Übersetzung für "Aging factor" in Deutsch
Here,
during
the
determination
of
the
present
aging
factor
AF,
the
following
is
preferably
carried
out.
Bei
der
Ermittlung
des
aktuellen
Alterungsfaktors
AF
wird
dabei
vorzugsweise
wie
folgt
vorgegangen.
EuroPat v2
Aging
is
a
factor
of
other
matters.
Altern
ist
ein
Faktor
anderer
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
possible
to
define
an
aging
factor
AF
1
for
method
1
.
Damit
kann
ein
Alterungsfaktor
AF1
für
Verfahren
1
definiert
werden.
EuroPat v2
Aging
is
a
factor
that
cannot
be
prevented.
Altern
ist
ein
Faktor,
der
nicht
verhindert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
temperature
loading
and
the
corresponding
aging
factor
are
preferably
determined
separately
for
the
first
and
the
second
catalytic
converter
part.
Die
Temperaturbelastung
und
der
entsprechende
Alterungsfaktor
werden
dabei
vorzugsweise
für
den
ersten
und
den
zweiten
Katalysatorteil
getrennt
ermittelt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
method,
the
first
range
and/or
the
upper
limit
value
for
the
reducing
agent
filling
level
of
the
first
catalytic
converter
part
and/or
the
second
range
for
the
reducing
agent
filling
level
of
the
second
catalytic
converter
part
are
therefore
predefined
as
a
function
of
the
aging
factor.
In
weiterer
Ausgestaltung
des
Verfahrens
werden
daher
der
erste
Bereich
und/oder
der
obere
Grenzwert
für
den
Reduktionsmittelfüllstand
des
ersten
Katalysatorteils
und/oder
der
zweite
Bereich
für
den
Reduktionsmittelfüllstand
des
zweiten
Katalysatorteils
in
Abhängigkeit
vom
Alterungsfaktor
vorgegeben.
EuroPat v2
The
ranges
70,
71
are
adapted
with
regard
to
their
threshold
values
to
the
aging
state
as
a
function
of
the
aging
factor
AF
of
a
respective
catalytic
converter
part
3,
4
.
Es
ist
außerdem
vorgesehen,
die
Bereiche
70,
71
hinsichtlich
ihrer
Schwellenwerte
in
Abhängigkeit
vom
Alterungsfaktor
AF
eines
jeweiligen
Katalysatorteils
3,
4
an
den
Alterungszustand
anzupassen.
EuroPat v2
In
this
case,
a
weighted
residence
time
at
the
respective
temperature
is
expediently
incorporated
for
determining
the
aging
factor.
In
diesem
Fall
wird
zweckmäßigerweise
eine
gewichtete
Verweildauer
bei
der
jeweiligen
Temperatur
zur
Ermittlung
des
Alterungsfaktors
herangezogen.
EuroPat v2
During
operation
of
the
diesel
engine
1,
the
present
aging
state
of
the
catalytic
converter
parts
3,
4
is
determined
continuously
and
the
present
aging
state
is
assigned
a
present
aging
factor
AF
which
lies
between
zero
and
one.
Während
des
Betriebs
des
Dieselmotors
1
wird
der
aktuelle
Alterungszustand
der
Katalysatorteile
3,
4
laufend
ermittelt
und
dem
aktuellen
Alterungszustand
ein
aktueller
Alterungsfaktor
AF
zugeordnet,
der
zwischen
Null
und
Eins
liegt.
EuroPat v2
When
accessing
characteristic
curve
data,
interpolation
is
then
carried
out
preferably
linearly
between
the
data
of
the
characteristic
diagram
sets
for
the
new
state
and
the
limit
aging
state
corresponding
to
the
present
aging
factor
AF.
Beim
Zugriff
auf
Kennfelddaten
wird
dann
entsprechend
dem
aktuellen
Alterungsfaktor
AF
vorzugsweise
linear
zwischen
den
Daten
der
Kennfeldsätze
für
den
Neuzustand
und
dem
Grenzalterungszustand
interpoliert.
EuroPat v2
Here,
the
temperature
damage
TS
(T)
is
scaled
such
that
an
aging
factor
AF
of
one
is
given
for
the
limit
damage.
Die
Temperaturschädigung
TS
(T)
ist
dabei
derart
skaliert,
dass
sich
für
die
Grenzschädigung
ein
Alterungsfaktor
AF
von
Eins
ergibt.
EuroPat v2
The
aging
factor
is
preferably
defined
between
zero
and
one
or
100%,
with
100%
aging
constituting
the
maximum
permissible
aging,
and
the
characteristic
diagram
sets
corresponding
to
the
aging
states.
Vorzugsweise
wird
der
Alterungsfaktor
zwischen
Null
und
eins
bzw.
100
%
definiert,
wobei
eine
100
%-ige
Alterung
die
maximal
zulässige
Alterung
darstellt
und
die
Kennfeldsätze
diesen
Alterungszuständen
entsprechen.
EuroPat v2
In
addition,
the
thermal
load
of
the
catalysts
can
be
detected,
and
this
can
be
incorporated
into
an
aging
factor.
Es
kann
auch
eine
Erfassung
der
thermischen
Belastung
der
Katalysatoren
und
deren
Berücksichtigung
in
einem
Alterungsfaktor
erfolgen.
EuroPat v2
Age-specific
factors
such
as
uncertainty
with
regard
to
life
plans
also
play
a
role
here.
Auch
altersspezifische
Faktoren
wie
Unsicherheit
über
den
weiteren
Lebensverlauf
spielen
hier
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Age
related
factors
may
make
conception
more
difficult
for
older
animals.
Altersbedingte
Faktoren
können
Empfängnis
erschwert
für
ältere
Tiere.
ParaCrawl v7.1
We
analyzed
user
and
expert
ratings,
product
age
and
more
factors.
Wir
haben
sowohl
Nutzer-
als
auch
Expertenbewertungen,
Produktalter
und
weitere
Faktoren
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
We
analysed
user
and
expert
ratings,
product
age
and
more
factors.
Wir
haben
sowohl
Nutzer-
als
auch
Expertenbewertungen,
Produktalter
und
weitere
Faktoren
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Age
is
one
factor.
Das
Alter
ist
ein
Faktor.
TED2020 v1
The
damping
volume
is
predominantly
located
in
the
mounting
tube
and
is
thus
protected
against
environmental
factors,
aging
and
damage.
Dieses
liegt
überwiegend
im
Platinenrohr
und
wird
somit
gegenüber
Umwelteinflüssen
vor
Alterung
und
Beschädigung
geschützt.
EuroPat v2
The
age
factor
almost
certainly
relates
to
other
things
known
about
how
local
action
works.
Der
Altersfaktor
spiegelt
so
gut
wie
sicher
andere
Erkenntnisse
darüber
wider,
wie
örtliche
Maßnahmen
funktionieren.
EUbookshop v2
It
is
really
important
to
keep
this
age
factor
in
mind
while
using
Kik
chat
rooms.
Es
ist
wirklich
wichtig,
diesen
Altersfaktor
im
Auge
zu
behalten,
während
Kik
Chatrooms
mit.
ParaCrawl v7.1