Übersetzung für "Administrative board" in Deutsch
The
Administrative
Board
shall
deliver
an
opinion
on
the
Agency's
final
accounts.
Der
Verwaltungsrat
gibt
eine
Stellungnahme
zu
den
endgültigen
Jahresabschlüssen
der
Agentur
ab.
DGT v2019
The
Administrative
Board,
in
agreement
with
the
Commission,
shall
adopt
necessary
detailed
rules
of
application.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
die
erforderlichen
Durchführungsbestimmungen
im
Einvernehmen
mit
der
Kommission.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
hold
an
ordinary
meeting
at
least
once
a
year.
Der
Verwaltungsrat
hält
mindestens
einmal
jährlich
eine
ordentliche
Tagung
ab.
DGT v2019
The
Executive
Director
shall
be
responsible
for
his/her
activities
to
the
Administrative
Board.
Der
Direktor
ist
gegenüber
dem
Verwaltungsrat
für
seine
Tätigkeit
verantwortlich.
DGT v2019
Power
to
dismiss
the
Executive
Director
shall
lie
with
the
Administrative
Board.
Der
Verwaltungsrat
ist
zur
Entlassung
des
Direktors
befugt.
DGT v2019
Members
of
the
Advisory
Board
may
not
be
members
of
the
Administrative
Board.
Die
Mitglieder
des
Beirats
dürfen
nicht
dem
Verwaltungsrat
angehören.
DGT v2019
The
members
of
the
Administrative
Board
may
attend
the
meetings
of
the
Advisory
Board.
Die
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
können
in
den
Sitzungen
des
Beirats
anwesend
sein.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
lay
down
the
necessary
internal
rules
for
the
application
of
paragraph
3.
Der
Verwaltungsrat
legt
die
erforderlichen
internen
Vorschriften
zur
Anwendung
von
Absatz
3
fest.
DGT v2019
The
budget
shall
be
adopted
by
the
Administrative
Board.
Der
Haushaltsplan
der
Agentur
wird
vom
Verwaltungsrat
angenommen.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
decide
on
the
linguistic
arrangements
for
the
Agency.
Der
Verwaltungsrat
legt
die
für
die
Agentur
geltende
Sprachenregelung
fest.
DGT v2019
They
may
provide
for
representation,
without
vote,
on
the
Administrative
Board.
Sie
können
eine
Vertretung
ohne
Stimmrecht
im
Verwaltungsrat
vorsehen.
DGT v2019
The
secretariat
of
the
Administrative
Board
shall
be
provided
by
the
Authority.
Die
Sekretariatsgeschäfte
des
Verwaltungsrates
werden
von
der
Behörde
wahrgenommen.
DGT v2019
The
financial
rules
applicable
to
the
Authority
shall
be
adopted
by
the
Administrative
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
die
Behörde
geltende
Finanzregelung.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
elect
a
Chairperson
from
among
the
Commission
representatives.
Der
Verwaltungsrat
wählt
aus
dem
Kreis
der
Kommissionsvertreter
einen
Vorsitzenden.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
take
its
decisions
by
an
absolute
majority
of
votes.
Der
Verwaltungsrat
fasst
seine
Beschlüsse
mit
absoluter
Mehrheit.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
deliver
an
opinion
on
the
Agency’s
final
accounts.
Der
Verwaltungsrat
gibt
eine
Stellungnahme
zu
den
endgültigen
Jahresabschlüssen
der
Agentur
ab.
DGT v2019
He/she
shall
also
send
this
reply
to
the
Administrative
Board.
Diese
Antwort
übermittelt
er
auch
dem
Verwaltungsrat.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
deliver
an
opinion
on
the
final
accounts
of
the
Authority.
Der
Verwaltungsrat
gibt
eine
Stellungnahme
zu
den
endgültigen
Jahresabschlüssen
der
Behörde
ab.
DGT v2019
Each
Member
State
and
the
Commission
shall
appoint
their
members
of
the
Administrative
Board
as
well
as
an
alternate.
Jeder
Mitgliedstaat
und
die
Kommission
ernennen
ihre
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
sowie
einen
Stellvertreter.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
take
its
decision
by
a
four-fifths
majority
of
all
members
entitled
to
vote.
Der
Verwaltungsrat
fasst
seinen
Beschluss
mit
Vierfünftelmehrheit
aller
stimmberechtigten
Mitglieder.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
take
its
decision
by
a
three-quarters
majority
of
its
members.
Der
Verwaltungsrat
beschließt
mit
einer
Mehrheit
von
drei
Vierteln
seiner
Mitglieder.
DGT v2019