Übersetzung für "Al forno" in Deutsch

Today we offer a second course very inviting: pesce al forno con patate.
Heute bieten wir einen zweiten Kurs sehr einladend: pesce al forno con patate.
ParaCrawl v7.1

A pizza is not a pizza if it hasn't been baked in a forno al legna.
Eine Pizza ist keine Pizza, wenn man sie nicht in einem forno al legna bäckt.
ParaCrawl v7.1

The Bertholets maintained a weekend home there, called "Al Forno", which was used by emigrants as a residence.
Das Ehepaar Bertholet unterhielt dort ein Ferienhaus namens „Al Forno“, das als Aufenthaltsort von Emigranten benutzt wurde.
WikiMatrix v1

You can enjoy the ingredients of the typical Italian kitchen with focaccia, anchovy, pasta al forno and daily fresh cakes and pastry.
Genießen Sie eine typische italienische Küche, mit Sardellen, Focaccia, Pasta al Forno und frisch gebackenen Kuchen und Gebäck.
ParaCrawl v7.1

And also "Passatelli in brodo (pasta formed of bread crumbs, eggs and parmesan cheese in chicken broth)", "Quaglia al forno (Baked quail)", "Fava n'greccia (Crumpled broad beans)"…the Marche is a stunning region with its thousands of facets, even when talking about cuisine.
Und auch "Passatelli in Brodo (Pasta aus Brotkrumen, Eier und Parmesan in Hühnerbrühe)", "Quaglia al forno (gebackene Wachtel)", "Fava n'greccia (zerknitterte Saubohnen)"... die Marken ist eine atemberaubende Region mit ihren Tausenden von Facetten, auch wenn es um Küche geht.
ParaCrawl v7.1

This dry red wine from Chile is a good accompaniment to pasta al Forno, strong meat dishes and mature cheeses.
Dieser trockene Rotwein aus Chile ist ein schöner Begleiter zu Pasta al Forno, kräftigen Fleischgerichten und reifen Käsesorten.
ParaCrawl v7.1

The delivery area of Al Forno covers Berikon, Bremgarten, Eggenwil, Fischbach-Göslikon, Künten, Oberwil-Lieli, Rudolfstetten, Unterlunkhofen, Widen, Wohlen, Zufikon and related areas.
Das Liefergebiet von Al Forno umfasst Berikon, Bremgarten, Eggenwil, Fischbach-Göslikon, Künten, Oberwil-Lieli, Rudolfstetten, Unterlunkhofen, Widen, Wohlen, Zufikon sowie angrenzende Gebiete.
ParaCrawl v7.1

Savour international food in Al Liwan, experience traditional Lebanese cuisines or other cooking style in Zaitouna House and enjoy an Al-fresco dining in the Mediterranean Al Forno restaurant with stunning sea view.
Genießen Sie im Al Liwan internationale Gerichte, lassen Sie sich im Zaitouna House mit Gerichten der libanesischen Küche oder anderen Spezialitäten verwöhnen oder speisen Sie im Restaurant Mediterranean Al Forno bei herrlichem Meerblick im Freien.
ParaCrawl v7.1

And as any Italian will tell you: pizza isn't pizza unless it's cooked in a genuine forno al legna.
Wie der Italiener sagt: Eine Pizza ist keine richtige Pizza, wenn sie nicht aus dem forno al legna kommt.
ParaCrawl v7.1

You will have a fully sensorial experiencetasting the best dishes of our Italian cuisine as the rich pasta all'amatriciana, scaloppine al limone con patate al forno, homemade gelato.
Sie haben eine voll sensorische Erlebnis die besten Gerichte unserer italienischen Küche wie die reichen Pasta all'amatriciana, scaloppine al limone con patate al forno, hausgemachte gelato.
ParaCrawl v7.1

You will have the best dishes of the Italian cuisine as the lasagna and the polpette al pomodoro with patate al forno, homemade gelato (drinks are not included).
Sie haben die besten Gerichte der italienischen Küche wie die Lasagne und die Polpette al pomodoro mit patate al forno, hausgemachte gelato (Getränke sind nicht inbegriffen).
ParaCrawl v7.1

