Übersetzung für "Alarm input" in Deutsch
The
same
process
occurs
with
each
new
alarm
input,
even
if
other
alarms
are
still
pending.
Bei
jedem
neuen
Alarmeingang
erfolgt
derselbe
Ablauf,
selbst
wenn
noch
Alarme
anstehen.
ParaCrawl v7.1
The
alarm
output
of
the
test
specimen
is
electrically
connected
to
an
alarm
input
21
of
checking
apparatus
1.
Der
Alarmausgang
des
Prüflings
ist
elektrisch
mit
einem
Alarmeingang
21
des
Prüfgerätes
1
verbunden.
EuroPat v2
Either
mode
can
also
be
selected
manually
via
the
alarm
input,
or
remotely
via
a
web
browser.
Beide
Modi
können
auch
manuell
über
den
Alarmeingang
oder
ferngesteuert
über
einen
Webbrowser
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
invention,
the
checking
apparatus
additionally
includes
an
alarm
input
to
which
the
alarm
output
of
the
pump
to
be
checked
can
be
connected
electrically.
Es
ist
ferner
erfindungsgemäß
vorgesehen,
daß
das
Prüfgerät
einen
Alarmeingang
hat,
mit
dem
der
Alarmausgang
der
zu
prüfenden
Pumpe
elektrisch
verbindbar
ist.
EuroPat v2
Device
according
to
claim
5
characterized
in
that
the
electronic
circuit
comprises
an
OR
gate
(24)
to
the
input
of
which
all
alarm
signals
are
led
and
the
output
of
which
is
connected
to
an
alarm
set
input
of
the
alarm
circuit
(30).
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
elektronische
Schaltung
ein
OR-Gatter
(24)
umfaßt,
auf
dessen
Eingänge
alle
Alarmsignale
geführt
sind,
und
dessen
Ausgang
mit
einem
Alarmeingang
(Set)
des
Alarmgebers
(30)
verbunden
ist.
EuroPat v2
As
soon
as
only
one
alarm
input
changes,
the
TELE-device
decodes
the
combination
of
inputs
and
automatically
calls
the
resulting
subscriber
entry.
Sobald
sich
nur
ein
Alarmeingang
ändert,
dekodiert
das
TELE-Gerät
die
Kombination
der
Eingänge
und
wählt
automatisch
den
daraus
resultierenden
Teilnehmereintrag
an.
ParaCrawl v7.1
The
DVR
instantaneously
sends
the
video
images
from
the
correspondig
channel
to
the
activated
mobile
device
when
an
alarm
input
is
triggered.
Der
DVR
sendet
die
Bilder
sofort
vom
entsprechenden
Kanal
an
das
eingeschaltete
Mobilgerät
wenn
der
Alarm
ausgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
All
alarm
and
input
events
including
the
associated
counter
states
are
stored
non-volatile
in
the
internal
data
logger
and
through
the
integrated
software
are
available
in
any
browser
for
later
analysis.
Alle
Alarm-
und
Eingangsereignisse
samt
der
zugehörigen
Counterstände
werden
im
internen
Datenlogger
nicht
flüchtig
gespeichert
und
stehen
über
die
integrierte
Software
in
jedem
Browser
zur
nachträglichen
Analyse
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
External
alarm
interface
supports
15
alarm
inputs
and
2
external
control
outputs
Eine
externe
Alarmschnittstelle
unterstützt
15
Alarmeingänge
und
2
externe
Steuerungsausgänge.
ParaCrawl v7.1
The
system
has
2
analogue
and
2
digit
alarm
inputs.
Das
System
verfügt
über
2
analoge
und
2
digitale
Alarmeingänge.
ParaCrawl v7.1
Accepts
3
analogue
alarm
inputs
global
alarm
over
IP
to
Panasonic
NVR
(or
compatible
VMS)
Unterstützt
3
analoge
Alarmeingänge,
globaler
Alarm
über
IP
an
Panasonic
NVR
(oder
kompatibles
VMS)
ParaCrawl v7.1
It
is
either
possible
to
trigger
an
alarm
by
inputting
special
code
words
via
the
microphone,
which,
however,
is
completely
unsuitable
for
many
cases
of
surveillance,
or
a
location
and
motion
detector
followed
by
an
analysis
program
determines
whether
a
person
covered
has
not
moved
for
a
particular
period
of
time.
Entweder
kann
über
das
Mikrofon
durch
Eingabe
spezieller
Codewörter
ein
Alarm
ausgelöst
werden,
was
aber
für
viele
Überwachungsfälle
völlig
ungeeignet
ist,
oder
aber
ein
Ort-
und
Bewegungsmelder
mit
einem
nachgeschalteten
Auswerteprogramm
stellt
fest,
ob
eine
erfasste
Person
sich
über
einen
bestimmten
Zeitraum
nicht
mehr
bewegt
hat.
EuroPat v2
In
order
to
shorten
the
reaction
time
to
such
input
and
output
changes
of
data,
respectively,
it
has
become
known
heretofore
to
use
alarm
inputs
or
so-called
interrupts.
Um
die
Reaktionszeit
auf
derartige
Eingabe-
bzw.
Ausgabeänderungen
der
Daten
zu
verkürzen,
ist
es
bekannt,
Alarmeingänge,
sogenannte
Interrupts
zu
verwenden.
EuroPat v2
Authorized
persons,
for
example,
who
have
been
incorrectly
identified
as
intruders
could
therefore
switch
off
the
alarm
by
inputting
a
code.
So
könnten
beispielsweise
berechtigte
Personen,
welche
fälschlicherweise
als
Eindringlinge
erkannt
wurden
durch
Eingabe
eines
Codes
den
Alarm
ausschalten.
EuroPat v2
The
system
features
4
analogue
and
4
digital
alarm
inputs
as
well
as
2
relay
outputs
for
connection
of
additional
alarm
equipment
on
site.
Das
System
verfügt
über
4
analoge
und
4
digitale
Alarmeingänge,
sowie
2
Schaltausgänge
(Relaiskontakte)
zum
Anschluss
von
Zusatzalarmgeräten
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Alarm
inputs:
alarm
sensors
(e.g.
of
a
security
warning
system)
can
be
connected
to
each
channel
via
four
floating
inputs
to
activate
recording.
Alarmeingänge:
Alarmsensoren
(z.B.
einer
Alarmanlage)
können
zu
jedem
Kanal
durch
vier
potentialfreie
Eingänge
angeschlossen
werden,
um
die
Aufzeichnung
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Remotefox
is
equipped
with
two
independent
alarm
inputs
for
flexible
and
uncomplicated
alerts
via
SMS
or
e-mail.
Daneben
verfügt
der
Remotfox
über
zwei
unabhängige
Alarmeingänge
für
eine
flexible
und
unkomplizierte
Alarmierung
via
SMS
oder
E-Mail.
ParaCrawl v7.1