Übersetzung für "Adopt a process" in Deutsch

Why should someone adopt a process of this kind in the future?
Warum soll ein derartiger Prozess in Zukunft noch von jemandem in die Hand genommen werden?
ParaCrawl v7.1
The procedure to be observed during the conduct of investigations differs from the procedure for requesting information mainly in that the competition authority may adopt a two-stage process, but is not obliged to do so.
Das bei der Vornahme von Nachprüfungen einzuhaltende Verfahren unterscheidet sich vom Auslainftsverfahren vor allem dadurch, daß ein zweistufiges Vorgehen der Kartellbehörde zwar möglich, aber nicht obligatorisch ist.
EUbookshop v2
From now on, small and medium-sized companies (with turnover of at least 700,000 euros) can easily adopt a corporate planning process.
Ab sofort können auch kleine und mittlere Unternehmen (ab 700.000 Euro Umsatz) leicht in die Unternehmensplanung einsteigen.
ParaCrawl v7.1
Now we must talk about those policies and programs that government might adopt through such a process.
Jetzt müssen wir jene Politik und über Programme sprechen, die Regierung durch solch einen Prozess annehmen konnte.
ParaCrawl v7.1
But when companies adopt a formal process for how their employees handle the sales process, success rises to nearly 60%.
Wenn jedoch Unternehmen einen formellen Prozess für ihre Mitarbeiter zur Abwicklung des Verkaufsprozesses einbinden, steigt der Erfolg auf nahezu 60 %.
CCAligned v1
Although such affinities are utterly repugnant to social ecologists, still, they are implicit in the fact that both deep ecologists and social ecologists adopt a process of evolutionary unfolding and self-realization and ground their ethics in scientific observations about the natural world, in natural 'tendencies' or directionalities.
Obwohl die Vorstellung einer derartigen Verwandtschaft den Sozialökologen zutiefst zuwider ist, lässt sich doch die Tatsache nicht übersehen, dass sowohl Tiefenökologen als auch Sozialökologen von einem Prozess der evolutionären Entfaltung und Selbstverwirklichung ausgehen und ihre Ethik auf wissenschaftliche Beobachtungen der natürlichen Welt, auf natürliche "Tendenzen" oder Direktionalitäten stützen.
ParaCrawl v7.1
Adhering to legal requirements, knowing your own processes, carrying out Risk Management: There are many reasons for insurers to adopt a Process Management initiative.
Gesetzliche Vorgaben einhalten, die eigenen Prozesse kennen oder Risikomanagement betreiben: Für Versicherer gibt es viele Gründe, eine Prozessmanagement-Initiative zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Ripeness has several elements: there must be a formula for the parties involved to adopt, a diplomatic process to get them to that point, and protagonists who are able and willing to make a deal.
Reife umfasst mehrere Elemente: Es muss einen Plan geben, den die betroffenen Parteien annehmen können, einen diplomatischen Prozess, um sie bis zu diesem Punkt zu bringen, und Protagonisten, die in der Lage und willens sind, ein Abkommen abzuschließen.
News-Commentary v14
What sets projects apart that have adopted a CI process?
Wodurch zeichnen sich Projekte aus, die einen CI Prozess eingeführt haben?
CCAligned v1
The new ISO standard adopts a process-oriented approach with the aim of improving the effectiveness of the quality management system.
Die neue ISO-Norm verfolgt einen prozessorientierten Ansatz mit dem Ziel einer Verbesserung der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems.
ParaCrawl v7.1
The new DIN standard adopts a process-oriented approach and allows for a higher level of effectiveness in the quality management system.
Die neue DIN-Norm verfolgt einen prozessorientierten Ansatz und ermöglicht im Ergebnis eine höhere Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems.
ParaCrawl v7.1
As the Council is not a representative body, any “legislative” resolution should be adopted only after a process that seeks to address the legitimate concerns of the wider membership of the United Nations.
Da der Sicherheitsrat kein repräsentatives Organ ist, sollte jede „normsetzende“ Resolution erst nach einem Prozess verabschiedet werden, in dem versucht wird, den legitimen Anliegen aller Mitglieder der Vereinten Nationen Rechnung zu tragen.
MultiUN v1
The next step was the approval of the Directives concerning common rules for the internal market in electricity and natural gas, which were adopted following a complex process that began with the first Commission drafts.
Den nächsten Schritt stellte die Verabschiedung von Richtlinien über gemeinsame Vorschriften für den Erdgas- und Strombinnenmarkt dar, deren Annahme ausgehend von den ersten Entwürfen der Kommission einen komplizierten Prozess erforderte.
TildeMODEL v2018
The Commission should ensure that before the start of the adoption process a review is conducted in order to verify whether those requirements have been met and report to members of the Committee set up under this Directive on the outcome of the review.
Die Kommission sollte sicherstellen, dass vor Beginn des Verfahrens zur Annahme eine Prüfung durchgeführt wird, um festzustellen, ob diesen Anforderungen genügt wurde, und erstattet den Mitgliedern des mit dieser Richtlinie eingesetzten Ausschusses über das Ergebnis dieser Prüfung Bericht.
DGT v2019
Adopted after a selection process car ried out by national administrations, they reflect both specific national situations and the concerns of the Commission.
Indessen gestattet dieses Kriterium den Mitgliedstaaten nicht, über die An­wendung der Ausnahmeregelung hin­auszugehen und die Wahrnehmung der Freizügigkeit der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten zu behindern oder un­möglich zu machen.
EUbookshop v2
If a regulation or directive is adopted through a democratic process by the European Parliament, Commission and Council, then it must be implemented correctly, whether you agree with it or not.
Wenn eine Verordnung oder eine Richtlinie auf demokratische Weise vom Europäischen Parla­ment, der Kommission und dem Rat angenommen wurden, müssen sie konekt ausgeführt werden, ob man nun mit dem Inhalt einverstanden ist oder nicht.
EUbookshop v2
Regulation (EC) No 258/97 on novel foods and novel food ingredients was adopted after a long process of conciliation.
Die Verordnung (EG) Nr. 258/97 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten wurde nach einem langwierigen Vermittlungsverfahren angenommen.
EUbookshop v2
It is for this reason that North American universities have adopted a simplified admission process for the international students coming to enroll for their degrees.
Aus diesem Grund haben die nordamerikanischen Universitäten einen vereinfachten Zulassungsprozess für die internationalen Studenten eingeführt, die sich für ihre Abschlüsse anmelden.
ParaCrawl v7.1
If you only sell your products at certain times of the year, you should think about adopting a revenue management process within your store.
Wenn Sie Ihre Produkte nur zu bestimmten Zeiten des Jahres zu verkaufen, Sie sollten darüber nachdenken einen Revenue-Management-Prozess in Ihrem Shop die Annahme.
CCAligned v1
The new quality management standard ISO 9001:2015 adopts a process-oriented approach with the aim of improving the effectiveness of the quality management system.
Die Qualitäts-Managementnorm ISO 9001:2015 verfolgt einen prozessorientierten Ansatz mit dem Ziel einer Verbesserung der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

during processing process adoption have processed adopt
adoption process processing process by processing off process
being in process adopt a process