Übersetzung für "Aftertreatment system" in Deutsch
In
addition,
any
emission
aftertreatment
system
downstream
of
the
engine
should
be
monitored
for
major
functional
failure.
Zusätzlich
sollen
größere
Funktionsstörungen
an
einem
eventuell
vorhandenen
Abgasnachbehandlungssystem
gemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
The
exhaust-gas
aftertreatment
system
may
in
particular
also
be
used
on
a
generator
or
pump
unit.
Das
Abgasnachbehandlungssystem
kann
insbesondere
auch
an
einem
Strom-
oder
Pumpenaggregat
Anwendung
finden.
EuroPat v2
These
two
degrees
of
freedom
allow
control
of
the
temperature
of
the
exhaust
gas
for
the
exhaust
gas
aftertreatment
system.
Diese
beiden
Freiheitsgrade
ermöglichen
eine
Steuerung
der
Temperatur
des
Abgases
für
das
Abgasnachbehandlungssystem.
EuroPat v2
In
this
way,
a
high
level
of
effectiveness
of
the
exhaust-gas
aftertreatment
system
can
be
ensured.
Auf
diese
Weise
kann
eine
hohe
Effektivität
des
Abgasnachbehandlungssystems
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
An
exhaust
gas
aftertreatment
system
(1)
for
an
internal
combustion
engine,
said
system
comprising
Abgasnachbehandlungssystem
(1)
für
einen
Verbrennungsmotor,
wobei
das
System
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
In
case
of
a
periodic
exhaust
aftertreatment
system,
the
emissions
shall
be
weighted
as
follows:
Im
Fall
eines
Abgasnachbehandlungssystems
mit
periodischer
Regenerierung
sind
die
Emissionen
wie
folgt
zu
wichten:
DGT v2019
Engines
from
different
engine
families
may
be
further
combined
into
families
based
on
the
type
of
exhaust
aftertreatment
system
utilised.
Motoren
aus
verschiedenen
Motorenfamilien
können
nach
der
Art
ihres
Abgasnachbehandlungssystems
in
weiteren
Motorenfamilien
zusammengefasst
werden.
DGT v2019
At
the
time
of
type-approval,
the
manufacturer
may
choose
to
measure
at
the
same
time
the
pollutant
emissions
before
any
exhaust
aftertreatment
system.
Anlässlich
der
Typgenehmigung
kann
der
Hersteller
zugleich
auch
die
Schadstoffemissionen
vor
Anbringung
eines
Abgasnachbehandlungssystems
messen.
DGT v2019
In
particular
when
used
in
an
exhaust
gas
aftertreatment
system,
these
valves
are
exposed
to
a
very
high
thermal
load.
Insbesondere
bei
der
Verwendung
in
einem
Abgasnachbehandlungssystem
sind
diese
Ventile
einer
sehr
hohen
Temperaturbelastung
ausgesetzt.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
monitored
subsystem
is
an
exhaust
aftertreatment
system
associated
with
an
internal
combustion
engine
of
the
motor
vehicle.
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
überwachte
Subsystem
ein
einem
Verbrennungsmotor
des
Kraftfahrzeugs
zugeordnetes
Abgasnachbehandlungssystem.
EuroPat v2
Aging
of
an
oxidation
catalyst
of
the
exhaust
gas
aftertreatment
system
is
determined
with
an
embodiment
of
the
method
described
above.
Eine
Alterung
eines
Oxidationskatalysators
des
Abgasnachbehandlungssystems
wird
mit
einer
Ausführungsform
des
zuvor
beschriebenen
Verfahrens
bestimmt.
EuroPat v2
Said
method
has
the
following
steps:
a
soot
burn-off
rate
of
a
particle
filter
of
the
exhaust
gas
aftertreatment
system
is
obtained.
Dieses
weist
folgende
Schritte
auf:
Es
wird
eine
Rußabbrandrate
eines
Partikelfilters
des
Abgasnachbehandlungssystems
ermittelt.
EuroPat v2
Another
advantage
is
that
the
co-rotating
turbine
of
the
exhaust
turbocharger
assists
the
transfer
of
hot
air
to
the
exhaust
gas
aftertreatment
system.
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
die
mitdrehende
Turbine
des
Abgasturboladers
den
Heißlufttransport
zum
Abgasnachbehandlungssystem
unterstützt.
EuroPat v2
In
this
embodiment
of
the
exhaust
gas
aftertreatment
system
17,
in
comparison
with
the
fourth
embodiment
shown
in
FIG.
Bei
dieser
Ausführungsform
des
Abgasnachbehandlungssystems
17
ist,
im
Vergleich
zu
der
vierten
Ausführungsform
gemäß
Fig.
EuroPat v2