Übersetzung für "After certain time" in Deutsch
Whereas
after
a
certain
time
it
will
be
necessary
to
examine
the
results
of
the
application
of
this
Regulation,
Die
aufgrund
dieser
Verordnung
erzielten
Ergebnisse
sind
nach
einer
bestimmten
Zeitspanne
zu
prüfen
-
JRC-Acquis v3.0
Systematic
replacement
of
emission
related
components,
after
a
certain
running
time
of
the
engine,
is
permissible.
Eine
planmäßige
Auswechslung
emissionsrelevanter
Teile
nach
einer
bestimmten
Betriebszeit
des
Motors
ist
zulässig.
DGT v2019
After
a
certain
time
a
big
part
of
the
population
will
be
ill.
Nach
einer
bestimmten
Zeit
wird
ein
Großteil
der
Bevölkerung
erkrankt
sein.
TED2020 v1
The
chapter
was
supposed
to
be
reviewed
after
a
certain
time.
Dieses
Kapitel
sollte
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
einer
Revision
unter
zogen
werden.
EUbookshop v2
After
a
certain
barrier
time,
rapid
decolorization
of
the
layer
of
paste
sets
in
spontaneously.
Nach
einer
bestimmten
Sperrzeit
erfolgt
eine
spontan
einsetzende,
rasche
Entfärbung
der
Pastenschicht.
EuroPat v2
Ageing
is
determined
by
measuring
the
CO
number
after
certain
time
intervals.
Die
Alterung
wird
durch
Messen
der
"CO-Zahl"
nach
bestimmten
Zeitintervallen
bestimmt.
EuroPat v2
For
example,
after
a
certain
time
it
can
no
longer
be
stretched.
Beispielsweise
ist
es
nach
einiger
Zeit
nicht
mehr
verstreckbar.
EuroPat v2
After
a
certain
time,
the
steam
valve
was
closed
again
and
the
metal
housing
was
opened.
Nach
bestimmter
Zeit
wurde
das
Dampfventil
wieder
geschlossen
und
das
Metallgehäuse
geöffnet.
EuroPat v2
For
example,
the
cultivation
implement
is
lifted
and
after
a
certain
time
the
power
take-off
shaft
is
disengaged.
Beispielsweise
wird
das
Bearbeitungsgerät
ausgehoben
und
nach
einer
gewissen
Zeit
die
Zapfwelle
abgeschaltet.
EuroPat v2
After
a
certain
time
the
cooled
temperature
is
basically
radiated
downwardly.
Es
wird
sozusagen
nach
einer
gewissen
Zeit
die
abgekühlte
Temperatur
nach
unten
abgestrahlt.
EuroPat v2
After
a
certain
time
crystals
fall
into
the
melt
and
render
this
unusable.
Nach
einer
bestimmten
Zeit
fallen
Kristalle
in
die
Schmelze
und
machen
diese
unbrauchbar.
EuroPat v2
However,
even
with
low
thrombin
concentrations
interfering
fibrin
clots
are
produced
after
a
certain
time.
Aber
auch
bei
niedrigen
Thrombinkonzentrationen
entstehen
nach
einer
gewissen
Zeit
störende
Fibrinclots.
EuroPat v2
After
a
certain
time,
you
either
become
fit
for
work
again
or
your
incapacity
may
show
signs
of
becoming
permanent.
Die
Arbeitsunfähigkeit
kann
nach
einer
bestimmten
Zeit
zurückgehen
oder
aber
auch
sich
stabilisieren.
EUbookshop v2
The
aging
is
determined
by
measuring
the
CO
number
after
certain
time
intervals.
Die
Al-terung
wird
durch
Messen
der
"CO-Zahl"
nach
bestimmten
Zeitintervallen
bestimmt.
EuroPat v2
The
radial
action
of
the
projectile
may
therefore
only
take
place
after
a
certain
time-delay.
Die
radiale
Wirkung
des
Geschosses
darf
somit
erst
nach
einer
gewissen
Verzögerung
erfolgen.
EuroPat v2
After
a
certain
contact
time,
air
is
blown
into
the
suspension
(flotation).
Nach
einer
gewissen
Einwirkungszeit
wird
in
die
Suspension
Luft
eingeblasen
(Flotieren).
EuroPat v2
It's
like
any
other
place
after
a
certain
time.
Nach
einer
bestimmten
Zeit
ist
es
wie
jeder
andere
Ort.
OpenSubtitles v2018
The
watering
down
of
production
therefore
increases
rapidly
again
after
a
certain
time.
Die
Verwässerung
der
Produktion
nimmt
somit
nach
einer
gewissen
Zeit
schnell
wieder
zu.
EuroPat v2
After
a
certain
time
of
heating,
the
curing
process
is
completed.
Nach
einer
gewissen
Heizzeit
ist
die
Vulkanisation
beendet.
EuroPat v2
After
a
certain
trueing
time
the
trueing
process
finishes.
Nach
einer
gewissen
Einlaufzeit
wird
der
Einlaufvorgang
beendet.
EuroPat v2
After
a
certain
time
pegelte
itself
the
measuring
instrument
with
27
dB
one.
Nach
einer
bestimmten
Zeit
pegelte
sich
das
Messgerät
bei
27
dB
ein.
ParaCrawl v7.1