Übersetzung für "Advice and counsel" in Deutsch
Behold,
you
children
of
Israel,
all
of
you,
give
here
your
advice
and
counsel."
Siehe,
da
seid
ihr
Kinder
Israel
alle;
schafft
euch
Rat
und
tut
hierzu!
bible-uedin v1
Arkansas
Connection
known
many
give
advice
and
counsel
in
every
decision
and
policy
Obama
as
U.S.
president.
Arkansas
Anschluss
bekannt
geben
viele
Rat
und
Beistand
in
jeder
Entscheidung
und
Politik
Obama
als
US-Präsident
.
ParaCrawl v7.1
As
president
of
the
Huxton
Savings
Bank
I
am
often
called
upon
for
advice
and
counsel
in
forming
new
organizations.
Als
Präsident
der
Huxtoner
Sparkasse
werde
ich
oft
um
Rat
und
Hilfe
gebeten
bei
der
Gründung
neuer
Gesellschaften.
OpenSubtitles v2018
George
is
suffering
deep
psychological
damage
over
whether
Ursula's
happy
and
if
he's
a
good
husband
and
king,
and
he's
in
need
of
my
immediate
advice
and
counsel?
George
nahm
schweren
psychologischen
Schaden,
fragt
sich,
ob
Ursula
glücklich,
ob
er
ein
guter
Ehemann
und
König
ist,
und
er
braucht
sofort
meine
Hilfe
und
Beratung?
OpenSubtitles v2018
She
also
provided
advice
and
counsel
to
the
Treasury
Department
in
its
efforts
to
provide
economic
assistance
to
devastated
areas.
Ferner
stand
sie
auch
dem
US-Finanzministerium
mit
Rat
und
Beistand
zu
Seite
in
dessen
Bemühungen
wirtschaftliche
Hilfe
den
verwüsteten
Gebieten
zukommen
zu
lassen.
WikiMatrix v1
I
would
not
only
communicate
things
to
you
for
my
own
comfort
and
relief
but
would
also
have
your
good,
sad,
discreet
advice
and
counsel.
Ich
schreibe
Euch
nicht
nur,
damit
Ihr
mir
Trost
spenden
könnt...
sondern
weil
ich
Euren
guten,
diskreten
Rat
und
Beistand
benötige.
OpenSubtitles v2018
Given
charge
of
the
Sacristy,
he
was
zealous
in
the
affairs
of
the
Parish
to
a
heroic
degree,
remaining
at
his
work
a
great
part
of
the
day,
lavishing
help
and
advice
and
good
counsel
with
kind
and
gentle
words
and
with
great
delicacy.
Angesichts
Ladung
der
Sakristei
war
er
eifrig
in
die
Angelegenheiten
der
Gemeinde
zu
einem
heroischen
Grad,
Rest
bei
seiner
Arbeit
einen
großen
Teil
des
Tages,
lavishing
Rat
und
Hilfe
und
gute
Ratschläge
mit
freundlichen
und
sanften
Worten
und
mit
großer
Delikatesse.
ParaCrawl v7.1
This
can
include
tax
advice,
legal
counsel
and
trust
planning,
regardless
of
whether
it
is
planning
for
your
child’s
education,
buying
a
holiday
home
or
simply
optimizing
your
tax
situation.
Dies
kann
Steuer-,
Rechtsberatung
und
Treuhandplanung
beinhalten,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
dabei
um
die
Ausbildung
Ihres
Kindes,
Kauf
eines
Ferienhauses
oder
um
die
Optimierung
Ihrer
steuerlichen
Situation
handelt.
CCAligned v1
We
offer
advice
and
defence
counsel
in
cross-border
cases
and
work
together
with
a
network
of
colleagues
abroad
which
we
have
built
up
over
many
years.
Wir
beraten
und
verteidigen
auch
in
grenzüberschreitenden
Fällen
und
arbeiten
dabei
mit
einem
über
Jahre
aufgebauten
Netzwerk
von
Kollegen
im
Ausland
zusammen.
CCAligned v1
We
therefore
believe
that
a
decision
of
such
importance
should
not
be
taken
without
the
advice
and
counsel
of
an
experienced
and
trustworthy.
Wir
glauben
daher,
dass
eine
Entscheidung
von
solcher
Bedeutung
nicht
ohne
den
Rat
und
Beistand
eines
erfahrenen
und
vertrauenswürdigen
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
only
take
one
or
two
lessons,
getting
the
advice
and
counsel
from
an
expert
is
often
something
that
will
save
you
time
and
injury.
Selbst
wenn
man
nur
ein
oder
zwei
Lektionen,
immer
die
Ratschläge
von
einem
Experten
ist
oft
etwas,
sparen
Sie
Zeit
und
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
P
laintiffs
allege
that
the
WATCHTOWER
DEFENDANTS’
organization
required
members
of
its
organization
to
rely
on
their
advice,
counsel
and
direction
in
all
facets
of
life
subject
to
harsh
discipline
and/or
sanctions
for
failing
to
follow
the
advice,
counsel
and
direction
of
WATCHTOWER
DEFENDANTS.
Die
Kläger
machen
geltend,
dass
die
Organisation
der
WACHTTURM-BEKLAGTEN
verlangte,
dass
Mitglieder
ihrer
Organisation
sich
auf
ihren
Rat
und
ihre
Anweisungen
in
allen
Aspekten
des
Lebens
verließen,
die
strenger
Bestrafung
seitens
der
WACHTTURM-BEKLAGTEN
unterliegen,
wenn
die
Mitglieder
den
Rat
und
die
Anweisungen
der
WACHTTURM-BEKLAGTEN
nicht
befolgen.
ParaCrawl v7.1
The
main
emphasis
of
his
work
is
the
representation
of
interests
and
providing
advice
and
counsel
in
respect
to
restructuring,
mergers,
collective
bargaining
agreement
change
issues,
as
well
as
conflict
resolution
in
the
area
of
works
constitution
law.
Seine
Schwerpunkte
liegen
in
der
Interessenvertretung
und
Beratung
bei
gesellschaftsrechtlichen
Umstrukturierungen,
Firmenzusammenschlüssen,
Themen
des
Tarifwechsels
sowie
der
Konfliktlösung
auf
der
Ebene
des
Betriebsverfassungsrechts.
ParaCrawl v7.1
I
listened
fully
to
the
recital
of
all
that
led
up
to
the
default
of
Mother
Eveˆ
and
gave
both
of
them
advice
and
counsel
concerning
the
immediate
situation.
Ich
hörte
mir
die
ganze
Erzählung
all
dessen
an,
was
zur
Verfehlung
von
Mutter
Eva
geführt
hatte,
und
ich
gab
beiden
ihre
unmittelbare
Lage
betreffende
Ratschläge
und
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1