Übersetzung für "Air starter" in Deutsch
Fuel
is
added
to
the
air
or
the
starter
gas
and
the
mixture
is
ignited
by
means
of
the
ignition
device
18
.
Der
Luft
bzw.
dem
Startgas
wird
Treibstoff
beigemengt
und
das
Gemisch
über
die
Zündvorrichtung
18
gezündet.
EuroPat v2
In
another
design
known
from
the
state
of
the
art,
the
air
for
the
starter
film
is
conducted
only
on
one
side
by
way
of
an
element
belonging
to
the
combustion
chamber
wall,
while,
on
the
other
side,
it
is
confined
by
a
flow
surface
of
the
heat
shield.
In
einer
anderen
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Bauart
wird
die
Luft
für
den
Starterfilm
nur
auf
einer
Seite
durch
ein
zur
Brennkammerwand
gehörendes
Bauelement
geführt,
während
sie
auf
der
anderen
Seite
von
einer
Strömungsfläche
des
Hitzeschildes
begrenzt
wird.
EuroPat v2
In
another
design
known
from
the
state
of
the
art,
the
air
for
the
starter
film
3
is
conducted
on
only
one
side
by
way
of
a
component
belonging
to
the
combustion
chamber
wall
4,
while,
on
the
other
side,
it
is
confined
by
a
flow
surface
of
the
heat
shield
5
.
In
einer
anderen
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Bauart
wird
die
Luft
für
den
Starterfilm
3
nur
auf
einer
Seite
durch
ein
zur
Brennkammerwand
4
gehörendes
Bauelement
geführt,
auf
der
anderen
Seite
von
einer
Strömungsfläche
des
Hitzeschildes
5
begrenzt.
EuroPat v2
This
includes
for
instance
the
wiring
system
(wiring
harnesses,
engine
and
vehicle
related)
for
the
electric
generator,
automotive
air-conditioner,
car
starter
as
well
as
other
electrical
parts.
Dazu
gehören
beispielsweise
die
Verkabelung
(Kabelbäume,
motor-
und
fahrzeugseitig),
Lichtmaschine,
Klimaanlage,
Anlasser
sowie
andere
elektrische
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
The
result:
The
forklifts
have
no
electrical
components
at
all
(battery,
lights,
starter)
but
are
equipped
instead
with
a
compressed
air
starter
as
well
as
a
fully
hydraulic
gearbox.
Das
Ergebnis:
Die
Stapler
sind
insgesamt
ohne
elektrische
Komponenten
(Batterie,
Licht,
Starter),
dafür
im
Gegenzug
mit
Druckluft-
Anlasser
sowie
einem
komplett
hydraulisch
arbeitenden
Getriebe
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
As
a
means
of
and
increasing
the
stability
of
and
enhancing
the
cooling
effect
on
the
heat
shield,
fins
can
be
provided
on
that
part
of
the
heat
shield
that
conducts
the
air
for
the
starter
film,
as
known
for
example
from
Specification
DE
44
27
222
A1
or
DE
195
08
111
A1.
Zur
Erhöhung
der
Stabilität
des
Hitzeschildes
und
zur
Verstärkung
der
Kühlwirkung
auf
dem
Hitzeschild,
können
auf
dem
Teil
des
Hitzeschildes,
der
die
Luft
für
den
Starterfilm
führt,
Rippen
aufgebracht
sein,
wie
z.B.
aus
DE
44
27
222
A1
oder
DE
195
08
111
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
system
as
in
claim
1,
wherein
the
pressure
regulating
bleed
valve
(130)
is
located
downstream
from
the
starter
air
valve
(116).
System
nach
Anspruch
1,
wobei
sich
das
druckregulierende
Entlüftungsventil
(130)
stromabwärts
des
Anlasserluftventils
(116)
befindet.
EuroPat v2
The
method
as
in
claim
8,
wherein
the
pressure
regulating
bleed
valve
(130)
is
located
downstream
from
the
starter
air
valve
(116).
Verfahren
nach
Anspruch
8,
wobei
sich
das
druckregulierende
Entlüftungsventil
(130)
stromabwärts
des
Anlasserluftventils
(116)
befindet.
EuroPat v2
The
basic
components
are:
starter,
solenoid
valve,
pushbuttons,
driving
pinion,
coupling
flange,
servo-lubricator
(when
using
traditional
starter),
air
filter
and
air
pressure
piping.
Die
Basis
Komponenten
sind:
Anlasser,
Elektromagnetventil,
Startventil,
Antriebsritzel,
Verbindungsflansch,
Injektionsöler
(wenn
traditionelle
Anlasser
verwendet
werden),
Schmutzfilter
und
Druckluft
Leitungen.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
automobile
industry
(electric
car
windows,
starters,
air
conditioning),
public
transport
(trains,
metro,
trams)
and
virtually
all
consumer
goods
equipped
with
a
motor
(vacuum
cleaners,
shavers,
etc).
Hierzu
zählen
die
Kfz-Industrie
(elektrische
Fensterheber,
Anlasser,
Klimaanlagen),
der
öffentliche
Verkehr
(Eisenbahn,
U-Bahn,
Straßenbahn)
sowie
praktisch
sämtliche
Konsumgüter,
die
mit
einem
Motor
ausgestattet
sind
(Staubsauger,
Rasierapparate
usw.).
TildeMODEL v2018