Übersetzung für "Air relief valve" in Deutsch

If the air relief valve 116 is now opened--this situation is shown in FIG.
Wird nun das Entlüftungsventil 116 geöffnet - dieser Zustand ist in Fig.
EuroPat v2
Preferably, an electropneumatic valve is provided as air relief valve.
Vorzugsweise ist als Entlüftungsventil ein elektro-pneumatisches Ventil vorgesehen.
EuroPat v2
This air relief valve 16 is actuated via a curved-path slider 17 on rod 13.
Dieses Entlüftungsventil 16 wird über ein Kurvengleitstück 17 an der Stange 13 betätigt.
EuroPat v2
The duration of the scavenging action is determined in part by the duration of the opening of the air relief valve 116.
Die Spülstoßdauer wird im wesentlichen teilweise durch die Öffnungsdauer des Entlüftungsventils 116 bestimmt.
EuroPat v2
The rotor arm borehole 193 is connected with the air relief valve 116 through a rotor arm shaft borehole 191.
Die Ankerarmbohrung 193 ist über eine Ankerarmwellenbohrung 191 mit dem Entlüftungsventil 116 verbunden.
EuroPat v2
With this reciprocating pump design, the air relief valve ensures the air removal from the pressure chamber.
Bei dieser Ausführungsform der Kolbenpumpe sorgt das Entlüftungsventil für die Luftabfuhr aus der Druckkammer.
EuroPat v2
In addition, the pressure chamber 8 features in this embodiment an air relief valve 21, on its top side.
Außerdem ist bei diesem Ausführungsbeispiel an der Oberseite der Druckkammer 8 ein Entlüftungsventil 21 vorgesehen.
EuroPat v2
C.We install air relief valve so that the air can release when the inside pressure exceed its limitation.
C.We installieren Entlüftungsventil, damit die Luft freigeben kann, wenn der Innendruck seine Beschränkung übersteigt.
CCAligned v1
The described pressure or diaphragm conditions exist also when the arm borehole 121 is aligned with one of the nipples 134 to 134''' and the air relief valve 116 is closed.
Die geschilderten Druck- bzw. Membranverhältnisse liegen auch dann vor, wenn die Armbohrung 121 mit einem der Nippel 134 bis 134"' fluchten und das Entlüftungsventil 116 geschlossen ist.
EuroPat v2
An additional increase in the ease of the control is achievable in that a control system for the indication of each scavenging action as performed is connected with the air relief valve.
Eine weitere Erhöhung des Steuerkomforts ist dadurch erzielbar, daß eine Kontrolleinrichtung zur Anzeige jedes durchgeführten Spülstoßes mit dem Entlüftungsventil verbunden ist.
EuroPat v2
Rod 13 is mounted, in an axially displaceable manner, in a support 14 at pipe connection 3 which contains the supply line 15 for Bourdon tube 2, as well as an air-relief valve 16.
Die Stange 13 ist axial verschieblich in einer Halterung 14 am Anschlußstutzen 3 gelagert, der die ZufuhrlEitung 15 für das Bourdonrohr 2 sowie ein Entlüftungsventil 1E enthält.
EuroPat v2
The electronic control unit can be made with simple means, preferably with a timing pulse generator and two counting devices installed in parallel behind the timing pulse generator whereby the output of one of the counting devices is assigned to the control input of the electromechanical transducer unit of the air relief valve, the other counting device has several outputs and each counted output is assigned exactly to an output of the other counting device and this output exactly to a phase winding of the stepping motor.
Die elektronische Steuereinheit läßt sich mit einfachen Mitteln,vorzugsweise durch einen Taktpulsgenerator und zwei dem Taktpulsgenerator parallel nachgeschaltete Zähleinrichtungen realisieren, wobei der Ausgang der einen Zähleinrichtung dem Steuereingang der elektro mechanischen Wandeleinheit des Entlüftungsventiles zugeordnet ist, die andere Zähleinrichtung mehrere Ausgänge aufweist, jeder gezählte Impuls genau einem Ausqanq der anderen Zähleinrichtung und dieser Ausgang genau einer Phasenwicklung des Schrittmotors zugeordnet ist.
