Übersetzung für "After one month" in Deutsch
The
results
of
this
challenge
after
just
one
month
was
staggering.
Die
Ergebnisse
dieser
Herausforderung,
nach
nur
einem
Monat,
waren
erstaunlich.
TED2013 v1.1
After
one
month
of
marching
the
Muslim
forces
reached
the
city
of
Pentapolis.
Nach
einem
Monat
Marsch
erreichte
die
Armee
die
Städte
der
Pentapolis.
Wikipedia v1.0
The
dose
may
be
increased
to
8
mg
once
daily
after
one
month
of
treatment.
Nach
einem
Monat
kann
die
Dosis
auf
8
mg
einmal
täglich
gesteigert
werden.
ELRC_2682 v1
Discard
unused
solution
after
one
month.
Nicht
verwendete
Lösung
ist
nach
einem
Monat
zu
beseitigen.
DGT v2019
Until
your
marriage
ended
after
one
month.
Bis
deine
Ehe
nach
einem
Monat
endet.
OpenSubtitles v2018
After
one
month
of
refurbishment,
she
entered
service
as
the
Pacific
Dawn.
Nach
einem
einmonatigen
Umbau
wurde
sie
als
Pacific
Dawn
in
Dienst
gestellt.
WikiMatrix v1
The
copying
properties
of
the
paper
were
equally
good
after
one
month.
Die
Durchschreibefähigkeit
des
Papiers
war
nach
einem
Monat
noch
unverändert
gut.
EuroPat v2
After
one
month
of
marching
the
Muslim
forces
reached
the
cities
of
the
Pentapolis.
Nach
einem
Monat
Marsch
erreichte
die
Armee
die
Städte
der
Pentapolis.
WikiMatrix v1
I
had
to
have
my
floors
redone
after
one
month.
Nach
nur
einem
Monat
musste
ich
mein
Parkett
erneuern."
OpenSubtitles v2018
After
one
month,
the
binder
has
substantially
coagulated
and
the
dispersion
is
destroyed.
Nach
einem
Monat
ist
das
Bindemittel
weitgehend
koaguliert
und
die
Dispersion
zerstört.
EuroPat v2
After
one
month,
the
oil
was
still
colorless.
Nach
einem
Monat
ist
das
Öl
noch
immer
farblos.
EuroPat v2
After
one
month,
the
oil,
which
was
initially
yellowish,
was
black
in
color.
Nach
einem
Monat
ist
das
anfangs
gelbliche
Öl
schwarz
gefärbt.
EuroPat v2
After
one
month,
the
originally
colorless
oil
was
colored
yellow.
Nach
einem
Monat
ist
das
ursprünglich
farblose
Öl
gelb
gefärbt.
EuroPat v2
Samples
are
taken
after
one
month
and
after
12
months.
Proben
werden
jeweils
nach
einem
Monat
und
nach
12
Monaten
gezogen.
EuroPat v2
Samples
are
taken
in
each
case
after
one
month
and
after
12
months.
Proben
werden
jeweils
nach
einem
Monat
und
nach
12
Monaten
gezogen.
EuroPat v2
After
one
month,
they
have
a
library.
Nach
einem
Monat
haben
sie
eine
Bibliothek.
QED v2.0a
After
one
month,
it
seemed
to
have
dissipated.
Nach
einem
Monat
schien
es
sich
aufgelöst
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
After
a
one-month
break
we're
once
again
at
your
service!
Nach
einer
einmonatigen
Pause
sind
wir
wieder
für
Sie
da!
CCAligned v1
After
only
one
month
of
maternity
leave,
the
physicist
went
back
to
work:
in
telework.
Nach
nur
einem
Monat
Elternzeit
hat
die
Physikerin
weitergearbeitet:
in
Telearbeit.
ParaCrawl v7.1