But the old, sturdy and often picturesque forno al legna, as it is called in Italian, is still treasured today for the preparation of the homemade pizza.
Aber dieser robuste, malerische forno al legna, wie man ihn in Italien nennt, wird noch immer gern genutzt: für die hausgemachte Pizza.
ParaCrawl v7.1

The finest products and best ingredients are always selected and the rich menu includes fresh Italian antipasti, salads, Italian cheese plates, real Italian pizza, delicious pasta, al forno, fish and meat dishes.
Die besten Produkte und besten Zutaten sind immer ausgewählt und die reichhaltige Speisekarte mit frischem italienischen Antipasti, Salate, italienische Käseplatten, echte italienische Pizza, Pasta al forno, Fisch- und Fleischgerichte.
ParaCrawl v7.1

In the picturesque narrow streets ofSan Quirico d’Orciayou can also find the restaurant„Antica Trattoria al Vecchino Forno“, which belongs to the hotel group, too.Enjoy the tuscan delicaciesthere.
In den beschaulichen Gässchen des Ortes San Quirico d’Orcia befindet sich ebenfalls das zur Hotelgruppe gehörende Restaurant „Antica Trattoria al Vecchino Forno“. Lassen Sie Ihren Gaumen im Restaurant, mit toskanischen Köstlichkeiten verwöhnen.
ParaCrawl v7.1

Unwind in one of the hotel’s 279 modern rooms and suites, or savor gourmet cuisine at two on-site restaurants, the Erre de Ramón Freixa Restaurant and Columbus al Forno Restaurant.
Die 279 modernen Zimmer und Suiten des Hotels garantieren beste Nachtruhe und Entspannung. Zudem kann man sich vor Ort auf Gourmetküche in gleich zwei Restaurants freuen, dem Erre de Ramón Freixa Restaurant und dem Columbus al Forno.
ParaCrawl v7.1

For lunch and dinner you can visit the restaurant „Antica Trattoria Toscana Al Vecchio Forno“, which also belongs to thehotel chain and is only a few steps away from the hotel.Here, traditional and creative Italian delicaciesof theTuscan cuisine are served.
Mittags und abends können Sie das Restaurant „Antica Trattoria Toscana Al Vecchio Forno“ besuchen, das ebenfalls zur Hotelkette gehört und nur wenige Schritte vom Hotel entfernt liegt. Hier werden Ihnen traditionelle und kreative italienische Köstlichkeiten der Toskanischen Küche serviert.
ParaCrawl v7.1

Serve with light dressed salads, risotto with various cheeses, pasta al forno, shrimp satay and poultry dishes such as coq au vin.The name of the wine derives from the olive trees growing in the Mediterranean climate of McLaren Vale, which have thrived in this region since the European settlement in the 1840s.
Servieren Sie ihn zu Salaten mit leichtem Dressing, Risotto mit verschiedenen Käsesorten, Pasta al forno, Garnelen-Satay und Geflügelgerichten wie Coq au Vin.Der Name des Weines geht auf die im mediterranen Klima des McLaren Vale wachsenden Olivenbäume zurück, die seit der europäischen Besiedlung in den 1840er Jahren in dieser Region gedeihen.
ParaCrawl v7.1

The villages on the shores of Lake Iseo also have much to offer: Clusane is justly famous for its culinary specialty, “tinca al forno” (baked tench), Covelo is the site of”Bus del Quai”, a series of grottos and rock gyms for climbing practice and Pilzone on the Montecolo promontory.
Auch die Ortsteile von Iseo haben viel zu bieten: Clusane ist berühmt für die kulinarische Spezialität “tinca al forno” (Schleie im Ofen gegart), in Covelo befindet sich der “Bus del Quai”, ein komplexes Höhlensystem und felsige Fitnesswand für Sportkletterer sowie Pilzone, das durch das Vorgebirge des Montecolo geprägt ist .
ParaCrawl v7.1