogene
Alarmmeldung
wird
gemäß
ITU-T
X.733
("Systems
Management:
Alarm
Reporting
Function")
in
eine
funktionale,
standardisierte
Alarmmeldung
mit
z.B.
folgenden
Parametern
"gemapped"
bzw.
abgebildet:
EuroPat v2
We
just
gotta
make
sure
that
the
alarm
isn't
reported.
Wir
müssen
nur
dafür
sorgen,
dass
der
Alarm
nicht
gemeldet
wird.
OpenSubtitles v2018
No
alarms
have
been
reported
yet.
Es
ist
kein
Alarm
ausgelöst
worden.
OpenSubtitles v2018
The
alarm
report
can
be
disconnected
by
manually
pressing
an
acknowledgment
key.
Die
Alarmmeldung
kann
durch
Drücken
einer
Quittiertaste
im
Signalfeld
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
You
attend
to
incoming
phone
calls
and
alarm
reports.
Sie
kümmern
sich
um
eingehende
Anrufe
und
Alarme.
ParaCrawl v7.1
Advanced
BMS
that
allows
you
to
report
alarms
in
real
time.
Advanced
BMS,
mit
dem
Sie
Alarme
in
Echtzeit
melden
können.
ParaCrawl v7.1
Such
an
alarm
or
error
report
is,
in
such
case,
dispatched
with
high
priority.
Solch
eine
Alarm-
oder
Fehlermeldung
wird
dabei
mit
hoher
Priorität
versendet.
EuroPat v2
Do
not
distribute
alarm
and
unverified
reports.
Verbreiten
Sie
keine
Alarm-
und
ungeprüfte
Berichte.
CCAligned v1
The
alarm
is
only
reported
after
the
two
signals
are
detected.
Erst
nach
Erkennung
beider
Signale
wird
der
Alarm
signalisiert.
ParaCrawl v7.1