Übersetzung für "Against long odds" in Deutsch

On two fronts, Kaufman has – against long odds – actually managed to make substantial steps.
An zwei Fronten ist es Kaufman – trotz anfänglich geringer Aussicht auf Erfolg – tatsächlich gelungen, beträchtliche Fortschritte zu erzielen.
News-Commentary v14

No, if I run for high office against extremely long odds, I do not necessarily expect to win the election.
Nein, wenn ich laufe für das hohe Amt gegen extrem lange Quoten, kann ich nicht unbedingt erwarten, dass die Wahl zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

In 1888, William Cornelius Van Horne, the great railway man who, against long odds, built the Canadian Pacific Railroad across our vast nation, established a tradition in Winnipeg that survives to this day.
Im Jahr 1888 begründete William Cornelius Van Horne, jener große Mann der amerikanischen Eisenbahn, der mit wenig Aussicht auf Erfolg die Canadian Pacific Railroad quer durch unser weites Land gebaut hatte, in Winnipeg eine Tradition, die bis heute lebendig ist.
ParaCrawl v7.1

It was part of his character to run for office against long odds and champion unpopular causes.
Es war ein Teil seines Charakters für Büro gegen lange die Quoten und Meister unbeliebt Ursachen laufen.
ParaCrawl v7.1