Übersetzung für "Advise on" in Deutsch
I
would
be
grateful
if
Parliament's
Bureau
could
advise
on
the
necessary
measures.
Ich
wäre
dankbar,
wenn
das
Parlamentspräsidium
über
entsprechende
Maßnahmen
beraten
würde.
Europarl v8
Your
doctor
will
advise
you
on
the
possible
need
for
extra
doses,
and
future
booster
doses.
Ihr
Arzt
wird
Sie
beraten,
wann
weitere
Impfungen
und
Auffrischimpfungen
notwendig
werden.
EMEA v3
The
doctor
will
advise
you
on
the
right
dosing.
Ihr
Arzt
wird
Sie
bezüglich
der
richtigen
Dosierung
beraten.
EMEA v3
Your
doctor
will
have
to
advise
you
on
what
vaccines
you
can
have.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
raten,
welche
Impfungen
Sie
erhalten
können.
ELRC_2682 v1
Its
task
is
to
advise
the
Commission
on
enterprise
policy
issues.
Ihre
Aufgabe
ist
es,
die
Kommission
in
unternehmenspolitischen
Fragen
zu
beraten.
JRC-Acquis v3.0
Your
veterinary
surgeon
will
advise
you
on
the
type
of
food
your
dog
will
need.
Ihr
Tierarzt
wird
Ihnen
sagen,
welche
Art
von
Futter
Ihr
Hund
braucht.
EMEA v3
Your
doctor
will
advise
on
the
number
of
tablets
to
be
taken.
Ihr
Arzt
wird
Sie
über
die
Anzahl
der
einzunehmenden
Tabletten
unterrichten.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
advise
on
benefits
and
risks
of
this
medicine.
Ihr
Arzt
wird
Sie
bezüglich
des
Nutzens
und
der
Risiken
dieses
Arzneimittels
beraten.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
advise
you
on
what
you
should
do.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
sagen,
was
Sie
tun
sollen.
ELRC_2682 v1
The
Agency
cannot
advise
individual
patients
on
their
treatment
or
condition.
Die
Agentur
kann
einzelne
Patienten
nicht
bezüglich
ihrer
Behandlung
oder
Erkrankung
beraten.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
advise
you
on
what
to
do.
Ihr
Arzt
wird
Sie
entsprechend
beraten.
EMEA v3
Your
doctor
will
advise
you
on
the
correct
dose
of
Zeffix
to
take
if
required.
Ihr
Arzt
wird
Sie,
wenn
nötig,
über
die
exakte
Dosierung
informieren.
EMEA v3
Your
doctor
will
advise
you
on
the
possible
injection
sites.
Ihr
Arzt
wird
Sie
bezüglich
geeigneter
Injektionsstellen
beraten.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
have
to
advise
you
on
which
vaccines
you
can
have.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
raten,
welche
Impfungen
Sie
erhalten
können.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
advise
you
on
your
dosing.
Ihr
Arzt
wird
Sie
über
die
Dosierung
informieren.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
advise
you
on
the
dosage
to
be
taken.
Ihr
Arzt
wird
Sie
über
die
entsprechende
Dosierung
informieren.
EMEA v3