Übersetzung für "Administration of an estate" in Deutsch
It
was
built
in
the
13th
century
and
became
the
centre
of
administration
of
an
extensive
estate.
Sie
entstand
im
13.
Jahrhundert
und
wurde
zum
Verwaltungszentrum
eines
ausgedehnten
Burgguts.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
fairness
and
legality
in
the
administration
of
an
Estate
is
something
that
all
legal
representatives
are
aware
of.
Fairness
und
Rechtmäßigkeit
bei
der
Verwaltung
eines
Nachlasses
zu
gewährleisten,
ist
allen
gesetzlichen
Vertretern
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
administration
of
an
estate
with
the
MWB
was
for
many
of
my
mandators
a
bitter
experience
“.
Die
Vermögensverwaltung
bei
der
MWB
war
für
viele
meiner
Mandanten
eine
bittere
Erfahrung“.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
the
administration
of
an
estate
is
exceeded,
if
over
the
hiring
by
surfaces
outside
substantial
special
services
are
furnished.
Der
Bereich
der
Vermögensverwaltung
wird
überschritten,
wenn
über
die
Überlassung
von
Flächen
hinaus
erhebliche
Sonderleistungen
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
department
responsible
for
administration
of
an
estate
leads
attorney
Patrick
J.
Elixmann,
LL.M.,
which
represents
numerous
investors
among
other
things
against
Swiss
trustee
judicially
and
out
of
court.
Das
für
Vermögensverwaltung
zuständige
Dezernat
leitet
Rechtsanwalt
Patrick
J.
Elixmann,
LL.M.,
der
zahlreiche
Anleger
u.a.
gegen
Schweizer
Vermögensverwalter
gerichtlich
und
außergerichtlich
vertritt.
ParaCrawl v7.1
Often
the
reconstruction
of
substantial
fortunes
is
possible,
including
the
conversion
of
a
requirement
on
substitution
of
profit
escaped
for
an
alternative
administration
of
an
estate.
Oft
ist
die
Rekonstruktion
erheblicher
Vermögen
möglich,
einschließlich
der
Umsetzung
eines
Anspruchs
auf
Ersatz
entgangenen
Gewinns
für
eine
alternative
Vermögensverwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
administration
of
an
estate
had
taken
the
view,
which
would
be
subject
to
right
with
their
final
contracts
excluding
Swiss,
so
that
any
requirements
in
Switzerland
would
have
to
be
made
valid.
Die
Vermögensverwaltung
hatte
sich
auf
den
Standpunkt
gestellt,
die
mit
ihr
abgeschlossenen
Verträge
unterlägen
ausschließlich
Schweizer
Recht,
so
dass
etwaige
Ansprüche
in
der
Schweiz
geltend
gemacht
werden
müssten.
ParaCrawl v7.1
The
MWB
praised
itself
to
provide
as
professional
Swiss
administration
of
an
estate
also
smaller
manufacturing
one
or
consumer
the
entrance
to
Swiss
Finanzplatz.
Die
MWB
rühmte
sich
als
professionelle
Schweizer
Vermögensverwaltung
auch
kleineren
Gewerbetreibende
oder
Verbraucher
den
Zugang
zum
Schweizer
Finanzplatz
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
law
case
the
MWB
a
multiplicity
at
obligation
injuries
was
accused:
Incorrect
consultation
and
unsatisfactory
execution
of
the
administration
of
an
estate,
superelevated
fees
and
retain
mentioned
by
Kick
bake
payments,
also
Retrozessionen
or
reimbursements.
In
dem
Rechtsstreit
wurde
der
MWB
eine
Vielzahl
an
Pflichtverletzungen
vorgeworfen:
Fehlerhafte
Beratung
und
mangelhafte
Durchführung
der
Vermögensverwaltung,
überhöhte
Gebühren
und
Einbehalt
von
Kick-Back-Zahlungen,
auch
Retrozessionen
oder
Rückvergütungen
genannt.
ParaCrawl v7.1
An
administration
of
an
estate
is
usually
present,
if
fortune
is
used,
for
example
capital
abilities
are
interest-bearing
put
on
or
immovable
fortune
is
rented
or
leased.
Eine
Vermögensverwaltung
liegt
in
der
Regel
vor,
wenn
Vermögen
genutzt,
zum
Beispiel
Kapitalvermögen
verzinslich
angelegt
oder
unbewegliches
Vermögen
vermietet
oder
verpachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
short
term
letting
of
the
exhibition
surfaces
to
the
industrial
exhibitors
is
not
administration
of
an
estate
separates
represents
a
commercial
activity.
Die
kurzfristige
Vermietung
der
Ausstellungsflächen
an
die
Industrieaussteller
ist
keine
Vermögensverwaltung
sondern
stellt
eine
gewerbliche
Tätigkeit
dar.
ParaCrawl v7.1
In
the
name
of
damaged
investors
the
law
office
Göddecke
has
a
obsiegendes
judgement
against
the
MWB
administration
of
an
estate
AG
for
the
middle
class
(MWB)
firstrode.
Im
Namen
geschädigter
Anleger
hat
die
Rechtsanwaltskanzlei
Göddecke
ein
obsiegendes
Urteil
gegen
die
MWB
Vermögensverwaltung
AG
für
den
Mittelstand
(MWB)
erstritten.
ParaCrawl v7.1
An
insurance
policy
providing
protection
for
the
Administrator
and
beneficiaries
of
an
estate
against
any
future
claims
from
potential
heirs
not
included
in
the
estate
distribution.
Eine
Versicherungspolice,
die
den
Verwalter
und
die
Begünstigten
eines
Nachlasses
vor
künftigen
Ansprüchen
potenzieller
Erben
schützt,
die
nicht
in
der
Nachlassverteilung
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1