Übersetzung für "Advancement of women" in Deutsch
The
eighth
area
is
institutional
mechanisms
for
the
advancement
of
women.
Den
achten
Bereich
bilden
die
institutionellen
Mechanismen
zur
Förderung
der
Frau.
Europarl v8
The
advancement
of
self-assured
women
is
unstoppable.
Der
Vormarsch
selbstbewußter
Frauen
ist
unaufhaltsam.
Europarl v8
Others
wanted
to
leave
the
advancement
of
women
onto
supervisory
boards
to
self-regulation.
Andere
wollten
die
Frauenförderung
in
den
Aufsichtsräten
der
Selbstregulierung
überlassen.
TildeMODEL v2018
They
will
consider
an
increased
use
of
measures
for
the
advancement
of
women.
Sie
werden
dabei
verstärkt
auf
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Frauen
zurückgreifen.
EUbookshop v2
In
order
to
reduce
gender
gaps,
Member
States
will
also
consider
an
increased
use
of
measures
for
the
advancement
of
women.
Die
Mitgliedstaaten
werden
ferner
eine
stärkere
Verwendung
von
Maßnahmen
zur
Frauenförderung
prüfen.
EUbookshop v2
We
attach
much
importance
to
the
role
that
they
play
in
the
advancement
of
women.
Unsere
Strategien
zur
Überwindung
der
Probleme
in
diesem
Bereich
sind
sich
ähnlich.
EUbookshop v2
Also,
in
the
guidelines
for
the
allocation
of
these
funds,
the
advancement
of
equality
for
women
is
one
priority.
In
den
Zuteilungsrichtlinien
solcher
Mittel
gilt
ebenfalls
die
Chancengleichheit
bei
Frauen
als
prioritär.
EUbookshop v2
Moreover,
a
national
committee
exists
for
the
advancement
of
women.
Darüber
hinaus
gibt
es
einen
nationalen
Ausschuss
zur
Förderung
von
Frauen.
News-Commentary v14
Division
for
the
Advancement
of
Women
(DAW,
established
in
1946)
Abteilung
Frauenförderung
(DAW,
gegründet
im
Jahr
1946)
ParaCrawl v7.1
IM2
has
encouraged
the
hiring
and
advancement
of
women
researchers
at
all
levels.
Der
NFS
IM2
ermutigte
die
Anstellung
und
Förderung
von
Forscherinnen
auf
allen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Since
2000,
the
government
has
awarded
an
Equal
Opportunity
Prize
for
the
active
advancement
of
women.
Seit
dem
Jahr
2000
vergibt
die
Regierung
einen
Chancengleichheitspreis
für
aktive
Frauenförderung.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
is
on
the
advancement
of
women
in
leadership
positions.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Förderung
von
Frauen
in
Führungspositionen.
ParaCrawl v7.1
The
Centre
assists
in
implementing
the
Action
Plan
of
Advancement
of
Women
of
Lithuania.
Es
unterstützt
die
Umsetzung
des
litauischen
Aktionsplans
zur
Förderung
der
Frau.
ParaCrawl v7.1
This
activity
is
managed
jointly
with
the
Ministry
for
rhe
Advancement
of
Women
which
was
set
up
in
1995.
Diese
Aktion
wird
zusammen
mit
dem
Ministerium
für
Frauenförderung
durchgeführt,
das
1995
geschaffen
wurde.
EUbookshop v2
The
question
is
how
to
actively
promote
the
advancement
of
women
in
order
to
reach
this
tipping
point?
Wie
kann
der
berufliche
Aufstieg
von
Frauen
aktiv
gefördert
werden,
um
diesen
Wendepunkt
zu
erreichen?
EUbookshop v2