Übersetzung für "Adobe wall" in Deutsch
Loose
tiles
on
top
of
our
adobe
wall
have
been
repaired.
Lose
Dachziegel
auf
unserer
Adobe-Mauer
wurden
repariert.
ParaCrawl v7.1
The
rough
adobe
wall
around
our
house
is
slowly
being
transformed
with
yeso.
Die
rohe
Adobe-Mauer
rund
um
das
Haus
wird
langsam
durch
einen
weißen
Yeso-Verputz
transformiert.
ParaCrawl v7.1
The
adobe
wall
around
our
house
is
still
being
covered
with
creamy,
white
yeso.
Die
Adobe-Mauer
rund
um
unser
Haus
herum
wird
noch
immer
mit
kremigem,
weißem
Yeso
bestrichen.
ParaCrawl v7.1
We
also
realized
that
construction
dirt
needed
to
be
removed
from
the
adobe
wall
behind
AN•Tika,
our
guardian
house,
so
we
could
build
a
cement
siding.
Uns
wurde
klar,
dass
all
der
Bauschutt
hinter
unserem
Wächter-Haus
AN•Tika
von
der
Adobe-Mauer
entfernt
werden
muss,
und
dass
wir
dort
eine
Zement-Schicht
anbringen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Since
they
brought
reinforcements
with
them,
it
didn’t
take
long
to
put
all
the
colored
glass
in
the
open
triangles
of
the
adobe
wall
which
surrounds
our
house.
Und
sie
brachten
Verstärkung
mit,
so
dass
es
nicht
lange
dauerte,
bis
all
die
farbigen
Glasscheiben
in
den
offenen
Dreiecken
in
der
Adobe-Mauer
rund
um
unser
Haus
eingesetzt
waren.
ParaCrawl v7.1
The
exterior
of
the
house
was
painted
and
the
adobe
wall
going
to
the
main
entrance
was
covered
with
yeso.
Das
Äußere
des
Hauses
wurde
gestrichen,
und
die
Adobe-Mauer
zum
Haupteingang
hin
wurde
mit
Yeso
verputzt.
ParaCrawl v7.1
Juan
has
returned
to
help
Victor
and
Basilio
yeso
the
adobe
wall.
Juan
kam
zurück,
um
Victor
und
Basilio
beim
Verputzen
der
Mauer
mit
Yeso
zur
Hand
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Two
young
glass
guys
came
and
started
putting
colored
glass
in
the
open
triangles
of
the
adobe
wall
around
our
house.
Zwei
junge
„Glas-Burschen“
kamen
und
nagelten
farbiges
Glas
in
die
offenen
Dreiecke
der
Adobe-Mauer
um
unser
Haus
herum.
ParaCrawl v7.1
Also
an
adobe
wall
was
built
in
the
far
corner
of
our
land
around
the
site
of
Solara
and
Emanaku’s
future
house.
Eine
Adobe-Mauer
wurde
auch
in
der
entfernten
Ecke
unseres
Grundstückes
gebaut,
um
den
Platz
von
Solara’s
und
Emanáku’s
zukünftigem
Haus
herum.
ParaCrawl v7.1
Adobe
walls
are
rapidly
going
up
on
our
small
guardian
house.
Adobe-Mauern
wachsen
nun
sehr
schnell
an
unserem
kleinen
Wächterhaus.
ParaCrawl v7.1
The
design
is
timbered
in
post
and
beam
construction
with
adobe
walls
and
wood-beamed
ceilings
and
adobe
filling.
Die
Bauweise
ist
Fachwerk
in
Ständerbauweise
mit
Lehmwänden
sowie
mit
Holzbalkendecken
und
Lehmfüllung.
ParaCrawl v7.1
Marching
forward
to
Adobe
Walls,
Carson
dug
in
there
about
10am.,
using
one
corner
of
the
ruins
for
a
hospital.
Carson
marschierte
danach
weiter
nach
Adobe
Walls
und
erreichte
die
Ruinenstadt
gegen
10
Uhr
desselben
Tages.
Wikipedia v1.0
The
film
is
based
on
the
novel
"Adobe
Walls"
by
W.R.Burnett.
Das
Drehbuch
basiert
auf
dem
Roman
"Adobe
Walls"
von
William
Riley
Burnett.
