Übersetzung für "Administration charge" in Deutsch
In
any
case,
the
operators
would
pay
the
tax
to
the
administration
in
charge.
In
jedem
Falle
würden
die
Luftverkehrsunternehmen
die
Abgabe
an
die
zuständige
Behörde
zahlen.
TildeMODEL v2018
The
administration
in
charge
does
the
classification
with
the
collaboration
of
the
Austrian
Chamber
of
Economics
or
Commerce.
Die
zuständige
Behörde
nimmt
die
Klassifikation
in
Zusammenarbeit
mit
der
Österreichischen
Bundeswirtschaftskammer
vor.
EUbookshop v2
All
cancellations
are
subject
to
a
$25
administration
charge
per
room.
Alle
Stornierungen
unterliegen
einer
Bearbeitungsgebühr
von
$25
pro
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
impossible
in
terms
of
administration
to
charge
the
tenants
with
different
advance
payments
for
heating
each
month.
Es
ist
jedoch
verwaltungstechnisch
unmöglich,
jeden
Monat
unterschiedliche
Vorauszahlungsbeträge
für
Heizung
vom
Mieter
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
For
the
export
of
the
animal
products:
to
obtain
the
authorization
of
the
administration
in
charge
of
the
environment.
Für
den
Export
der
Tierprodukte:
zu
die
Ermächtigung
der
Verwaltung
verantwortlich
für
die
Umwelt
erreichen.
CCAligned v1
The
word
Kanri
means
administration,
management,
control,
charge
of,
care
for.
Das
Wort
Kanri
bedeutet
Administration,
Management,
Steuerung,
Verantwortung
für,
Betreuung
von.
ParaCrawl v7.1
Major
changes
made
at
least
28
days
prior
to
the
start
date
of
your
holiday
will
incur
an
administration
charge
of
£20.
Bei
wesentlichen
Änderungen
bis
zu
28
Tage
vor
Ankunft
fällt
eine
Bearbeitungsgebühr
von
20£
an.
ParaCrawl v7.1
Should
the
administration
charge
for
that
data
to
former
owners
and
their
inheritors?
Sollen
die
Ämter
für
diese
Daten
von
den
ehemaligen
Eigentümern
und
ihren
Nachfolger
Gebühren
verlangen?
ParaCrawl v7.1
All
refunds
will
have
an
administration
charge
of
10%
(a
minimum
of
65
€).
Von
allen
Rückerstattungen
wird
eine
Verwaltungsgebühr
von
10%
abgezogen
(mindestens
65
€).
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
are
doing
that
at
the
moment,
others
will
refund
after
taking
a
hefty
administration
charge
out
of
it,
which
makes
it
unworthy
to
pursue
the
actual
refund
itself.
Einige
von
ihnen
machen
das
sofort,
andere
wiederum
erstatten
die
Kosten
nach
Abzug
einer
ziemlich
heftigen
Verwaltungsgebühr,
so
dass
es
sich
nicht
lohnt,
die
tatsächlichen
Kosten
erstattet
haben
zu
wollen.
Europarl v8
The
Norwegian
authorities
decided
to
transfer
the
work
force
to
Mesta
AS
and
let
Mesta
AS
(as
opposed
to
the
Road
Administration)
be
in
charge
of
implementing
the
measures
involved
in
the
transfer
and
reduction
of
the
work
force.
Die
norwegischen
Behörden
beschlossen,
die
Belegschaft
in
die
Mesta
AS
zu
übernehmen
und
der
Mesta
AS
(statt
der
Straßenverwaltung)
die
Verantwortung
für
die
Umsetzung
der
Maßnahmen
in
Verbindung
mit
der
Übernahme
von
Mitarbeitern
bzw.
dem
Abbau
von
Stellen
zu
übertragen.
DGT v2019
Such
assessment
of
the
arms
transfer
control
capacities
of
the
beneficiary
countries
should,
in
particular,
cover
the
preparation
and
issuing
of
national
relevant
regulations,
the
ability
to
report
arms
exports
and
imports
and
the
empowerment
of
a
relevant
administration
in
charge
of
arms
transfer
control.
Bei
der
Bewertung
der
Kapazitäten
der
begünstigten
Länder
zur
Kontrolle
von
Waffentransfers
sollte
insbesondere
die
Ausarbeitung
und
der
Erlass
einschlägiger
nationaler
Rechtsvorschriften,
die
Fähigkeit
zur
Meldung
von
Waffeneinfuhren
und
-ausfuhren
und
die
Befugnisausstattung
der
maßgeblichen,
für
die
Waffentransferkontrollen
zuständigen
Behörde
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
national
authorities
informed
that
the
administration
in
charge
was
considering
other
options
in
order
to
reach
an
acceptable
solution.
Die
nationalen
Behrden
teilten
mit,
dass
die
zustndige
Verwaltung
andere
Optionen
zur
Erreichung
einer
akzeptablen
Lsung
prfe.
TildeMODEL v2018
Efforts
to
develop
capacity
building
of
the
administration
in
charge
of
employment
policies
and
of
the
institutions
for
ESF
support
should
be
strengthened.
Verstärkt
werden
sollten
die
Bemühungen
um
den
Ausbau
der
Kapazitäten
der
für
die
Beschäftigungspolitiken
zuständigen
Verwaltung
und
der
Institutionen
für
die
Unterstützung
durch
den
ESF.
TildeMODEL v2018
The
"Equal
opportunities
and
non-discrimination"
unit
of
the
Directorate-General
for
Personnel
and
Administration
is
in
charge
of
developing
and
monitoring
this
policy.
Das
Referat
„Chancengleichheit
und
Nichtdiskriminierung“
der
Generaldirektion
Personal
und
Verwaltung
ist
für
die
Konzeption
und
Überwachung
dieser
Politik
verantwortlich.
TildeMODEL v2018