Übersetzung für "Adjusted operating profit" in Deutsch
Adjusted
operating
profit
increased
by
7.1
percent
to
133
million
euros.
Das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
wurde
um
7,1
Prozent
auf
133
Mio.
Euro
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
profit
grew
by
6.7
percent
and
reached
182
million
euros.
Das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
stieg
um
6,7
Prozent
auf
182
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currencies,
operating
profit
slightly
increased.
Bereinigt
um
Wechselkurseffekte
stieg
das
operative
Ergebnis
leicht
an.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
profit
increased
by
2.7
percent
and
reached
466
million
euros.
Das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
stieg
um
2,7
Prozent
auf
466
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
At
294
million
euros,
adjusted
operating
profit
was
at
the
level
of
the
third
quarter
2017.
Das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
lag
mit
294
Mio.
Euro
auf
dem
Niveau
des
Vorjahresquartals.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
profit
reached
388
million
euros
after
410
million
euros
in
the
prior-year
quarter.
Das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
erreichte
388
Mio.
Euro,
nach
410
Mio.
Euro
im
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
profit
rose
by
0.3
percent
from
1,763
million
euros
to
1,768
million
euros.
Das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
stieg
um
0,3
Prozent
von
1.763
Mio.
Euro
auf
1.768
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
profit
grew
by
4.4
percent
and
reached
187
million
euros.
Das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
des
Unternehmensbereichs
Beauty
Care
stieg
um
4,4
Prozent
auf
187
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
At
286
million
euros,
adjusted
operating
profit
was
1.9
percent
below
the
level
of
the
first
quarter
2018.
Das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
sank
im
Vergleich
zum
Vorjahresquartal
um
1,9
Prozent
auf
286
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
profit
rose
significantly
by
almost
10
percent
to
176
million
euros.
Das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
legte
deutlich
um
fast
10
Prozent
auf
176
Mio.
Euro
zu.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
profit
rose
by
3.6
percent
to
138
million
euros.
Das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
stieg
gegenüber
dem
Vorjahresquartal
um
3,6
Prozent
und
erreichte
138
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
economic
development
improved:
the
adjusted
operating
profit
figures
showed
positive
development
due
to
a
disproportionate
rise
in
income.
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
verbesserte
sich:
Die
bereinigten
operativen
Ergebnisgrößen
entwickelten
sich
infolge
eines
überproportionalen
Anstiegs
der
Erträge
positiv.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
group
operating
profit
is
based
on
earnings
before
tax
(EBT),
corrected
to
account
for
nonrecurring
items
and
the
write-down
of
assets
resulting
from
purchase
price
allocation
arising
from
the
company’s
acquisition
by
Kohlberg
Kravis
Roberts
&
Co.
(KKR)
from
DaimlerChrysler
AG.
Zur
Ermittlung
des
bereinigten
Konzernergebnisses
wird
das
Ergebnis
vor
Steuern
(EBT)
um
Sondereffekte
und
um
Abschreibungen
auf
das
Anlagevermögen,
die
aus
der
Kaufpreisallokation
aus
dem
Erwerb
der
Gesellschaft
durch
Kohlberg
Kravis
Roberts
&
Co.
(KKR)
von
der
DaimlerChrysler
AG
resultieren,
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
Henkel
reported
sales
of
20
billion
euros
and
adjusted
operating
profit
of
around
3.5
billion
euros.
Im
Geschäftsjahr
2017
erzielte
Henkel
einen
Umsatz
von
20
Mrd.
Euro
und
ein
bereinigtes
betriebliches
Ergebnis
von
rund
3,5
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
in
the
Consulting/Services
segment
is
expected
to
increase
slightly
over
adjusted
2009
operating
profit.
Das
Betriebsergebnis
im
Segment
Consulting/Dienstleistungen
sollte
gegenüber
dem
Niveau
des
bereinigten
Betriebsergebnisses
des
Geschäftsjahres
2009
leicht
gesteigert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
leverage
inherent
in
our
operating
model,
we
were
still
able
to
expand
both
our
gross
and
operating
margins,
enabling
us
to
deliver
high
single-digit
growth
in
adjusted
operating
profit
and
double-digit
growth
in
adjusted
earnings
per
share.
Aufgrund
der
unserem
Betriebsmodell
innewohnenden
Hebelwirkung
waren
wir
in
der
Lage,
sowohl
unsere
Brutto-
als
auch
die
operative
Marge
zu
vergrößern,
sodass
wir
ein
hohes
einstelliges
Wachstum
des
bereinigten
Betriebsergebnisses
und
ein
zweistelliges
Wachstum
beim
bereinigten
Ergebnis
pro
Aktie
erzielen
konnten",
so
der
Vorsitzende
und
CEO
Doug
Tough
zu
den
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
Henkel
reported
sales
of
22.6
billion
US
dollars
(20
billion
euros)
and
adjusted
operating
profit
of
around
3.9
billion
US
dollars
(3.5
billion
euros).