EuroPat v2
This leads to the advantage that the control of the valve diaphragms of the individual filter hoses can be carried out with only one air relief valve preferably arranged at the inlet to the drum distributor.
Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß die Steuerung der Ventilmembrane der einzelnen Filterschläuche mit nur einem, vorzugsweise am Eingang des Trommelverteilers angeordneten Entlüftungsventil durchführbar ist.
EuroPat v2
Preferably, the stepping motor, the drum distributor and the air relief valve are put together to form one component and the electronic control unit another component.
Vorzugsweise sind der Schrittmotor, der Trommelverteiler und das Entlüftungsventil zu einer Baueinheit und die elektronische Steuereinheit zu einer anderen Baueinheit zusammengefaßt.
EuroPat v2
Thus, for example, the stepping motor, the drum distributor and the air relief valve can be rigidly mounted on the upper part of the filter and the electronic unit on the wall of the building at an operational level.
So können beispielsweise der Schrittmotor, der Trommelverteiler und das Entlüftungsventil am Filteroberteil fest montiert, die elektronische Steuereinheit dagegen an einer Gebäudewand auf Bedienungshöhe befestigt sein.
EuroPat v2
A special cleaning effect can be achieved in that the air-relief valve is designed in such a manner that it can be activated several times quickly and successively by means of a chain of pulses.
Ein besonderer Reinigungseffekt ist dadurch erzielbar, daß das Entlüftungsventil so ausgelegt ist, daß es mittels einer Kette von Impulsen rasch nacheinander mehrmals betätigbar ist.
EuroPat v2
The stepping motor 105 and the air relief valve 116 are connected to the control and supply cable 141 through a strip clamp 142.
Der Schrittmotor 105 und das Entlüftungsventil 116 sind über eine Bandklemme 142 mit dem Steuer- und Versorgungskabel 141 verbunden.
EuroPat v2
The electronic control unit 2 has been designed in such a way that the air relief valve 116 receives a control pulse when the arm borehole 121 is aligned with the mouth of an angular borehole 120.
Die elektronische Steuereinheit 2 ist nun so ausgelegt, daß das Entlüftungsventil 116 erst dann einen Steuerimpuls erhält, wenn die Armbohrung 121 mit der Mündung einer Winkelbohrung fluchtet.
EuroPat v2
The control pulse opens the air relief valve 116 so that the pressure drops in the chamber or chambers of the assigned diaphragm valve arrangement 7 and a scavenging action is initiated.
Aufgrund des Steuerimpulses öffnet das Entlüftungsventil 116, so daß der Druck in der Kammer bzw. den Kammern der zugeordneten Membranventilanordnung 7 abfällt und ein Spülstoß eingeleitet wird.
EuroPat v2
An alternative design provides for a pressure socket which from the underside of the pressure chamber extends downward, horizontally, or slightly upward, and for a pressure chamber featuring at the top an air relief valve.
Eine alternative Ausführungsform sieht vor, daß der Druckstutzen von der Unterseite der Druckkammer fallend, horizontal oder geringfügig ansteigend verläuft und die Druckkammer an der Oberseite mit einem Entlüftungsventil versehen ist.
EuroPat v2
Reciprocating pump according to claim 1, characterized in that the pressure socket (20) extends in a generally horizontal direction from the underside of the pressure chamber (8) and that the pressure chamber (8) is provided on its top side with an air relief valve (21).
Kolbenpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckstutzen (20) von der Unterseite der Druckkammer (8) fallend, horizontal oder geringfügig ansteigend verläuft und die Druckkammer (8) an der Oberseite mit einem Entlüftungsventil (21) versehen ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

air-to-air vacuum relief valve air relief air inlet valve
relief valve air operated valve pressure relief valve air valve
air relief valve air release valve