Übersetzung für "Aid policies" in Deutsch
Many
of
our
aid
policies
for
combating
poverty
are
urban
policies.
Häufig
besteht
unsere
Entwicklungshilfepolitik
zur
Bekämpfung
der
Armut
aus
Städtepolitik.
Europarl v8
Urgent
humanitarian
aid,
genuine
cooperation
policies
and
development
aid
are
also
needed.
Nötig
sind
auch
dringende
humanitäre
Hilfe
und
echte
Politiken
der
Zusammenarbeit
und
Entwicklungshilfe.
Europarl v8
Corporate
conduct
and
State
aid
policies
must
be
monitored.
Das
Verhalten
der
Unternehmen
und
die
Praxis
der
staatlichen
Beihilfen
müssen
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
Increase
the
transparency
of
State
aid
policies
and
assess
their
effectiveness.
Die
staatliche
Beihilfepolitik
transparenter
gestalten
und
sie
auf
ihre
Wirksamkeit
hin
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Outside
the
Union,
the
EIB
supports
European
development
aid
and
cooperation
policies.
Außerhalb
der
Union
unterstützt
die
EIB
die
Entwicklungshilfe-
und
Kooperationspolitik
der
EU.
TildeMODEL v2018
AFD
executes
the
French
government’s
development
aid
policies.
Die
AFD
setzt
die
französische
Entwicklungshilfepolitik
um.
TildeMODEL v2018
How
can
Member
States
ensure
that
their
state
aid
policies
are
pursuing
these
objectives?
Wie
können
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen,
dass
ihre
staatliche
Beihilfepolitik
diese
Ziele
verfolgt?
TildeMODEL v2018
Increase
the
transparency
of
State
aid
policies
and
assess
theireffectiveness.
Die
staatliche
Beihilfepolitik
transparenter
gestaltenund
sie
auf
ihre
Wirksamkeit
hin
überprüfen.
EUbookshop v2
The
EIB
also
supports
the
EU's
aid
and
cooperation
policies
through
longterm
lending.
Die
EIB
unterstützt
auch
die
EUHilfe
und
Kooperationspolitik
durch
die
Gewährung
langfristiger
Darlehen.
EUbookshop v2
It
is
also
important
that
external
aid
policies
are
consistent
with
other
policies.
Wichtig
ist
auch,
dass
die
EU-Außenhilfe
mit
anderen
Politiken
vereinbar
ist.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
review
of
external
aid
policies
should
meet
certain
criteria.
Dabei
sollte
insbesondere
die
Überarbeitung
der
EU-Außenhilfe
gewissen
Kriterien
genügen.
ParaCrawl v7.1
The
report
covers
both
antitrust
policies
and
State
aid
control
policies.
Der
Bericht
umfasst
sowohl
das
Kartellrecht
als
auch
die
Kontrolle
über
die
staatlichen
Beihilfen.
Europarl v8
Point
European
development
aid
policies
in
the
direction
of
strategies
to
deal
with
the
lack
of
local
development.
Die
europäische
Entwicklungshilfepolitik
auf
Strategien
ausrichten,
die
die
Defizite
der
lokalen
Entwicklung
beseitigen.
Europarl v8
That
is
still
the
waterfront
of
effective
policies:
aid,
trade,
security,
governments.
Das
sind
immer
noch
das
Ufer
effektiver
Politik:
Hilfe,
Handel,
Sicherheit,
Regierungen.
TED2013 v1.1
The
Commission
State
aid
Scoreboard
and
Register
are
contributing
to
the
transparency
of
State
aid
policies.
Der
Beihilfenanzeiger
und
das
Register
der
Kommission
tragen
zur
Transparenz
der
staatlichen
Beihilfepolitik
bei.
TildeMODEL v2018
Tied
aid
policies
should
ensure
best
value
for
money,
minimise
trade
distortion,
and
contribute
to
developmentally
effective
use
of
these
resources.
Die
Bestimmungen
dieses
Übereinkommens
für
gebundene
Entwicklungshilfe
gelten
nicht
für
die
Entwicklungshilfeprogramme
multilateraler
oder
regionaler
Organisationen.
DGT v2019