Im
Jahr
2017
erzielte
Henkel
einen
Umsatz
von
22,6
Milliarden
US-Dollar
(20
Milliarden
Euro)
und
ein
bereinigtes
operatives
Ergebnis
von
rund
3,9
Milliarden
US-Dollar
(3,5
Milliarden
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
Berentzen
Group
is
now
forecasting
an
adjusted
consolidated
operating
profit
(consolidated
EBIT)
of
EUR
9.1
to
10.1
million
(previously:
EUR
11.2
to
12.4
million)
for
the
2017
financial
year.
Die
Berentzen-Gruppe
prognostiziert
für
das
Geschäftsjahr
2017
nunmehr
ein
Bereinigtes
Konzernbetriebsergebnis
(Konzern-EBIT)
von
9,1
bis
10,1
(bislang:
11,2
bis
12,4)
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
operating
profit
accounted
for
$132.6
million
in
the
fourth
quarter,
an
increase
of
18%
in
comparison
with
the
prior
year
quarter.
Der
bereinigte
Konzerngewinn
betrug
im
vierten
Quartal
132,6
Millionen
US-Dollar,
eine
Steigerung
um
18%
verglichen
mit
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
profit
for
the
year
was
$1.16
billion
and
cash
from
operations
was
USD
656
million.
Der
bereinigte
operative
Gewinn
belief
sich
für
das
Geschäftsjahr
auf
1,16
Mrd.
und
der
operative
Kapitalfluss
auf
656
Mio.
USD.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
profit
was
$239
million
and
Adjusted
operating
margin
was
9.5
%,
300
basis
points
higher
than
the
second
quarter
of
2012.
Der
bereinigte
operative
Gewinn
belief
sich
auf
239
Millionen
US-Dollar.
Die
bereinigte
Umsatzrendite
betrug
9,5
%
und
lag
damit
300
Prozentpunkte
über
dem
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
After
allowing
for
restructuring
charges
(104
million
euros)
and
one-time
charges
(9
million
euros)
and
gains
(43
million
euros),
adjusted
operating
profit
improved
by
48.8
percent,
from
950
million
euros
to
1,414
million
euros.
Bereinigt
um
Restrukturierungsaufwendungen
(104
Mio.
Euro)
sowie
einmalige
Aufwendungen
(9
Mio.
Euro)
und
Erträge
(43
Mio.
Euro)
verbesserte
sich
das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
um
48,8
Prozent
von
950
Mio.
Euro
auf
1.414
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
profit
(EBIT)
improved
by
1.8
percent
from
909
million
euros
in
the
prior-year
quarter
to
a
new
high
of
926
million
euros.
Das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
(EBIT)
stieg
um
1,8
Prozent
von
909
Mio.
Euro
im
zweiten
Quartal
2017
auf
einen
neuen
Höchstwert
von
926
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
achieved
an
adjusted
operating
profit
of
$601.3
million,
an
increase
of
11%
in
comparison
with
the
year
before.
Demnach
verzeichnete
die
Firma
einen
bereinigten
Konzerngewinn
von
601,3
Millionen
US-Dollar,
ein
Anstieg
von
11%
verglichen
mit
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
profit
of
144
million
euros
and
adjusted
return
on
sales
of
15.0
percent
were
lower
than
in
the
same
quarter
of
the
previous
year.
Das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
des
Unternehmensbereichs
Beauty
Care
von
144
Mio.
Euro
und
die
bereinigte
Umsatzrendite
von
15,0
Prozent
lagen
unter
dem
jeweiligen
Niveau
des
Vorjahresquartals.
ParaCrawl v7.1
The
strong
demand
for
spare
parts
provided
a
counterweight
to
receding
profits
from
maintenance
activities,
so
that
in
the
end
MTU
was
able
to
report
an
adjusted
operating
profit
(EBITDA
adjusted)
of
€
392.9
million,
ahead
of
its
final
forecast
of
€
385
million.
Die
starke
Ersatzteilnachfrage
glich
den
Ergebnisrückgang
in
der
Instandhaltung
aus,
so
dass
die
MTU
beim
bereinigten
operativen
Ergebnis
mit
392,9
Mio.
€
den
Prognosewert
von
zuletzt
385
Mio.
€
übertraf.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
consolidated
operating
profit
before
interest,
taxes,
depreciation
and
amortisation
increased
to
EUR
10.7
(7.8)
million
accordingly.
Das
bereinigte
Konzernbetriebsergebnis
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen
erhöhte
sich
korrespondierend
dazu
auf
10,7
(7,8)
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
profit
showed
a
very
strong
year-on-year
increase
of
9.7
percent
to
362
million
euros.
Das
bereinigte
betriebliche
Ergebnis
stieg
gegenüber
dem
Vorjahresquartal
sehr
stark
um
9,7
Prozent
und
erreichte
362
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
in
the
adjusted
operating
profit
was
due
to
strong
sales
growth
combined
with
gross
margin
expansion,
offset
in
part
by
higher
incentive
compensation
accruals,
the
company
informed.
Die
Verbesserung
beim
bereinigten
Betriebsgewinn
war
auf
ein
starkes
Umsatzwachstum
in
Kombination
mit
einem
Anstieg
der
Bruttomarge
zurückzuführen,
was
teilweise
durch
höhere
Rückstellungen
für
leistungsbezogene
Vergütungen
aufgehoben
wurde,
so
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1