Übersetzung für "Advanced economies" in Deutsch
Comparable
efforts
should
be
required
of
industrialised
countries
and
emerging
countries
with
more
advanced
economies.
Von
Industrieländern
und
Schwellenländern
mit
fortgeschritteneren
Wirtschaften
sollten
ähnliche
Anstrengungen
gefordert
werden.
Europarl v8
The
crisis
in
recent
years
has
sorely
tried
most
of
the
advanced
economies.
Die
Krise
der
letzten
Jahre
hat
die
entwickelten
Wirtschaften
schwer
geprüft.
Europarl v8
And
it
is
a
deficit
that
confronts
advanced
economies
as
well.
Und
es
ist
ein
Defizit,
das
auch
entwickelte
Länder
betrifft.
News-Commentary v14
Inequality
is
surging,
especially
in
the
advanced
economies.
Die
Ungleichheit
nimmt
zu,
besonders
in
den
hochentwickelten
Volkswirtschaften.
News-Commentary v14
Other
advanced
economies
have
also
experienced
sustained
declines
in
their
respective
slices
of
the
global
pie.
Andere
hochentwickelte
Volkswirtschaften
verzeichneten
ebenfalls
nachhaltige
Rückgänge
ihrer
jeweiligen
Stücke
am
globalen
Kuchen.
News-Commentary v14
Moreover,
the
spillover
effects
of
advanced
economies’
monetary
policies
extend
beyond
financial
shocks.
Hinzukommt,
dass
die
Ausstrahlungseffekte
der
Geldpolitiken
von
Industrieländern
über
finanzielle
Schocks
hinausreichen.
News-Commentary v14
The
most
immediate
threat
is
the
slowdown
in
the
advanced
economies.
Die
unmittelbarste
Bedrohung
stellt
der
Konjunkturrückgang
in
den
Industrieländern
dar.
News-Commentary v14
Moreover,
the
leverage
in
many
emerging
markets
and
some
advanced
economies
is
clearly
excessive.
Zudem
ist
die
Verschuldung
in
vielen
Schwellenmärkten
und
einigen
hochentwickelten
Volkswirtschaften
eindeutig
exzessiv.
News-Commentary v14
Third,
advanced
and
emerging
economies
that
are
running
chronic
surpluses
must
get
rid
of
them.
Drittens
müssen
Industrie-
und
Schwellenländer,
die
chronische
Überschüsse
erwirtschaften,
diese
loswerden.
News-Commentary v14
Such
initiatives
are
more
commonly
associated
with
advanced
economies
than
with
developing
countries.
Initiativen
dieser
Art
werden
normalerweise
eher
mit
entwickelten
Ländern
assoziiert
als
mit
Entwicklungsländern.
News-Commentary v14
So
far,
the
advanced
economies
have
dealt
with
the
recent
downturns
effectively.
Bislang
haben
die
Industrieländer
die
jüngsten
Abschwünge
effektiv
bewältigt.
News-Commentary v14
The
advanced
economies’
final
key
advantage
is
voting
power
and
representation.
Der
letzte
wichtige
Vorteil
der
hochentwickelten
Volkswirtschaften
besteht
in
Stimmrechten
und
Repräsentation.
News-Commentary v14
Ten
years
ago,
nearly
all
advanced
economies
fell
off
the
cliff
simultaneously.
Vor
zehn
Jahren
traf
die
Krise
beinahe
alle
entwickelten
Volkswirtschaften
gleichzeitig.
News-Commentary v14
Online
retail
and
supporting
logistics
is
expanding
in
a
wide
range
of
advanced
and
developing
economies.
Der
Online-Handel
und
die
dazugehörende
Logistik
expandieren
in
zahlreichen
Industrie-
und
Entwicklungsländern.
News-Commentary v14
Banks
and
politics
are
deeply
intertwined
in
all
advanced
economies.
In
allen
entwickelten
Volkswirtschaften
sind
Banken
und
Politik
tief
miteinander
verflochten.
News-Commentary v14
Several
other
advanced
economies
are
experiencing
analogous
political
developments.
Mehrere
andere
hochentwickelte
Volkswirtschaften
erleben
derzeit
analoge
politische
Entwicklungen.
News-Commentary v14
This
is
reflected
in
the
persistently
sluggish
recovery
in
the
advanced
economies
today.
Ihren
Ausdruck
findet
diese
Entwicklung
heute
in
der
anhaltend
schleppenden
Erholung
der
Industrieländer.
News-Commentary v14
From
an
international
perspective,
the
nature
of
these
challenges
is
comparable
to
those
in
other
advanced
economies.
Aus
internationaler
Sicht
lassen
sich
diese
Herausforderungen
mit
denen
anderer
fortgeschrittenen
Volkswirtschaften
vergleichen.
TildeMODEL v2018
In
advanced
economies,
total
factor
productivity
is
the
main
source
of
growth.
Hauptwachstumsquelle
in
modernen
Volkswirtschaften
ist
die
gesamte
Faktorproduktivität.
TildeMODEL v2018
The
advanced
economies
should
promote
productivity-enhancing
structural
reforms
with
renewed
vigor.
Die
fortgeschrittenen
Volkswirtschaften
sollten
sich
erneut
um
produktivitätssteigernde
Strukturreformen
bemühen.
News-Commentary v14