Übersetzung für "Adjusted revenue" in Deutsch
As
a
result,
from
1995
to
2007,
inflation-adjusted
government
fiscal
revenue
increased
5.7
times.
Infolgedessen
erhöhten
sich
die
inflationsbereinigten
Steuereinnahmen
von
1995
bis
2007
auf
das
5,7-fache.
News-Commentary v14
Adjusted
for
the
revenue
contribution
of
the
companies
acquired
in
July
2015
(Adesis
Netlife
S.L.)
Bereinigt
um
die
Umsatzbeiträge
der
Unternehmenszukäufe
vom
Juli
2015
(Adesis
Netlife
S.L.)
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
revenue
contributed
by
the
acquisitions
made
in
July
2015
(Adesis
Netlife
S.L.)
Bereinigt
um
die
Umsatzbeiträge
der
Unternehmenszukäufe
vom
Juli
2015
(Adesis
Netlife
S.L.)
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
acquisitions,
revenue
was
up
7.2%.
Das
um
Akquisitionen
bereinigte
Umsatzwachstum
betrug
7,2
%.
ParaCrawl v7.1
The
table
below
sets
forth
revenue
and
adjusted
revenue
generated
from
our
reported
segments.
In
der
folgenden
Tabelle
sind
die
Umsatzerlöse
und
bereinigten
Umsatzerlöse
unserer
berichteten
Segmente
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
this
revenue
contribution,
the
GFT
Group
generated
organic
growth
of
11
percent.
Bereinigt
um
diesen
Umsatzbeitrag
erzielte
der
GFT
Konzern
ein
organisches
Wachstum
von
11
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
tax
capacity
indicator
of
a
Land
is
the
sum
of
the
land's
tax
revenue
and
of
its
communes'
(Gemeinden)
adjusted
tax
revenue.
Die
Steuerkraftmeßzahl
eines
Landes
ist
die
Summe
der
Steuereinnahmen
des
Landes
und
der
berichtigten
Steuereinnahmen
seiner
Gemeinden.
EUbookshop v2
Total
adjusted
revenue
was
US$578.8
million,
up
193.8%
year-on-year
from
US$197.0
million
for
the
first
quarter
of
2018
and
up
48.7%
quarter-on-quarter
from
US$389.3
million
for
the
fourth
quarter
of
2018.
Der
bereinigte
Gesamtumsatz
belief
sich
auf
578.8
Mio.
USD,
ein
Anstieg
von
193.8
Mio.
USD
gegenüber
dem
ersten
Quartal
von
197.0
um
2018%
und
ein
Anstieg
von
48.7
Mio.
USD
gegenüber
dem
vierten
Quartal
von
389.3
Mio.
USD.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
revenue,
adjusted
for
the
special
effect
of
the
joint
venture,
is
Euro
34.5
million
(previous
year
Euro
23.1
million),
reflecting
the
advancing
development
of
the
biosimilar
candidates
FYB201
and
FYB203.
Die
durch
den
Joint-Venture-Sondereffekt
bereinigten
Umsatzerlöse
des
Konzerns
betragen
34,5
Millionen
Euro
(Vorjahr
23,1
Millionen
Euro)
und
spiegeln
damit
die
voranschreitende
Entwicklung
der
Biosimilar-Kandidaten
FYB201
und
FYB203
wider.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
the
revenue
contributed
by
the
former
Rule
companies
of
EUR
78.86
million
(prev.
Bereinigt
um
die
Umsatzbeiträge
der
ehemaligen
Rule
Gesellschaften
in
Höhe
von
78,86
Mio.
Euro
(i.
Vj.
ParaCrawl v7.1
Through
the
9-months
period
that
ended
on
September
30,
2017,
HelloFresh
achieved
significant
improvements
in
year-to-date
revenue,
adjusted
EBITDA
and
adjusted
EBITDA
margin.
In
der
9-Monatsperiode
bis
zum
30.
September
2017
konnte
HelloFresh
den
Umsatz,
das
bereinigte
EBITDA
und
die
bereinigte
EBITDA-Marge
erheblich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
waste
related
to
adjusted
sales
revenue
in
2014
was
23.9
kilograms
per
€1,000
in
sales
revenue
(2013:
28.1
kilograms).
Relativ
zum
bereinigten
Umsatz
ergab
dies
eine
Abfallmenge
von
23,9
Kilogramm
pro
1.000
€
Umsatz
im
Jahr
2014
(Vorjahr:
28,1
Kilogramm).
ParaCrawl v7.1
In
the
2019
financial
year,
Instone
Real
Estate
expects
significant
growth
in
adjusted
revenue
to
between
EUR
500
million
and
EUR
550
million
and
a
volume
of
concluded
sales
contracts
ranging
between
EUR
450
million
and
EUR
550
million.
So
erwartet
Instone
Real
Estate
im
Wirtschaftsjahr
2019
einen
signifikanten
Anstieg
des
bereinigten
Umsatzes
auf
500
Mio.
Euro
bis
550
Mio.
Euro
und
ein
Verkaufsvolumen
in
einer
Bandbreite
von
450
Mio.
Euro
bis
550
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1