Wikipedia v1.0
Carson
had
decided
to
march
first
to
Adobe
Walls,
which
he
was
familiar
with
from
his
employment
there
by
Bent
over
20
years
earlier.
Carson
entschied
sich
dafür
zunächst
nach
Adobe
Walls
zu
ziehen,
da
er
die
Gegend
kannte,
weil
er
dort
20
Jahre
zuvor
gearbeitet
hatte.
Wikipedia v1.0
Scouts
reported
the
presence
of
a
large
Indian
encampment
at
Adobe
Walls,
and
Carson
ordered
his
cavalry
forward,
to
be
followed
by
the
wagons
and
howitzers.
Scouts
hatten
ein
großes
Indianerlager
bei
Adobe
Walls
entdeckt
und
Carson
befahl
der
Kavallerie
und
den
Planwagen
mit
den
beiden
Haubitzen
vorzurücken.
Wikipedia v1.0
With
cob
construction,
or
"monolithic
adobe,"
the
walls
as
a
singular
woven
together
unit
become
dried
and
strong
like
a
giant
adobe
brick.
Mit
cob
Bau
oder
"monolithischen
adobe,"
die
Wände
als
eine
singuläre
miteinander
verwoben
Einheit
werden
getrocknet
und
stark
wie
ein
Riese
Lehmziegeln.
ParaCrawl v7.1
At
night
the
new
adobe
walls
are
covered
with
blue
plastic,
in
case
it
rains.
Für
die
Nacht
werden
die
neuen
Adobe-Mauern
mit
blauer
Plastikplane
bedeckt
für
den
Fall,
dass
es
regnet
(und
meistens
regnet
es!).
ParaCrawl v7.1
Mexican
leather
furniture,polished
brick
floors,
adobe
walls,
punched
tin
accesories
and
candlelight
complete
the
ambiance
of
this
large
outdoor
space.
Mexikanische
Ledermöbel,
poliert
Backstein
Etagen,
Adobe
Wände,
gestanzt
Zinn
Zubehör
und
Kerzenlicht
vervollständigen
das
Ambiente
dieser
große
Platz
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
days,
when
we
have
some
extra
money,
we
would
love
to
yeso
the
interior
of
all
our
adobe
walls,
beginning
with
the
one
around
our
house.
Wenn
wir
irgendwann
mal
ein
wenig
Geld
übrig
haben,
würden
wir
gerne
alle
Innenseiten
des
Mauer
mit
Yeso
verputzen
–
beginnend
mit
der
Mauer
um
unser
Haus
herum
…
ParaCrawl v7.1
It
is
a
16-hectare
property
where
a
wonderful
and
exclusive
historical
house
is
located
in
excellent
conditions,
with
thick
adobe
walls
and
an
exquisite
distribution.
Es
ist
ein
16
Hektar
großes
Anwesen,
in
dem
sich
ein
wunderschönes
und
exklusives
historisches
Herrenhaus
in
hervorragendem
Zustand
befindet
mit
dicken
Lehmwänden
und
einer
exquisiten
Verteilung.
ParaCrawl v7.1
Currently
declared
as
national
monument
installed
at
their
premises
a
historical
Museum,
the
facade
and
interior
maintains
colonial
architecture,
made
up
of
adobe
walls,
ceilings
entejados
Spanish
style
on
hollow
canes
and
brick
floors,
paint
them
and
doors
of
wood,
maintaining
a
beautiful
colonial
balcony
as
well
as
different
environments
where
a
series
of
objects
of
great
historical
value,
including
furniture
and
paintings
of
the
time
are
displayed.
Derzeit
erklärte
Nationaldenkmal
in
ihren
Räumlichkeiten
ein
historisches
Museum
installiert,
die
Fassade
und
Innenraum
unterhält
Kolonialarchitektur,
bestehend
aus
Adobe
Wände,
decken
Entejados
spanischen
Stil
auf
hohlen
Stöcken
und
Ziegeldecken,
malen
Sie
und
Holztüren,
Instandhaltung
einen
schönen
kolonialen
Balkon
sowie
verschiedene
Umgebungen,
wo
eine
Reihe
von
Objekten
von
großem
historischen
Wert,
einschließlich
Möbel
und
Gemälde
der
Zeit
angezeigt.
ParaCrawl v7.1