Übersetzung für "Administrative hearing" in Deutsch
It
is
an
administrative
hearing.
Es
handelt
sich
um
eine
administrative
Vernehmung.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Zuckerberg,
this
is
an
Administrative
Board
hearing.
Mr.
Zuckerberg,
das
ist
eine
Anhörung
des
Verwaltungsrates.
OpenSubtitles v2018
The
administrative
hearing
last
year,
you
had
to
make
your
case
to
stay
on
with
the
department.
Die
Anhörung
im
letzten
Jahr,
Sie
mussten
Ihren
Fall
darlegen,
damit
Sie
beim
Department
bleiben
konnten.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
Six
Seconds
will
reimburse
all
such
JAMS's
filing,
administrative,
hearing
and/or
other
fees
for
claims
totaling
less
than
$10,000
unless
the
arbitrator
determines
the
claims
are
frivolous.
Darüber
hinaus
erstattet
Six
Secondsalles
Einreichung
des
so
JAM,
Verwaltungs-,
Hör-
und
/
oder
sonstige
Gebühren
für
AnsprücheHöheinsgesamt
weniger
als
10.000
$wenn
der
Schiedsrichter
entscheidet
die
Ansprüche
frivol
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
arbitrator
finds
that
you
cannot
afford
to
pay
JAMS's
filing,
administrative,
hearing
and/or
other
fees
and
cannot
obtain
a
waiver
from
JAMS,
Six
Seconds
will
pay
them
for
you.
Wenn
der
Schiedsrichter
festdass
Sie
nicht
JAM
der
Ablage,
Verwaltung
leisten
können
zu
zahlen,
Hör-
und
/
oder
andere
Gebühren
und
können
nicht
als
Verzicht
von
JAMS
erhalten,
Six
Seconds
werden
sie
für
Sie
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Al
Qahtani’s
statement
made
during
Administrative
Review
Board
Hearing
in
2004,
in
October
2001
he
flew
from
Riyadh,
Saudi
Arabia,
to
Damascus,
Syria
and
then
to
Iran
in
order
to
cross
the
border
to
Afghanistan
and
“help
his
Muslim
brothers
fight
against
the
Americans…
[who
he
believed]
were
coming
to
Afghanistan
on
a
crusade
of
Christianity
against
the
Taliban
and
Muslims”.
Laut
eigenen
Angaben
bei
seiner
2004
stattgefundenen
Anhörung
vor
dem
Administrative
Review
Board
(ARB)
war
Al
Qahtani
im
Oktober
2001
von
Riad
in
Saudi-Arabien
aus
in
die
syrische
Hauptstadt
Damaskus
und
anschließend
weiter
in
den
Iran
geflogen,
um
von
dort
die
Grenze
nach
Afghanistan
zu
überqueren
und
„seinen
muslimischen
Brüdern
im
Kampf
gegen
die
Amerikaner
zur
Seite
zu
stehen,
[wobei
er
davon
ausging,
dass
Letztere]
auf
einem
Kreuzzug
gegen
Taliban
und
Muslime
nach
Afghanistan
eingedrungen
seien“.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
interest
of
transparency
and
good
administration,
the
hearing
officer
shall
decide
which
documents,
originating
from
the
hearing
officer,
are
to
be
included
in
the
file
open
for
inspection
to
parties.
Jedoch
entscheidet
der
Anhörungsbeauftragte
im
Interesse
der
Transparenz
und
einer
guten
Verwaltung
darüber,
welche
Dokumente,
die
vom
Anhörungsbeauftragten
stammen,
in
die
für
interessierte
Parteien
einsehbare
Akte
aufzunehmen
sind.
DGT v2019
It
will
generally
suffice
for
Member
States
to
have
in
place
a
three-tier
system:
an
authority
determining
refugee
status,
an
authority
to
hear
administrative
or
judicial
appeals
and
an
Appellate
Court.
Generell
dürfte
ein
dreistufiges
System
ausreichen:
eine
den
Flüchtlingsstatus
bestimmende
Behörde,
eine
administrative
oder
gerichtliche
Beschwerdeinstanz
und
ein
Rechtsmittelgericht.
TildeMODEL v2018
Administratively,
the
Hearing
Officer
is
located
within
DG
IV,
but
he/she
is
independent
and
has
the
right
of
direct
access
to
the
Commissioner
responsible
for
competition
matters.
Verwaltungstechnisch
gehört
der
Anhörungsbeauftragte
zur
GD
IV,
doch
kann
er
seine
Tätigkeit
in
voller
Unabhängigkeit
ausüben
und
das
für
Wettbewerbsfragen
zuständige
Mitglied
der
Kommission
unmittelbar
mit
einem
Fall
befassen.
EUbookshop v2