Übersetzung für "Against the stream" in Deutsch

To strive against the stream requires courage.
Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.
Tatoeba v2021-03-10
She swims against the stream.
Sie schwimmt nicht mit dem Strom.
OpenSubtitles v2018
During the day it is hidden in the shadow, with its head against the stream.
Tagsüber ist sie im Uferschatten verborgen, mit dem Kopf gegen die Strömung.
ParaCrawl v7.1
Go against the out-flowing stream of the mind.
Gehe gegen den ausfließenden Strom des Geistes.
ParaCrawl v7.1
They stood against the stream in words and deeds.
Sie kämpften gegen den Strom in Worten und Taten.
ParaCrawl v7.1
The mass flow is balanced against the feed stream.
Der Massenstrom wurde gegen den Zulaufstrom bilanziert.
EuroPat v2
Let yourself drift or swim against the stream.
Wasseroase Sich treiben lassen oder gegen den Strom schwimmen.
ParaCrawl v7.1
This ship travels many days against the stream with constant speed.
Das Schiff fährt tagelang mit konstanter Geschwindigkeit gegen den Strom.
ParaCrawl v7.1
But the Maxwells swam against the stream.
Doch die Maxwells schwammen gegen den Strom.
ParaCrawl v7.1
The tricuspid valve has closed inwards against the incoming stream.
Die Trikuspidalklappe hat sich innen gegen den ankommenden Strom geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The internationalists will have to swim against the stream.
Die Internationalisten werden gegen den Strom schwimmen müssen.
ParaCrawl v7.1
Only a few species, such as fish, swim actively against the stream.
Nur wenige Arten, zum Beispiel Fische, schwimmen aktiv gegen die Strömung an.
Wikipedia v1.0
For a long time the Marxists were compelled to swim against the stream.
Lange Zeit mussten wir gegen den Strom schwimmen, doch nun hat sich das Blatt gewendet.
ParaCrawl v7.1
Obviously he is right, but swimming against the stream requires a lot of power!
Natürlich hat er recht damit, aber gegen den Strom schwimmen kostet viel Kraft!
ParaCrawl v7.1
The heating fluid is warmed, compressed and finally condensed against the product stream which is brought to pressure in the liquid state.
Das Heizfluid wird angewärmt, verdichtet und schließlich gegen den flüssig auf Druck gebrachten Produktstrom kondensiert.
EuroPat v2
We strive against the stream.
Wir rudern gegen den Strom.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

a stream of stream from the stream dual stream
streaming platform air stream stream against the stream
streaming a stream